Dyskusja:Rak odbytu
 | Artykuł Rak odbytu pojawił się 26 października 2009 na stronie głównej w rubryce „Czy wiesz”. |
Nazwa artykułu - rak odbytu
[edytuj kod]A więc nowotwory odbytu -
- nabłonkowe łagodne - brodawczak płaskonabłonkowy
- nabłonkowe złośliwe - rak płaskonabłonkowy (z podtypami, w tym bazaloidny), gruczołowy, drobnokomórkowy, niezróżnicowany.
- czerniaki
- nienabłonkowe (np. pierwotne nowotwory chłonne odbytu)
- wtórne
Pewne źródło może stanowić ta strona. Uwzględniając to należy zastanowić się nad rodzajami nowotworów które ma opisywać ten artykuł (czy tylko nabłonkowe złośliwe?). louve (dyskusja) 20:52, 25 paź 2009 (CET)
- W zamierzeniu miał to być odpowiednik angielskiego "anal cancer", czyli nowotworu złośliwego odbytu, ale w polskim podręczniku onkologii, który podaję za źródło jest "rak jelita grubego", w tym "rak odbytu", a w onkologii Abeloffa wprawdzie podają anal cancer, ale już w podziale histologicznym mówią tylko o anal carcinoma. Przypuszczam, że jednak schematy leczenia są podawane dla raków, a dla czerniaka obowiązuje zwykły schemat typowy dla czerniaków, dlatego, jako że nigdzie konkretnej wzmianki o innych nowotworach złośliwych nie znalazłem proponuję zostawić jednak taką nazwę hasła (pomimo podanego przez Ciebie przykładu). kauczuk (dyskusja) 22:08, 25 paź 2009 (CET)
- Taki podział jak podajesz, a właściwie rozszerzony stosuje się w przypadku kilku innych nowotworów ze względu na lokalizację, ale w tym przypadku należałoby podać źródło, które potwierdzałoby wszystkie wymienione typy. kauczuk (dyskusja) 22:19, 25 paź 2009 (CET)
Current smoker
[edytuj kod]current smoker = 1)person smoking at least 1 cigarette a day on a regular basis (was recognised as current smoker)[1] lub 2)current smoker means someone who has smoked at least 100 cigarettes over his or her lifetime and now smokes every day or some days[2]
To pojecie definiowane przez samego badacza, czyli jego definicja może różnić się w różnych pracach badawczych, a także 3)używane w znaczeniu osoby palącej tytoń, czyli palacza tytoniu w odróżnieniu od non-smokers: never-smokers i ex-smokers[3].
chain smoker* lub heavy smoker** = palacz nałogowy[4]
(*) odpala nowy papieros od poprzedniego papierosa (**) pali dużo papierosów
IMO najlepsze tłumaczenie zwrotu, to osoby palące tytoń. --Hortensja Bukietowa (dyskusja) 16:33, 27 paź 2009 (CET)
- Tak, dlatego current smoker to na pewno nie nałogowy palacz, natomiast obstaję przy aktualni palacze, gdyż takiego określenia używa się w polskich pracach, a także są dowody na takie tłumaczenie ([4], [5]). Ze źródeł, które podajesz i ja znalazłem wynika, że jednak definicja dla current smoker jest wspólna, chyba że są wyjątki i ktoś przyjmie inną. kauczuk (dyskusja) 23:15, 27 paź 2009 (CET)