rock

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  rock    (hulp, bestand)
• IPA: /rɔk/

Woordafbreking

• rock

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘muzieksoort’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1965
• van Engels rock (muziek- en/of dansstijl); verkorting van rock-'n-roll

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	rock	-
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de rock m

1. (muziek) een muziekstijl gekarakteriseerd door een 4/4-maat en gebruik van (vaak elektrische) gitaren

   • Ik luister liever naar rock dan naar house. 

2. een dansstijl horende bij deze muziekstijl

Synoniemen

• rock-'n-roll

Hyponiemen

   

afrorock anarchorock art-rock artrock bluesrock boerenrock cabarock countryrock dialectrock feestrock folkrock funkrock garagerock gitaarrock glamrock glitterrock hardrock indierock indorock jazzrock krautrock latin rock latinrock necrofielenrock nederrock nichtenrock poprock postrock progrock punkrock relirock retrorock rococorock rollatorrock rootsrock shockrock speedrock stonerrock surfrock symforock

Afgeleide begrippen

   

rock-'n-rol rock-'n-roll rock-'n-rollband rock-'n-rollen rock-'n-rollgeograaf rock-'n-rollmuziek rockacademie rockalbum rockband rockbitch rockchick rockconcert rockcriticus rockdiva rocken rockfan rockfestival rockfilm rockformatie rockgala rockgeluid rockgeschiedenis rockgitaar rockgitarist rockgroep rockidool rockkoning rocklegende rockmusical rockmuziek rockmuzikant rocknummer rockopera rockplaat rockrally rockscene rockshow rocksong rocksound rockstar rockster rocktraditie rocktrio rockwereld rockzanger rockzangeres rockzender

Werkwoord

vervoeging van
rocken

rock

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van rocken
   

   • Ik rock. 

2. gebiedende wijs van rocken
   

   • Rock! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van rocken
   

   • Rock je? 

Gangbaarheid

• Het woord rock staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "rock" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  rock (US)    (hulp, bestand)
• IPA: /ɹɒk/

enkelvoud	meervoud
rock	rocks

Woordafbreking

• rock

Woordherkomst en -opbouw

1. (zelfstandig naamwoord) Van Middelengels rocke/rokke, van Oudengels *rocc, van Oudnormandisch roc/roque (verwant aan het moderne Franse roche). Oorspronkelijk waarschijnlijk Keltisch, vanwege de overeenkomst met het Ierse roc en het Bretonse roch.
2. (werkwoord) Van Middelengels rokken, van Oudengels roccian. Verwant met het Oudnoorse rykkja (trekken, scheuren, bewegen), Middelnederlands rucken (modern Nederlands rukken), Oudhoogduits rucchan (modern Duits rücken).

Zelfstandig naamwoord

rock

1. rots
2. steen
3. gesteente
4. ijsklontje
5. suikerklontje
6. rock (muziek- en/of dansstijl, afkorting van rock and roll)
7. Afrikaner
8. dom persoon
9. stukje crack (cocaïne)

Afgeleide begrippen

• bedrock

Overerving en ontlening

• [6] Indonesisch: rok

Werkwoord

rock

1. heen en weer bewegen

   • During the storm, the boat rocked violently on the waves. 
   • (Tijdens de storm bewoog de boot hevig heen en weer op de golven.). 

2. opschudden, een emotioneel evenwicht doorbreken

   • British politics was rocked by another scandal. 
   • (De Britse politiek werd opnieuw opgeschud door een schandaal.). 

3. uitmunten

   • This band rocks! 
   • (Deze band is heel goed!). 

Fries

Zelfstandig naamwoord

rock

1. (muziek) rock; een muziekstijl gekarakteriseerd door een 4/4-maat en gebruik van (vaak elektrische) gitaren

Schrijfwijzen

• rockmuzyk

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Pools

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels

Zelfstandig naamwoord

rock m

1. (muziek) rock; een muziekstijl gekarakteriseerd door een 4/4-maat en gebruik van (vaak elektrische) gitaren

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Slowaaks

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels

Zelfstandig naamwoord

rock m

1. (muziek) rock; een muziekstijl gekarakteriseerd door een 4/4-maat en gebruik van (vaak elektrische) gitaren

Schrijfwijzen

• rok m

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /rɔk/

Woordafbreking

• rock

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels

Zelfstandig naamwoord

rock monbezield

1. (muziek) rock; een muziekstijl gekarakteriseerd door een 4/4-maat en gebruik van (vaak elektrische) gitaren

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	rock	rocky
genitief	rocku	rocků
datief	rocku	rockům
accusatief	rock	rocky
vocatief	rocku	rocky
locatief	rocku	roccích / rockách
instrumentalis	rockem	rocky

Gelijkklinkende woorden

• rok monbezield

Afgeleide begrippen

• rockový

Typische woordcombinaties

• hard rock monbezield

Verwante begrippen

• rock-and-roll / rokenrol monbezield
• rokenrolový

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.