Dyskusja:Burchanizm
 | Artykuł Burchanizm pojawił się 18 października 2017 na stronie głównej w rubryce „Czy wiesz”. |
 |
Tydzień religioznawczy IV Ten artykuł powstał lub został poprawiony w ramach Wikiprojektu Tygodnie tematyczne. Dyskusja wikiprojektu:Tygodnie tematyczne • Wikipedia:Wikiprojekt |
Nie ma polskich zasad transkrypcji nazw ałtajskich
[edytuj kod]Nie ma polskich zasad transkrypcji nazw ałtajskich, to fakt. Co robimy w takich przypadkach? Mnie się wydaje że stosujemy przekaz z wersji rosyjskiej. Bo właśnie tak robimy w stosunku imion ludzi oraz nazw obiektów geograficznych.
No i trzeba zaznaczyć że naród ałtajski (Ałtajczycy), co istnieje w tradycji rosyjskiej, nie jest narodowością jednolitą - w rzeczywistości "ałtaj kiżi" to tylko jedna (ale też i najliczniejsza) z dwóch narodowości które tworzą "Ałtajczyków", każda z tych narodowości ma własny język, tradycje, pochodzenie genetyczne oraz typ antropologiczny. Bogomolov.PL (dyskusja) 09:17, 21 paź 2017 (CEST)
- W takich wypadkach należy stosować transliterację system ISO 9:1995. Khan Tengri (dyskusja) 12:38, 22 paź 2017 (CEST)
- Czy właśnie tak robimy w stosunku imion ludzi oraz nazw obiektów geograficznych? Chyba nie. Temu dlaczego w stosunku do etnonimów mamy robić w jakiś inny sposób? Bogomolov.PL (dyskusja) 12:45, 22 paź 2017 (CEST)
- A co na te, te, PWN ktore wolą ałtaj kiżi? Bogomolov.PL (dyskusja) 13:00, 22 paź 2017 (CEST)
- Wygląda na to że warto byłoby na samym początku napisać "Ałtajczycy czyli Ałtaj-Kiżi (ałt. алтай кижи trl. altaj kiži)" a potem (podążając śladami PWN) pisać Ałtaj-Kiżi. Bogomolov.PL (dyskusja) 13:15, 22 paź 2017 (CEST)
Chakasi
[edytuj kod]Tu autor twierdzi że Burchanizm był i wśród Chakasów. Bogomolov.PL (dyskusja) 09:36, 21 paź 2017 (CEST)