We need to switch the numbering in this dialog to use the new source of truth coming from MWDocumentReferences. Otherwise, [1.1] will be rendered as [2] and so on, and any attempt to search or match by number will be incorrect.
Also make sure that the number is available in the fulltext search index.