�����������-���������� ��������� ���������� �������� ����������
� ������� � ������� �����������
������� �������� ����� � ���������� ���� ��� � 000, ������, ������, �������� �������������� ����
�������� ��������������� ������� ���������� �������������� ��� ������������� �������� ������� ���� ����������, ���� ������������� �������� ����������� ����������� ��������� �����. ������ ������������������������� �����������, ��� ��������� �� �������� ������� ��������, �������������� ����� ��������� �������������� ������������ �������� � ���������� ��������� ������� �������� � ���������� ���� �������� [��������: 43], � �������, ��� �������� ��� ������� ������� �������� ������� ���� ������������ ������ ������� ��� ����������������� ������������ ������ �������������, ���� ���������������� ����� ����� � ��� ��������, � ������� ���������������� �������� �������������� ���� ������������ ������������ [�����: 9].
����� �� ��������� ������������� �������� ����� �������� ��������, � ���������, ��� ����������� �������, ��������� ������������ ����������. �� � �������� ������� ������������ ������������ ������������. ��������� ��� ������� ������� ���������� �������� ��� ������� � ������� �������� ������ ����, ��������� �� �������-������������� ���������� ������� ������������� �����������, � ��� ��������������� �� ������ ��������, ����������������, ��������������������, ��������������, ��������������, ������������� � ������ ��������������� �������, �� � ������� ��������, ���������, � ����� ������ �������� ������. � ���� ����������������� ��������������� ������� ����� 110 ������� ��������������, ������ �� ������������������ ������� �������� ����� ��� ��������� , ���� ���� �����������, ��� �������� ���������-��������������� �������� ���������� �������� ������� ��, �����, ��������, ������, ����(�), ������, �����. ������� ������������� �� ��� � �������� �������� ������ �� ����� 80 ������, ���������������� ���� �� ������� ��� ��������� V. Mokienko � A. Wurm �Česko-ruský frazeologický slovník� � �Slovník české frazeologie a idiomatiky�. ������� �hloupost� ������������ � ������� �������������� ��������� rozum ���, hloupý �������, blb(ec, -ý) ������, hlava ��������, mozek �����.
��������� �������� � ������� � ������� �������������� ��������� �������, ������������ ����������� �������� ����� ������ ���������� �������� (���� ����� ����, ���� � ��� / být v rozumu), ��� � ���������� � �������� ������� (��������� ���� / ztratit rozum, �������� � �������� / minout se s rozumem, ����������� ������� / pomást se na rozum � �. �.). ���� � ����� �������������� ���� �� ���������� ���������� ������������, ��������� � ��������� �������� �������� (������ �� ��� / měkne mu mozek), ��� ��� �������� �����-���� ���������� ������� ����������� (������ � ��� / připravit o rozum). ����� ������������, ��� ���� �� � ������������� ����������� ��������� �������� (���� � ������� ���), �� �������� �������������� ��� �������, � �������� �������� ��� ��� (��� ������) �������������� ��� ����������, ������������ (��. ��������� ���� �� ���� � ��� ������).
������������� �������������, � ������� ������� ���������� ��������� ������� � ������� ���������� �������, �������� � ��� ��������� ���������:
1) ������� ������ ��� ������� ������ �����������: �����. ������, �����������, ����������, ������� ������, ��� ������, ��� ���� � ������; �����. �razdná (��������), dutá (��������), vykradená (������������), je bez hlavy (���� �������), děravá (���������);
2) ������� �������� ���-�� ������ �����: �����. ������ / ���� � ������; �����. mít v hlavě seno, slámu, tmu, mlhu, plevy, otruby, drtiny, piliny, řezanku, hrachovinu, cucky (������ � ������ ����, ������, �������, ����, ������, ������, ������, �����, �����, ������);
3) �������/���� ������ ��� ����������, � ���� ���� �� ����� ��������� ���� ������������ �������: �����. ��������� ������/������ �� ������; �����. měknutí mozku (������� ����), mít švába/mozol/bolák na mozku (������ � ������ ��������/������/ �������), šlape mu pavouk na mozek (���� � ���� ����� ����), praštěný pytlem/polenem/doškem/mokrým hadrem (���������� ������/�������/������/������ �������);
4) ������� ����������� �� ��������, � ���������: �����. ������, �������, ������� ������; �����. skopová, telecí, ptačí, slepičí, vepřová hlava (��������, �������, ������, �������, ������� �������), vrabčí mozek (����������� ����);
5) ������� ������� �� ������-�� ���������: �����. �������, ��������, ����������, ������, �������� ������; �����. hlava dubová, gypsová, slaměná (������� �������, ��������, �����������).
������ ������ ���������������� �������� ���������� ������������� �������, ���������� �������� ��������, ������� � ���� ������������ �������� ���������� �� ����, �������� �� ��� ���� ���������, ������������� ��������: �����. ������ ��� ���� (��. ������� �����), �����, ����� �����, ��������� �����, ������; �����. hloupý jako beran (������), bulík (������ �����), havran (�������), husa (������), house (��������), kráva (��������), měsiční kotě (������������� �������), mladá vrána (�������� �������), (starý) osel (�(������) ����), korunovaný vůl/osel (������������� ���/����), ovce (������), tele (��������). ��������� ��� ���������� �������, ����� ��������� ��������� ������� �������� � ������� � ������� �����: (������) ������, ������ (� ������ �������), ������, ��������� �����. �������� ���������, � ����� ������ ������������� ����������������, ���������� � ����������� ����� �������� ������� ����� � �������������� �������� ������� �������: �������� �������� ������������ ��������, � ������� ����� ������ ������ �� ������, ����� ������ � ��������� � ��� ����������� ���� ��� ����������� �������� �������� � ��������� ������� ��� ������� �� ���������� �����������.
�������������� ��� � �������, ��� � � ������� �������������� ��������� ������ �������� � ����������, ���������� �� ������: �����. ���� ��� ������, ������, ������, ����, ����� ��������� ������� �������, ������ �����������; ���c�. hloupý jako bedna/kytu (�����), dřevo (�������), dub (����), pařez (������), �����/troky (�������), poleno (�������), putna (���������), buk (����), bukový špalek (�������� ������), škopek (��������), tágo (����������� ���), špalek (�������), kláda (�������), trám (�����), patník (�������).
� ������������������������ ����� ������, �������������� �������� ����������� ������������� �� ������� �������� ������� ���������, ������� ����� ������������� ��������� �������: 1) ��������: hloupý jako bota/boty (��������), bačkora (�������), dělo (�������), svíčka bez loje/knot (����� ��� �����/������), trakař (�������); 2) ���: hloupý jako jelito (���������), slíva (�������), bluma (������� ������), neslaný tvaroh (���������� ������), sádlo (�����), kapustový košťál (���������� ����������); 3) �����������: hloupý jako motyka (��������), smeták (������); 4) ����� �����������: hloupý Honza/Janek (��. ������� ����-�����), svatý Utřinos, Hloupětína, je z Kocourkova (��� ����������).
����������
���������: ������� ������� ��������. �., 2001.
������� �����������. �������������, �������������� � ������������������������ �������. �.,1996.
�� ������ ������� ���� ����-���� �� ������� Pandia ��� ������������� �������. ����������������