Śmieszaczki
Ten artykuł należy dopracować |
Gatunek | |
---|---|
Kraj produkcji | |
Oryginalny język | |
Liczba odcinków |
193 |
Produkcja | |
Produkcja |
Ilja Popow |
Reżyseria |
Denis Czernow |
Czas trwania odcinka |
6 minut 30 sekund |
Pierwsza emisja | |
Data premiery |
7 lipca 2004 |
Stacja telewizyjna |
STS |
Strona internetowa |
Kikoriki (ros. Смешарики, niem. Kikoriki) – rosyjska kreskówka dla dzieci. Stworzono 208 odcinków, każdy po 6 minut i 30 sekund. Pierwszy odcinek wyemitowano w rosyjskiej telewizji 7 lipca 2004. W Polsce premiera serialu odbyła się 19 września 2011 roku na kanale Nickelodeon Polska.
Animacja została stworzona jako część projektu kulturalno-edukacyjnego Świat bez przemocy w ramach państwowego programu Formowanie bastionów tolerancji i zapobieganie ekstremizmowi w społeczeństwie rosyjskim. Pomocą przy tworzeniu serialu służyło rosyjskie Ministerstwo Kultury.
Dane techniczne
[edytuj | edytuj kod]- data produkcji: 2004
- producent: Ilja Popow (Илья Попов)
- reżyseria: Denis Czernow (Денис Чернов)
- scenariusz: Aleksiej Lebiediew (Алексей Лебедев)
Wersja polska
[edytuj | edytuj kod]Wydanie DVD
[edytuj | edytuj kod]Wersja polska: GMC Studio
Reżyseria: Maryla Brzostyńska
Wystąpili:
- Andrzej Chudy – Łosik
- Adam Pluciński –
- Jeżyk,
- Plutonianin (odc. 99)
- Joanna Pach – Róża
- Jarosław Boberek – Pinio
- Jacek Brzostyński –
- Narrator (odc. 4, 37),
- Prezenter radiowy (odc. 99)
i inni
Lektorzy:
- Jacek Brzostyński (tytuły),
- Mikołaj Klimek (napisy końcowe)
Nickelodeon Polska
[edytuj | edytuj kod]Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – Master Film
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska, Katarzyna Dryńska
Wystąpili:
- Tomasz Kozłowicz – Łosik
- Jarosław Boberek – Jeżyk
- Krzysztof Szczerbiński – Skoczek
- Aleksander Mikołajczak – Puszek
- Agnieszka Kunikowska – Róża
- Teresa Lipowska – Olga
- Marek Barbasiewicz – Kra-Krak
- Janusz Wituch – Pinio
- Mirosław Zbrojewicz – Ogrodnik
- Tomasz Steciuk –
- mysz pocztowa (odc. 106),
- reżyser (odc. 152)
- prezenter radiowy #2 (odc. 159-160)
- Mirosław Wieprzewski –
- komentator radiowy (odc. 118),
- narrator (odc. 127, 136)
- Hanna Kinder-Kiss – Żona Mućka (odc. 127-129)
- Paweł Szczesny – Muciek (odc. 127-129)
- Brygida Turowska – aktorka (odc. 151-152)
- Grzegorz Kwiecień – prezenter radiowy #1 (odc. 159-160)
i inni
Lektor: Paweł Bukrewicz
Spis odcinków
[edytuj | edytuj kod]Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Rosyjski tytuł |
---|---|---|---|
2003 | |||
001 | Ławka | Скамейка | |
002 | Książę dla Róży | Принц для Нюши | |
003 | Szczęśliwego Nowego Roku | Куда уходит старый год | |
004 | Własne słońce | Фанерное солнце | |
2004 | |||
006 | Stalowa niania | Железная няня | |
008 | Przeprosiny | Кто первый? | |
009 | Wojna z chwastami | Некультурный | |
010 | Zgubiona pamięć | Забытая история | |
011 | Fortepian | Рояль | |
012 | Jak ściągnąć do siebie przyjaciół | Как собрать друзей по-быстрому | |
013 | Telegraf | Телеграф | |
014 | Kolekcjoner | Коллекция | |
015 | (Lyli)? | Лили | |
016 | Ukochany parasol | Биография зонтика | |
017 | Ryzykowne śpiewanie | Ля! | |
018 | Walka z odruchami | Путь в приличное общество | |
019 | Urodziny Róży | День рождения Нюши | |
020 | Jak grać w golfa | Гольф | |
2005 | |||
025 | Skarb piratów | Балласт | |
026 | Magiczna księga z przepisami | Рецепт хорошего отдыха | |
029 | (Szkodliwe wiadomości)? | Последняя радуга | |
030 | Wielki wyścig | Большие гонки | |
031 | Magnes | Магнетизм | |
033 | Góry i słodycze | Горы и конфеты | |
035 | Triumf intelektu | Торжество разума | |
036 | Zegar wewnętrzny | Живые часы | |
037 | Słodki smak miodu | Это сладкое слово "мёд" | |
038 | Cudowna harmonia | Играй, гармония! | |
044 | Nieustraszeni | Приятные новости | |
045 | Motylek | Бабочка | |
047 | Meteorologia | Метеорология | |
2006 | |||
073 | Bibi i jego tata | Биби и его папа | |
078 | Bibi na wakacjach | Каникулы Биби | |
2007 | |||
089 | Delikates | Трюфель | |
2008 | |||
099 | Bohater Plutona | Герой Плутона | |
104 | Od czego ma się przyjaciół | Зачем нужны друзья | |
19.09.2011 | 106 | Noworoczna przesyłka | Новогодняя почта |
19.09.2011 | 108 | To, co najważniejsze | Самое главное |
19.09.2011 | 109 | Zagubione przeprosiny | Утерянные извинения |
19.09.2011 | 111 | Coś, czego nie ma | Не может быть |
20.09.2011 | 112 | Pierwszy kwietnia | 1 апреля |
19.09.2011 | 113 | Kołysanka dla Jeżyka | Колыбельная для Ёжика |
19.09.2011 | 114 | Sam jeden | Без никого |
20.09.2011 | 115 | Świąteczne dni | Красный день календаря |
20.09.2011 | 116 | Zapomnieć o wszystkim | Забыть всё |
20.09.2011 | 117 | Gra | Игра |
21.09.2011 | 118 | Maratończyk | Марафонец |
21.09.2011 | 119 | Nasz mistrz olimpijski | Наш олимпийский чемпион |
21.09.2011 | 120 | Komentator | Комментатор |
22.09.2011 | 121 | Dobro, zło i dziewczyny | Добро, зло и девочки |
22.09.2011 | 122 | Koniec świata | Конец света |
22.09.2011 | 123 | Wiśniowy sad | Вишнёвый сад |
23.09.2011 | 124 | Komnata strachu | Комната страха |
23.09.2011 | 125 | Teatr | Театр |
27.09.2011 | 126 | Eliksir młodzości | Эликсир молодости |
27.09.2011 | 127 | Efekt babci | Эффект бабушки |
27.09.2011 | 128 | ||
28.09.2011 | 129 | ||
2009 | |||
28.09.2011 | 130 | Czerwona księga | Красная книга |
06.10.2011 | 131 | Tylko góry | Только горы |
03.10.2011 | 132 | Odkurzacz | Пылесос |
06.10.2011 | 133 | Somnambulik | Сомнамбула |
07.10.2011 | 134 | Zakazany owoc | Запретный плод |
07.10.2011 | 135 | Idź i powiedz | Иди и скажи |
04.10.2011 | 136 | Indyjska herbata | Индийский чай |
04.10.2011 | 137 | Dogramy tę partię do końca | Партия будет доиграна |
05.10.2011 | 138 | Dieta dla Róży | Диета для Нюши |
05.10.2011 | 139 | Oda do komody | Ода для комода |
05.10.2011 | 140 | Walizka | Чемодан |
30.09.2011 | 141 | Dwoje czarodziejów | Два волшебника |
21.11.2011 | 142 | Kanapka | Бутерброд |
22.11.2011 | 145 | Jeżyku, możesz mi wierzyć | Верь в меня, Ёжик! |
22.11.2011 | 146 | Kartografia | Картография |
brak danych | 147 | Słodkie życie | Сладкая жизнь |
21.11.2011 | 148 | Stwórca | Создатель |
23.11.2011 | 149 | Tajemnica starożytnych skarbów | Тайна древних сокровищ |
150 | |||
24.11.2011 | 151 | Noworoczna bajka | Новогодняя сказка |
25.11.2011 | 152 | ||
25.11.2011 | 158 | (Na Lodzie)? | Лёд |
23.11.2011 | 159 | Zbyt figurowa jazda | Слишком фигурное катание |
24.11.2011 | 160 | ||
28.11.2011 | 164 | Hokej | Хоккей |
19.12.2011 | 165 | ||
28.11.2011 | 166 | Trener | Тренер |
2010 | |||
21.11.2011 | 167 | Muzykoterapia | Музотерапия |
08.01.2012 | 168 | Pan dekorator | Господин оформитель |
23.12.2011 | 169 | Wdzięczność | О, благодарная! |
08.01.2012 | 170 | Kilka drobiazgów na tle przyrody | Несколько мелочей на фоне природы |
09.01.2012 | 171 | Erudyta | Эрудит |
20.01.2012 | 172 | Czarno-biały film | Чёрно-белое кино |
09.01.2012 | 173 | Hojne niebo | Щедрое небо |
25.12.2011 | 175 | Turystyka | Туризм |
26.12.2011 | 176 | Kto pociąga za sznurki? | Кто дёргает за ниточки |
28.11.2011 | 177 | Słoneczny zajączek | Солнечный зайчик |
28.11.2011 | 178 | Istniejesz | Ты - есть |
28.11.2011 | 179 | Siła woli | Сила воли |
05.12.2011 | 180 | Fataliści | Фаталисты |
11.12.2011 | 181 | (Monologi)? | Монологи |
18.12.2011 | 182 | Księżycowy zając | Лунный заяц |
19.12.2011 | 183 | ||
20.12.2011 | 184 | Co przyniesie wiatr? | Что принесёт ветер |
11.12.2011 | 185 | Psycholog | Психолог |
25.01.2012 | 186 | Medium | Медиум |
19.12.2011 | 187 | Makrama w parze | Парное макраме |
12.12.2011 | 188 | Biblioteka | Библиотека |
20.12.2011 | 190 | (Nianie)? | Няньки |
17.09.2012 | 191 | Incognito | Инкогнито |
30.01.2012 | 192 | Próba | Проверка |
31.01.2012 | 193 | ||
Linki zewnętrzne
[edytuj | edytuj kod]- Śmieszaczki w bazie IMDb (ang.)
- Śmieszaczki w bazie Filmweb
- Kikoriki na Youtube w serwisie YouTube