Dyskusja:Marszałkowie Francji

Ta strona wymaga poprawek. Podzieliłam listę wzorem obcojęzycznych wikipedii, bo pisana jednym ciągiem była niespójna, nieestetyczna wizualnie i nie zachęcała do jej przeglądania. Usunęłam obcojęzyczne "wstawki" (prince, hertzog, marquis), część spolszczyłam, ale mam w tej kwestii wątpliwości. Czy zostawić "diuka" w takiej formie czy przetłumaczyć jako księcia? I co z "seigneur", jaki wybrać polski odpowiednik (pan, właściciel)? A może w ogóle usunąć te tytuły? Starałam się zweryfikować daty, porównując z wersją angielską i francuską, ale te też są nie do końca klarowne, bo od tej masy nazwisk w oczach się mieni. Nympha Sreniavitae 21:20, 11 wrz 2006 (CEST)