71. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie

71. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w formie wirtualnej tylko dla branży filmowej w dniach 1-5 marca 2021 roku. Ze względu na pandemię COVID-19 pokazy filmów z udziałem publiczności, jak i ceremonia wręczenia nagród, przeniesione zostały wstępnie na 9-20 czerwca 2021 roku^[1]^[2]. W konkursie głównym zaprezentowanych zostało 15 filmów pochodzących z 10 różnych krajów.

Jury konkursu głównego przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotego Niedźwiedzia, rumuńskiemu filmowi Niefortunny numerek lub szalone porno w reżyserii Radu Judego. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Srebrnego Niedźwiedzia − Grand Prix Jury, przyznano japońskiemu obrazowi W pętli ryzyka i fantazji w reżyserii Ryūsuke Hamaguchiego^[3]^[4].

Po raz pierwszy w historii imprezy organizatorzy zdecydowali się zastąpić nagrody Srebrnego Niedźwiedzia dla najlepszego aktora i aktorki wyróżnieniami za najlepszą rolę główną i drugoplanową, bez różnicowania ze względu na płeć wykonawcy^[5]. Spośród członków jury, złożonego w tej edycji z samych laureatów Złotego Niedźwiedzia, nie wyznaczono osoby przewodniczącego - wszyscy członkowie tego grona mieli równy status^[6].

Członkowie jury

Konkurs główny

Ildikó Enyedi, węgierska reżyserka
Nadaw Lapid, izraelski reżyser
Adina Pintilie, rumuńska reżyserka
Mohammad Rasoulof, irański reżyser
Gianfranco Rosi, włoski reżyser
Jasmila Žbanić, bośniacka reżyserka^[7]^[8]

Sekcja „Spotkania”

Florence Almozini, selekcjonerka filmowa w Lincoln Center
Cecilia Barrionuevo, dyrektorka artystyczna MFF w Mar del Plata
Diedrich Diederichsen, niemiecki krytyk kulturalny

Nagroda za debiut fabularny

Carmen Gray, nowozelandzka krytyczka filmowa
Azu Nwagbogu, założyciel organizacji African Artists' Foundation
Wieland Speck, niemiecki reżyser i selekcjoner festiwalowy

Nagroda za film dokumentalny

Albertina Carri, argentyńska reżyserka
Orwa Nyrabia, syryjski producent filmowy
Janna Ji Wonders, niemiecka reżyserka i wokalistka

Selekcja oficjalna

Konkurs główny

Następujące filmy zostały wyselekcjonowane do udziału w konkursie głównym o Złotego Niedźwiedzia i Srebrne Niedźwiedzie^[9]^[10]:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Albatros	Albatros	Xavier Beauvois	Francja
Niefortunny numerek lub szalone porno	Babardeală cu bucluc sau porno balamuc	Radu Jude	Rumunia
Pudełko wspomnień	الدفاتر Daftar Maya	Joana Hadjithomas i Khalil Joreige	Liban
Fabian albo świat schodzi na psy	Fabian oder Der Gang vor die Hunde	Dominik Graf	Niemcy
Ballada o białej krowie	قصیده گاو سفید Ghasideyeh gave sefid	Maryam Moghadam i Behtash Sanaeeha	Iran
W pętli ryzyka i fantazji	偶然と想像 Gūzen to sōzō	Ryūsuke Hamaguchi	Japonia
Klasa pana Bachmanna	Herr Bachmann und seine Klasse	Maria Speth	Niemcy
Jestem twój	Ich bin dein Mensch	Maria Schrader	Niemcy
Wstęp	인트로덕션 Inteurodeoksyeon	Hong Sang-soo	Korea Południowa
Jedenaste: znaj sąsiada swego	Nebenan	Daniel Brühl	Niemcy
Film o policjantach	Una película de policías	Alonso Ruizpalacios	Meksyk
Mała mama	Petite maman	Céline Sciamma	Francja
Co widzimy, patrząc w niebo?	რას ვხედავთ როდესაც ცას ვუყურებთ? Ras vkhedavt, rodesac cas vukurebt?	Alexandre Koberidze	Gruzja
Im dalej w las, tym więcej drzew	Rengeteg - mindenhol látlak	Benedek Fliegauf	Węgry
W świetle dnia	Természetes fény	Dénes Nagy	Węgry

Sekcja „Spotkania”

Następujących 12 filmów zostało wyświetlonych na festiwalu w ramach sekcji „Spotkania”:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Tak jak chcę. Siła kobiet	As I Want	Samaher Alqadi	Egipt
Azor	Azor	Andreas Fontana	Szwajcaria
Test Beta	The Beta Test	Jim Cummings i PJ McCabe	Stany Zjednoczone
Krwiopijcy	Blutsauger	Julian Radlmaier	Niemcy
Higiena społeczna	Hygiène sociale	Denis Côté	Kanada
Dziewczyna i pająk	Das Mädchen und die Spinne	Ramon Zürcher i Silvan Zürcher	Szwajcaria
Dystrykt końcowy	منطقهٔ پایانی Mantagheye payani	Ehsan Mirhosseini i Bardia Yadegari	Iran
My, z przedmieść Paryża	Nous	Alice Diop	Francja
Rock Bottom Riser	Rock Bottom Riser	Fern Silva	Stany Zjednoczone
Strachy Sześćdziesiątej Pierwszej	The Scary of Sixty-First	Dasza Niekrasowa	Stany Zjednoczone
Księżyc, 66 pytań	Selene 66 Questions	Jacqueline Lentzou	Grecja
Smak	Vị	Lê Bảo	Wietnam

Pokazy pozakonkursowe

Następujące filmy zostały wyświetlone na festiwalu w ramach pokazów pozakonkursowych w sekcji „Berlinale Special Gala”^[11]:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Jak stworzyć bestseller	Best Sellers	Lina Roessler	Kanada
Odwaga	Courage	Aliaksiej Palujan	Niemcy
Francuskie wyjście	French Exit	Azazel Jacobs	Stany Zjednoczone
Je suis Karl	Je suis Karl	Christian Schwochow	Niemcy
Lekcje języka	Language Lessons	Natalie Morales	Stany Zjednoczone
Mauretańczyk	The Mauritanian	Kevin Macdonald	Wielka Brytania
Dla Lucia	Per Lucio	Pietro Marcello	Włochy
Nowa Ziemia	Tides	Tim Fehlbaum	Szwajcaria
Tina	Tina	Daniel Lindsay i T.J. Martin	Stany Zjednoczone
Skąd przybywamy	Wer wir waren	Marc Bauder	Niemcy
Limbo	智齒 Zhi chi	Soi Cheang	Hongkong

Sekcja „Panorama”

Następujące filmy zostały zaprezentowane w ramach sekcji „Panorama” (wyróżniony tytuł to zdobywca nagrody publiczności):

Filmy fabularne

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Śmierć niewinności i grzech nieistnienia	آ أمل تيجي Aa Amal Tiji	George Peter Barbari	Liban
Cenzorka	Censor	Prano Bailey-Bond	Wielka Brytania
Szczęście	Glück	Henrika Kull	Niemcy
Celtowie	Келти Kelti	Milica Tomović	Serbia
Czynniki ludzkie	Der menschliche Faktor	Ronny Trocker	Niemcy
Oczy precz	מישהו יוהב מישהו Mishehu Yohav Mishehu	Hadas Ben Aroya	Izrael
Świat po nas	Le monde après nous	Louda Ben Salah-Cazanas	Francja
Nocni łowcy	Night Raiders	Danis Goulet	Kanada
Jak brat bratu	Okul tıraşı	Ferit Karahan	Turcja
Souad	سعاد Souad	Ayten Amin	Egipt
Ted K	Ted K	Tony Stone	Stany Zjednoczone
Theo i jego metamorfozy	Théo et les métamorphoses	Damien Odoul	Francja
Żona pilota	Die Welt wird eine andere sein	Anne Zohra Berrached	Niemcy
Równowaga	由宇子の天秤 Yûko no tenbin	Yûjirô Harumoto	Japonia

Filmy dokumentalne

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Wojna Miguela	إرفع Aanaf hob	Eliane Raheb	Liban
Ciężkie skrzydła	Dirty Feathers	Carlos Alfonso Corral	Stany Zjednoczone
Genderacja	Genderation	Monika Treut	Niemcy
Długa droga do domu	North by Current	Angelo Madsen Minax	Stany Zjednoczone
Ostatnia puszcza	A Última Floresta	Luiz Bolognesi	Brazylia

Laureaci nagród

Konkurs główny

Złoty Niedźwiedź

Niefortunny numerek lub szalone porno, reż. Radu Jude

Srebrny Niedźwiedź – Nagroda Grand Prix Jury

W pętli ryzyka i fantazji, reż. Ryūsuke Hamaguchi

Srebrny Niedźwiedź – Nagroda Jury

Klasa pana Bachmanna, reż. Maria Speth

Srebrny Niedźwiedź dla najlepszego reżysera

Dénes Nagy − W świetle dnia

Srebrny Niedźwiedź za najlepszą rolę główną

Maren Eggert − Jestem twój

Srebrny Niedźwiedź za najlepszą rolę drugoplanową

Lilla Kizlinger − Im dalej w las, tym więcej drzew

Srebrny Niedźwiedź za najlepszy scenariusz

Hong Sang-soo − Wstęp

Srebrny Niedźwiedź za wybitne osiągnięcie artystyczne

Montaż: Yibrán Asuad − Film o policjantach

Sekcja „Spotkania”

Nagroda Główna

My, z przedmieść Paryża, reż. Alice Diop

Nagroda Specjalna Jury

Smak, reż. Lê Bảo

Nagroda za reżyserię

Denis Côté − Higiena społeczna
Ramon Zürcher i Silvan Zürcher − Dziewczyna i pająk

Wyróżnienie Specjalne

Rock Bottom Riser, reż. Fern Silva

Nagroda za debiut fabularny

Nagroda GWFF za najlepszy debiut reżyserski

Strachy Sześćdziesiątej Pierwszej, reż. Dasza Niekrasowa
- Wyróżnienie: Dystrykt końcowy, reż. Ehsan Mirhosseini i Bardia Yadegari

Nagroda za film dokumentalny

My, z przedmieść Paryża, reż. Alice Diop
- Wyróżnienie: Pierwsze 54 lata - podręcznik okupacji wojskowej, reż. Avi Mograbi

Konkurs filmów krótkometrażowych

Złoty Niedźwiedź dla najlepszego filmu krótkometrażowego

Mój wujek Tudor, reż. Olga Lucovnicova

Srebrny Niedźwiedź – Nagroda Jury

Skończył się dzień, reż. Zhang Dalei

Kandydat do Europejskiej Nagrody Filmowej dla najlepszego filmu krótkometrażowego

Pisanki, reż. Nicolas Keppens

Sekcja „Generation”

Nagroda główna jury w sekcji „Generation Kplus”

Letni blask, reż. Han Shuai
- Wyróżnienie: Szkoła w Cerro Hueso, reż. Betania Cappato

Nagroda główna jury w sekcji „Generation 14plus”

Fam, reż. Fred Bailiff
- Wyróżnienie: Kryptozoo, reż. Dash Shaw

Kryształowy Niedźwiedź – Nagroda główna jury dziecięcego w sekcji „Generation Kplus”

Beans, reż. Tracey Deer
- Wyróżnienie: Szkoła w Cerro Hueso, reż. Betania Cappato

Kryształowy Niedźwiedź – Nagroda główna jury młodzieżowego w sekcji „Generation 14plus”

Przystanek - Ziemia, reż. Kateryna Gornostai
- Wyróżnienie: Ninjababy, reż. Yngvild Sve Flikke

Nagrody gremiów niezależnych

Nagroda FIPRESCI

Konkurs główny: Co widzimy, patrząc w niebo?, reż. Alexandre Koberidze
Sekcja „Spotkania”: Dziewczyna i pająk, reż. Ramon Zürcher i Silvan Zürcher
Sekcja „Panorama”: Jak brat bratu, reż. Ferit Karahan
Sekcja „Forum”: Narty w Bariloche, reż. Manque La Banca

Nagroda Caligariego za innowacyjność w sekcji „Forum”

Rzeka płynie, meandruje, porywa, przejmuje, reż. Zhu Shengze

Nagroda Compass w sekcji „Perspective Deutsches Kino”

Instrukcja przetrwania, reż. Yana Ugrekhelidze
- Wyróżnienie: Las i woda, reż. Jonas Bak

Nagroda Teddy dla najlepszego filmu o tematyce LGBT

Film fabularny: Wojna Miguela, reż. Eliane Raheb
Film krótkometrażowy: International Dawn Chorus Day, reż. John Greyson
Nagroda Jury: Instrukcja przetrwania, reż. Yana Ugrekhelidze
Nagroda Specjalna: Jenni Olson

Nagrody publiczności

Konkurs główny: Klasa pana Bachmanna, reż. Maria Speth
Sekcja „Panorama”: Ostatnia puszcza, reż. Luiz Bolognesi^[12]

Przypisy

↑ Tom Grater: Berlinale Sets Six Golden Bear Winners As International Jury For 2021 Festival. Deadline, 2021-02-01. [dostęp 2021-04-01]. (ang.).
↑ Krzysztof Kwiatkowski: Zaczyna się Berlinale 2021. Dzięki pandemii ma bardziej międzynarodowy program niż dotychczas. "Gazeta Wyborcza", 2021-03-01. [dostęp 2021-04-01]. (pol.).
↑ Zack Sharf: Berlin Film Festival Winners 2021: ‘Bad Luck Banging or Loony Porn’ Takes Golden Bear. IndieWire, 2021-03-05. [dostęp 2021-04-01]. (ang.).
↑ Mateusz Demski: Berlinale 2021: Imponujący werdykt jury. Film.Interia.pl, 2021-03-05. [dostęp 2021-04-01]. (pol.).
↑ Zack Sharf: Berlin Film Festival Switching to Gender Neutral Acting Awards in 2021. IndieWire, 2020-08-24. [dostęp 2021-04-01]. (ang.).
↑ Leo Barraclough: Berlin Film Festival Unveils International Jury for 71st Edition. "Variety", 2021-02-01. [dostęp 2021-04-01]. (ang.).
↑ Elisabeth Grenier: Meet the 2021 Berlinale jury. "Deutsche Welle", 2021-02-11. [dostęp 2021-04-01]. (ang.).
↑ Daria Porycka: Ogłoszono skład jury międzynarodowego 71. Berlinale. Dzieje.pl, 2021-02-01. [dostęp 2021-04-01]. (pol.).
↑ Scott Roxborough: Berlin Film Festival Unveils Competition Lineup. "The Hollywood Reporter", 11.02.2021. [dostęp 2021-04-01]. (ang.).
↑ Jonathan Romney: Berlin film festival 2021 roundup: the most impressive selection in years. "The Guardian", 2021-03-06. [dostęp 2021-04-01]. (ang.).
↑ Elisabeth Grenier: Berlinale reveals its competition titles. "Deutsche Welle", 2021-02-11. [dostęp 2021-04-01]. (ang.).
↑ 71. Berlinale: The Awards. Berlinale. [dostęp 2023-09-05]. (ang.).

Linki zewnętrzne

Oficjalna strona festiwalu

[1] Tom Grater: Berlinale Sets Six Golden Bear Winners As International Jury For 2021 Festival. Deadline, 2021-02-01. [dostęp 2021-04-01]. (ang.).

[2] Krzysztof Kwiatkowski: Zaczyna się Berlinale 2021. Dzięki pandemii ma bardziej międzynarodowy program niż dotychczas. "Gazeta Wyborcza", 2021-03-01. [dostęp 2021-04-01]. (pol.).

[3] Zack Sharf: Berlin Film Festival Winners 2021: ‘Bad Luck Banging or Loony Porn’ Takes Golden Bear. IndieWire, 2021-03-05. [dostęp 2021-04-01]. (ang.).

[4] Mateusz Demski: Berlinale 2021: Imponujący werdykt jury. Film.Interia.pl, 2021-03-05. [dostęp 2021-04-01]. (pol.).

[5] Zack Sharf: Berlin Film Festival Switching to Gender Neutral Acting Awards in 2021. IndieWire, 2020-08-24. [dostęp 2021-04-01]. (ang.).

[6] Leo Barraclough: Berlin Film Festival Unveils International Jury for 71st Edition. "Variety", 2021-02-01. [dostęp 2021-04-01]. (ang.).

[7] Elisabeth Grenier: Meet the 2021 Berlinale jury. "Deutsche Welle", 2021-02-11. [dostęp 2021-04-01]. (ang.).

[8] Daria Porycka: Ogłoszono skład jury międzynarodowego 71. Berlinale. Dzieje.pl, 2021-02-01. [dostęp 2021-04-01]. (pol.).

[9] Scott Roxborough: Berlin Film Festival Unveils Competition Lineup. "The Hollywood Reporter", 11.02.2021. [dostęp 2021-04-01]. (ang.).

[10] Jonathan Romney: Berlin film festival 2021 roundup: the most impressive selection in years. "The Guardian", 2021-03-06. [dostęp 2021-04-01]. (ang.).

[11] Elisabeth Grenier: Berlinale reveals its competition titles. "Deutsche Welle", 2021-02-11. [dostęp 2021-04-01]. (ang.).

[12] 71. Berlinale: The Awards. Berlinale. [dostęp 2023-09-05]. (ang.).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

Nagrody w konkursie głównym	Złoty Niedźwiedź Srebrny Niedźwiedź Grand Prix Reżyseria Rola główna Rola drugoplanowa Scenariusz Osiągnięcie artystyczne
Pozostałe nagrody	Nagroda FIPRESCI Nagroda Jury Ekumenicznego Film krótkometrażowy Honorowy Złoty Niedźwiedź Nagroda Teddy
Nagrody nieistniejące	Nagroda im. Alfreda Bauera Aktor Aktorka Muzyka
Edycje	1951 (1) 1952 (2) 1953 (3) 1954 (4) 1955 (5) 1956 (6) 1957 (7) 1958 (8) 1959 (9) 1960 (10) 1961 (11) 1962 (12) 1963 (13) 1964 (14) 1965 (15) 1966 (16) 1967 (17) 1968 (18) 1969 (19) 1970 (20) 1971 (21) 1972 (22) 1973 (23) 1974 (24) 1975 (25) 1976 (26) 1977 (27) 1978 (28) 1979 (29) 1980 (30) 1981 (31) 1982 (32) 1983 (33) 1984 (34) 1985 (35) 1986 (36) 1987 (37) 1988 (38) 1989 (39) 1990 (40) 1991 (41) 1992 (42) 1993 (43) 1994 (44) 1995 (45) 1996 (46) 1997 (47) 1998 (48) 1999 (49) 2000 (50) 2001 (51) 2002 (52) 2003 (53) 2004 (54) 2005 (55) 2006 (56) 2007 (57) 2008 (58) 2009 (59) 2010 (60) 2011 (61) 2012 (62) 2013 (63) 2014 (64) 2015 (65) 2016 (66) 2017 (67) 2018 (68) 2019 (69) 2020 (70) 2021 (71) 2022 (72) 2023 (73) 2024 (74)