Юлия Колпакова
Pskov State University, Archeology and Museology, Faculty Member
В статье рассматриваются смыслы и контексты упоминаний в тексте псковских летописей и летописных повестей названий животных. Анализируются приведенные в иносказательном ключе упоминания домашних, диких и экзотических животных, а также... more
В статье рассматриваются смыслы и контексты упоминаний в тексте псковских летописей и летописных повестей названий животных. Анализируются приведенные в иносказательном ключе упоминания домашних, диких и экзотических животных, а также использование эпитетов, связанных с животными. Исследуются источники литературных заимствований при упоминании экзотических и мифических животных: аспида, крокодила, верблюда. Автор приходит к выводу, что летописные и литературные тексты недостаточно информативны для выявления исторических реалий повседневной жизни, связанных с животными. При этом источники предоставляют богатую почву для исследования экспрессивных выражений в псковской политической риторике, исторической и нравоучительной литературе, ярко характеризуют мировоззрение и образный мир жителей пограничья.
Research Interests:
Рассматриваются практики использования дороги в народной лечебной магии. Анализируются заговоры и другие фольклорные сведения с территорий белорусского и украинского Полесья и сопредельных земель, территорий Псковской, Новгородской,... more
Рассматриваются практики использования дороги в народной лечебной магии. Анализируются заговоры и другие фольклорные сведения с территорий белорусского и украинского Полесья и сопредельных земель, территорий Псковской, Новгородской, Смоленской губерний и частично Русского Севера. В ходе исследования в ритуальной практике выделено использование дороги или перекрестка для «относа» болезни, для молитвы, для сбора необычных предметов для лечения и для «чудесного» нахождения магических текстов, для выкупа здоровья за угощение и для утилизации воды или песка, использованного в обряде очищения. Удалось установить, что манипуляции с дорогой в большом количестве случаев-это игра со словами и символами внутри текста заговора.
Research Interests:
Рассматривается проблема продуктивности анализа русской жанровой и портретной живописи для поиска свидетельств бытования различных типов нательных крестов и христианских подвесок. Выявляются изображения предметов личного благочестия на... more
Рассматривается проблема продуктивности анализа русской жанровой и портретной живописи для поиска свидетельств бытования различных типов нательных крестов и христианских подвесок. Выявляются изображения предметов личного благочестия на полотнах А.А.Харламова, А.Г.Венецианова И.Н.Крамского, В.Г.Перова, Х.Платонова, Н.К.Бондаревского, И.Е.Репина, К.Е.Маковского. Проведено предположительное сопоставление изображенных объектов с предметами из музейных и археологических коллекций и определены их типы.
Подробно рассматриваются нательные кресты с изображением Голгофы и надписями, вписанными в круг, найденные при раскопках в г. Пскове. Находки происходят из Окольного города и, вероятно, не связаны с местной производственной традицией.... more
Подробно рассматриваются нательные кресты с изображением Голгофы и надписями, вписанными в круг, найденные при раскопках в г. Пскове. Находки происходят из Окольного города и, вероятно, не связаны с местной производственной традицией. Кресты принадлежат к типам прямоугольноконечных, криноконечных, а также с расширением концов лопастей в форме купола или листа, с фигурным терновым венцом с шариками вокруг средокрестия. Надписи представлены текстами тропаря «Похвала кресту», 67 Псалма и стихиры 8 гласа Октоиха. Тексты на обороте этих крестов вписаны вязью в 5—6 кругов. Истоки графической традиции предположительно связываются с оформлением некоторых намогильных сооружений, а также заставок рукописных книг, появлением и распространением каллиграфических подлинников XVII в., в частности, подлинником Строгановых 1604 г. («Азбука фряская»).
Исследуется вопрос атрибуции фигуры женщины с шарфом из каролингской рукописи IX в. с сюжетом «Битва пороков и добродетелей». Рукопись сравнивается с произведением Пруденция «Психомахия», изображение анализируется в контексте... more
Исследуется вопрос атрибуции фигуры женщины с шарфом из каролингской рукописи IX в. с сюжетом «Битва пороков и добродетелей». Рукопись сравнивается с произведением Пруденция «Психомахия», изображение анализируется в контексте иллюстративной традиции, представленной в манускриптах из Кембриджа и Лейденского университета, Национальной библиотеки Франции и Британской библиотеки. Приводятся и классифицируются отдаленные и близкие аналоги изображения. Отмечено, что результаты сравнительного анализа позволяют обосновать гипотезу, согласно которой фигура женщины с шарфом является аллегорическим изображением порока роскоши, поверженного в битве с добродетелью. Доказано, что роскошь представлена в виде женщины в разорванной тунике, а шарф на ее шее, вероятнее всего, изображает снятый пояс. Утверждается, что изображение пояса находит аналоги на барельефах на памятниках архитектуры и объектах материальной культуры. Замечено, что сделанные выводы важны для истории женского костюма эпохи Каролин...
В статье ставится вопрос о возможности частичной реконструкции по орнаментам на браслетах декора древнерусского костюма и приёмов текстильного производства в Пскове. Рассматривается структура корпуса орнаментов псковских браслетов и... more
В статье ставится вопрос о возможности частичной реконструкции
по орнаментам на браслетах декора древнерусского костюма и приёмов текстильного производства в Пскове. Рассматривается структура корпуса орнаментов псковских браслетов и презентуется комплексная гипотеза о спектре текстильных технологий и узоров, о которых свидетельствуют источники. Все составляющие гипотезы проверены экспериментальным путём с помощью ремесленных приёмов плетения и ткачества, а также методом сравнительного анализа с примерами декорирования предметов одежды русского и европейского Средневековья.
The article considers possibility of partial reconstruction of the Old Russian costume decor and textile production techniques in Pskov basing on the bracelet ornaments. The authors review the structure of Pskov bracelet ornament body and present a complex hypothesis about textile technologies and decor range indicated by sources. All components of the hypothesis have been tested experimentally using both braiding and weaving craft techniques and Russian and European medieval clothing item decoration comparative analysis method.
по орнаментам на браслетах декора древнерусского костюма и приёмов текстильного производства в Пскове. Рассматривается структура корпуса орнаментов псковских браслетов и презентуется комплексная гипотеза о спектре текстильных технологий и узоров, о которых свидетельствуют источники. Все составляющие гипотезы проверены экспериментальным путём с помощью ремесленных приёмов плетения и ткачества, а также методом сравнительного анализа с примерами декорирования предметов одежды русского и европейского Средневековья.
The article considers possibility of partial reconstruction of the Old Russian costume decor and textile production techniques in Pskov basing on the bracelet ornaments. The authors review the structure of Pskov bracelet ornament body and present a complex hypothesis about textile technologies and decor range indicated by sources. All components of the hypothesis have been tested experimentally using both braiding and weaving craft techniques and Russian and European medieval clothing item decoration comparative analysis method.
Research Interests:
Статья посвящена исследованию роли профессиональных судей в общественной жизни средневекового Пскова. Источниками работы послужили Псковские летописи, Псковская судная грамота и местные актовые источники. Исследование показало, что судьи... more
Статья посвящена исследованию роли профессиональных судей в общественной жизни средневекового Пскова. Источниками работы послужили Псковские летописи, Псковская судная грамота и местные актовые источники. Исследование показало, что судьи принимали деятельное участие в дипломатической жизни Псковского государства в качестве переговорщиков, встречаются и упоминания участия судий в военных действиях.
Research Interests:
В статье рассматривается проблема продуктивности анализа русской жанровой и портретной живописи для поиска свидетельств бытования различных типов нательных крестов и христианских подвесок. Выявляются изображения предметов личного... more
В статье рассматривается проблема продуктивности анализа русской жанровой и портретной живописи для поиска свидетельств бытования различных типов нательных крестов и христианских подвесок. Выявляются изображения предметов личного благочестия на полотнах А.А. Харламова, А.Г. Венецианова И.Н. Крамского, В.Г. Перова, Х. Платонова, Н.К. Бондаревского, И.Е. Репина, К.Е. Маковского. Проведено предположительное сопоставление изображенных объектов с предметами из музейных и археологических коллекций и определены их типы.
Research Interests:
В статье дается обзор опыта знакомства иностранцев XVI - начала XVIII вв. с русским языком; с этой целью анализируется немецко-русский словарь-разговорник из дневника «Путешествие через Бранденбург, Пруссию, Курляндию, Лифляндию, Псков,... more
В статье дается обзор опыта знакомства иностранцев XVI - начала XVIII вв. с русским языком; с этой целью анализируется немецко-русский словарь-разговорник из дневника «Путешествие через Бранденбург, Пруссию, Курляндию, Лифляндию, Псков, Великий Новгород, Тверь и Москву» Иоганна Арнольда Бранда. Разговорник «Некоторые московитские слова и выражения, которые могут пригодиться путешественникам», составленный в дороге от Пскова до Москвы, содержит названия частей тела, одежды, бытовых аксессуаров, блюд и напитков, продуктов, предметов интерьера, транспорта, утвари, принадлежностей для письма на русском языке в транслитерации с переводом на немецкий. Он также включает готовые конструкции для общения с попутчиками, ямщиками, хозяевами и персоналом постоялых дворов, для распоряжения слугами и имуществом. Анализ словаря-разговорника позволил воссоздать бытовые реалии жизни Бранденбургского посольства в дороге, ситуации обмена лексикой. Авторы приводят комментированную версию буквального прочтения слов и выражений на русском языке. Самостоятельное изучение в России иностранными путешественниками местного языка было наиболее действенным способом преодоления коммуникативного барьера и улучшения бытовых условий при путешествии в пограничье. Исследуемый источник может быть интересен как историкам фронтира, так и специалистам по материальной культуре, и лингвистам.
Research Interests:
В статье дается обзор новых находок предметов христианского культа по итогам сезона 2017 г. из Мстиславских раскопов в Пскове. В контексте аналогичных находок с территории Руси рассматриваются домонгольские энколпионы и их фрагменты,... more
В статье дается обзор новых находок предметов христианского культа по итогам сезона 2017 г. из Мстиславских раскопов в Пскове. В контексте аналогичных находок с территории Руси рассматриваются домонгольские энколпионы и их фрагменты, нательные кресты XIV-XV вв., позднесредневековые нательные кресты с изображением Голгофы и с надписями, наперсные кресты и миниатюрные образки.
Research Interests:
Рассматриваются наперсные кресты XVI–XVII вв. из бронзы и рога с аннотированными евангельскими сценами и изображениями святых, литые крестики XV–XVIII вв. Выявляются краткие традиционные надписи, сопровождающие изображение Голгофы, и... more
Рассматриваются наперсные кресты XVI–XVII вв. из бронзы и рога с аннотированными евангельскими сценами и изображениями святых, литые крестики XV–XVIII вв. Выявляются краткие традиционные надписи, сопровождающие изображение Голгофы, и пространные молитвенные тексты («Да воскреснет Бог…», «Кресту Твоему…», и др.)
на крестах, владельческие, мемориальные формулы на бытовых вещах.
на крестах, владельческие, мемориальные формулы на бытовых вещах.
Research Interests:
Энколпионы-двустворчатые кресты-складни для хранения реликвий, это элемент элитной религиозной культуры. Это редкие, дорогие вещи и по своему исполнению или материалу, и, что важнее, по своему наполнению. Для христианина энколпион... more
Энколпионы-двустворчатые кресты-складни для хранения реликвий, это элемент элитной религиозной культуры. Это редкие, дорогие вещи и по своему исполнению или материалу, и, что важнее, по своему наполнению. Для христианина энколпион представляет собой искусно сделанный ковчег для хранения вещи, в духовном смысле несравненно более ценной, чем ее футляр. Невозможно предположить хождение в Древней Руси пустых экземпляров энколпионов-без своего драгоценного наполнения энколпион может иметь ценность разве что в подражательном плане. Однако известно, что в подражание энколпионам часто декорировались одно-и двусторонние наперсные кресты. Энколпион выступал одним из значимых атрибутов при рукоположении епископа Русской церкви. С.В. Гнутова приводит в качестве доказательства этого тезиса упоминание обряда в сочинении Симеона Солунского XV в. и Иакова Гоара XVII в. 1 Находки энколпионов в сочетании с другими показателями-наиболее значимый аргумент в пользу атрибуции определенных дворов, как территории проживания священников, и определения погребений как могил духовных лиц. Светские лица-владельцы средневековых энколпионов-состоятельные люди, относящиеся к верхушке общества, которые могли себе позволить паломнические путешествия и приобретение дорогостоящих реликвий. И, конечно, не возникает сомнения в конфессиональной принадлежности владельцев энколпионов.
Research Interests:
The paper is devoted to the question of assignment of the crosses with the image of Golgotha and so called «rays of lights» («glory») and «ust`itsa» (stomata) to the certain groops in the crossesclassification and related problems of... more
The paper is devoted to the question of assignment of the crosses with the image of Golgotha and so called «rays of lights» («glory») and «ust`itsa» (stomata) to the certain groops in the crossesclassification and related problems of dating and search for the source of the iconographicaltradition. The research is based on Pskov archaeological and museum materials.
Research Interests:
При исследовании нательных крестов с голгофской тематикой, найденных на Псковской земле при археологических раскопках и в качестве подъемного материала, были обнаружены надписи. На оборотной стороне предметов личного благочестия надписи... more
При исследовании нательных крестов с голгофской тематикой, найденных на Псковской земле при археологических раскопках и в качестве подъемного материала, были обнаружены надписи. На оборотной стороне предметов личного благочестия надписи пространные, а на лицевой-инициальные. Совместное изучение историком-археологом и лингвистом выявило разные по содержанию типы религиозных надписей. Среди них оказались и такие, атрибуция которых не обнаружила аналогов на подобных реалиях других территорий. Расшифровка надписей в 2014-2015 годах установила на нескольких псковских крестах фрагмент такого текста одной из стихир Октоиха, который до сих пор не был зафиксирован на культовой металлопластике, но был известен в псковских народных заговорах первой трети XX века.
христианская археология, Псковская земля, нательные кресты
христианская археология, Псковская земля, нательные кресты
Research Interests:
The article is devoted to the issue of searching for varieties of Christian antiquities that could relate to local products for pilgrims in the North-West of Russia. The corpus of personal piety items such as crosses with spherical arms,... more
The article is devoted to the issue of searching for varieties of Christian antiquities that could relate to local products for pilgrims in the North-West of Russia. The corpus of personal piety items such as crosses
with spherical arms, crosses with pronounced mid-cross and profiled arms found on the territory of Pskov land and in neighboring regions: in Novgorod, Smolensk, Polotsk lands, in Eastern Latvia is analyzed. Finds
of casting moulds for crosses are reviewed in the context of jewelry manufacturing complexes. Hypotheses about the Palestinian or old Russian origin of iconography of crosses with profiled arm-ends are analyzed.
The author comes to the conclusion that the wide circulation of varieties of crosses with profiled ends could have a cause not in the development of local crafts and trade relations only, but also in local pilgrimage.
Статья посвящена рассмотрению вопроса о поиске разновидностей христианских древностей, которые могли бы относиться к местным изделиям для паломников на Северо-Западе России.
Анализируется корпус таких предметов личного благочестия, как нательные кресты с лопастями шаровидной формы, нательные кресты с выраженным средокрестием и профилированными лопастями, найденные на территории Псковской земли и в сопредельных регионах: в Новгородской, Смоленской, Полоцкой землях, в Восточной Латвии. Рассматриваются находки литейных форм для изготовления крестов в контексте ювелирных производственных комплексов. Анализируются гипотезы о палестинском либо древнерусском происхождении иконографии крестов с профилированными концами. Автор приходит к выводу, что широкое хождение разновидностей крестов с профилированными концами могло объясняться не только развитием местного ремесла и торговых связей, но и локальным паломничеством.
with spherical arms, crosses with pronounced mid-cross and profiled arms found on the territory of Pskov land and in neighboring regions: in Novgorod, Smolensk, Polotsk lands, in Eastern Latvia is analyzed. Finds
of casting moulds for crosses are reviewed in the context of jewelry manufacturing complexes. Hypotheses about the Palestinian or old Russian origin of iconography of crosses with profiled arm-ends are analyzed.
The author comes to the conclusion that the wide circulation of varieties of crosses with profiled ends could have a cause not in the development of local crafts and trade relations only, but also in local pilgrimage.
Статья посвящена рассмотрению вопроса о поиске разновидностей христианских древностей, которые могли бы относиться к местным изделиям для паломников на Северо-Западе России.
Анализируется корпус таких предметов личного благочестия, как нательные кресты с лопастями шаровидной формы, нательные кресты с выраженным средокрестием и профилированными лопастями, найденные на территории Псковской земли и в сопредельных регионах: в Новгородской, Смоленской, Полоцкой землях, в Восточной Латвии. Рассматриваются находки литейных форм для изготовления крестов в контексте ювелирных производственных комплексов. Анализируются гипотезы о палестинском либо древнерусском происхождении иконографии крестов с профилированными концами. Автор приходит к выводу, что широкое хождение разновидностей крестов с профилированными концами могло объясняться не только развитием местного ремесла и торговых связей, но и локальным паломничеством.
Research Interests:
Об обнаружении в Пскове новой серебряной цепи с замком из комплекса традиционных украшений сето
Research Interests:
The author offers an alternative interpretation of «body» crosses made of stone and amber. A lot of stone and amber little crosses have been found during excavations in Pskov and Stary («Old») Izborsk since 1940-s (47 amber crosses; 22... more
The author offers an alternative interpretation of «body» crosses made of stone and amber. A lot of stone and amber little crosses have been found during excavations in Pskov and Stary («Old») Izborsk since 1940-s (47 amber crosses; 22 crosses made of other types of stone, and 2 clay crosses imitating porphyritic jasper and slate).
Having analyzed historiography of the problem, written sources and 16 crosses found with various beads, the author proposes to attribute some of the stone and amber crosses, bone and clay beads («knuckles of the score») to the paternosters/rosaries.
According to the Novgorod IV «Scra», German traders had the right of importing paternosters to Novgorod in dozens.
Paternosters/rosaries consisting of a set of beads with a cross, ones without crosses, and traditional orthodox rosaries «vervitsy» could have been in use in Medieval Pskov.
Having analyzed historiography of the problem, written sources and 16 crosses found with various beads, the author proposes to attribute some of the stone and amber crosses, bone and clay beads («knuckles of the score») to the paternosters/rosaries.
According to the Novgorod IV «Scra», German traders had the right of importing paternosters to Novgorod in dozens.
Paternosters/rosaries consisting of a set of beads with a cross, ones without crosses, and traditional orthodox rosaries «vervitsy» could have been in use in Medieval Pskov.
Research Interests:
Research Interests:
При раскопках в крепости в Старом Изборске в 2009–2012 гг. было найдено 29 нательных крестов. Находки происходят как из погребальных комплексов (р-п 56, Изборск–2012), так и из слоя, связанного с функционированием поселения (Из-... more
При раскопках в крепости в Старом Изборске в 2009–2012 гг. было найдено 29 нательных крестов. Находки происходят
как из погребальных комплексов (р-п 56, Изборск–2012), так и из слоя, связанного с функционированием поселения (Из-
борск–2009, –2011). Исследования 2000–х гг. значительно пополнили коллекцию находок из раскопок в Изборске поздни-
ми нательными крестами с изображением Голгофы и надписями.
как из погребальных комплексов (р-п 56, Изборск–2012), так и из слоя, связанного с функционированием поселения (Из-
борск–2009, –2011). Исследования 2000–х гг. значительно пополнили коллекцию находок из раскопок в Изборске поздни-
ми нательными крестами с изображением Голгофы и надписями.
Research Interests:
Наперсные резные кресты в археологических и музейных коллекциях Пскова: к вопросу о культурных связях Пскова в позднем Средневековье Резюме. В статье дан обзор резных наперсных крестов XVI в. из археологических и музейных собраний в... more
Наперсные резные кресты в археологических и музейных коллекциях Пскова: к вопросу о культурных связях Пскова в позднем Средневековье Резюме. В статье дан обзор резных наперсных крестов XVI в. из археологических и музейных собраний в Пскове. Выделено 6 вариантов иконографии лицевой сторо-ны крестов. На основе наблюдений над взаимовлиянием различных художествен-ных традиций сделан вывод о связях, которые складывались не между городами, а между крупными монастырями Псковщины и России: Мирожским, Спасо-Елеа-заровским, Иоанно-Предтечинским, Псковским Ильинским, Спасо-Прилуцким, Троице-Сергиевым, Кирилло-Белозерским и так далее. Способность монастырских мастеров создавать новые произведения на базе и по мотивам привозных образцов формировала корпус произведений общерусского христианского искусства. Ключевые слова: Псков, христианство, наперсные кресты, предметы личного бла-гочестия, культовая металлопластика. Abstract. The article presents an overview of the 16 th century carved pectoral crosses from Pskov archaeological and museum collections. There are six variants of the iconog-raphy of the front side of the crosses. On the basis of observations on the mutual influence of various artistic traditions, the conclusion is made about the connections that were formed not among the cities, but among the large monasteries of Pskov Land and Russia: Mirozhsky, Spas-Eleazarovsky, John the Baptist, Pskov Ilyinsky, Spas-Prilutsky, Trinity-Sergiev, Kirill-Belozersky and so on. The ability of the monastery masters to create new masterpieces on the basis of and motives of the imported samples formed the body of works of all-Russian Christian art.
Research Interests:
Подробно рассматриваются нательные кресты с изображением Голгофы и надписями, вписанными в круг, найденные при раскопках в г. Пскове. Находки происходят из Окольного города и, вероятно, не связаны с местной производственной традицией.... more
Подробно рассматриваются нательные кресты с изображением Голгофы и надписями, вписанными в круг, найденные при раскопках в г. Пскове. Находки происходят из Окольного города и, вероятно, не связаны с местной производственной традицией. Кресты принадлежат к типам прямоугольноконечных, криноконечных, а также с расширением концов лопастей в форме купола или листа, с фигурным терновым венцом с шариками вокруг средокрестия. Надписи представлены текстами тропаря «Похвала кресту», 67 Псалма и стихиры 8 гласа Октоиха. Тексты на обороте этих крестов вписаны вязью в 5-6 кругов. Истоки графической традиции предположительно связываются с оформлением некоторых намогильных сооружений, а также заставок рукописных книг, появлением и распространением каллиграфических подлинников XVII в., в частности, подлинником Строгановых 1604 г. («Азбука фряская»).
Research Interests:
Структуры повседневности, связанные с дорогой, выходом человека из дома и сопровождающими эти события страхами, находят отражение в корпусе фольклорных текстов, которые использовались как молитвы и обереги в XVII-XVIII вв. и более позднее... more
Структуры повседневности, связанные с дорогой, выходом человека из дома и сопровождающими эти события страхами, находят отражение в корпусе фольклорных текстов, которые использовались как молитвы и обереги в XVII-XVIII вв. и более позднее время. В статье анализируются тексты славянских заговоров и народных молитв с упоминанием «лихих людей». Рассматриваются как дорожные заговоры, так и заговоры от порчи и иного «лиха», от оружия, тексты из сферы охотничьей, пастушеской, рыболовной магии. Выделяются различные смыслы понятия «лихой человек»: злоумышленник, колдун и собственно, разбойник. Автор выясняет, что обережные и молитвенные тексты применяются как универсальные и как узкоспециальные средства и находят нелинейные пересечения с корпусом канонических источников, которые имели отражение в надписях на нательных крестах жителей русско-белорусского пограничья.
Ключевые слова: русско-белорусское пограничье, дорожные заговоры, заговоры, охотничья магия, пастушеская магия, заговоры от «лихих людей».
Ключевые слова: русско-белорусское пограничье, дорожные заговоры, заговоры, охотничья магия, пастушеская магия, заговоры от «лихих людей».
Research Interests:
Research Interests:
Нательные кресты, о которых пойдет речь в публикации, относятся к группе нательных крестов с надписями. В широком смысле к крестам с надписями относятся и культовые подвески, содержащие несколько монограмм, подобно каменным изборским... more
Нательные кресты, о которых пойдет речь в публикации, относятся к группе нательных крестов с надписями. В широком смысле к крестам с надписями относятся и культовые подвески, содержащие несколько монограмм, подобно каменным изборским монументальным крестам. В этом смысле, к группе также относятся и янтарные и каменные подвески, включая и одну из самых ранних-найденную в Изборске и представленную в основной экспозиции музея (ИЗБ-75, №309). В узком смысле, речь идет о металлических литых крестах с изображением Голгофы и пространными надписями, т.е. с молитвой на обороте либо на лицевой стороне. Эти предметы одновременно являются вещественными источниками (чаще всего археологическими) и памятниками эпиграфики.
Research Interests:
Research Interests:
Анализируется типологический состав десяти псковских и новгородских серебряных нательных крестов из фонда драгоценных металлов Псковского музея-заповедника. Приводится расшифровка, сравнительная характеристика и палеографическое описание... more
Анализируется типологический состав десяти псковских и новгородских серебряных нательных крестов из фонда драгоценных металлов Псковского музея-заповедника. Приводится расшифровка, сравнительная характеристика и палеографическое описание всех надписей, встреченных на предметах культа: эпитетов Христа, монограмм, наименований Орудий Страстей, эпитетов Распятия и Голгофы, молитвенных текстов: тропаря «Похвала кресту», 67 Псалма и редкого текста «От Небеси приидох». Приводятся гипотетически возможные источники неканонических надписей: азбуки, буквари, иконописные подлинники, устная традиция. Рассматривается проблема малограмотных надписей на ювелирных изделиях в контексте более поздних данных письменных источников о жизни Псковского серебряного цеха.
Research Interests:
В ряду предметов материальной культуры, изучаемых в связи с историей христианства, имеется ряд категорий вещей, не получивших до сих пор единодушной оценки исследователей. Это так называемые крестовидные и крестовключенные подвески. На... more
В ряду предметов материальной культуры, изучаемых в связи с историей христианства, имеется ряд категорий вещей, не получивших до сих пор единодушной оценки исследователей. Это так называемые крестовидные и крестовключенные подвески. На разных этапах развития отечественной науки к этой категории относили изделия от единичных до практически всех средневековых крестов, не имеющих изображения распятия. В настоящее время в научных каталогах атрибуция большинства крестообразных подвесок как крестов стала общепризнанной.
Research Interests:
Статья посвящена рассмотрению вопроса о новгородском происхождении некоторых типов средневековых нательных крестов на Северо-Западе России. Анализируется встречаемость находок таких предметов личного благочестия, как нательные кресты с... more
Статья посвящена рассмотрению вопроса о новгородском происхождении некоторых типов средневековых нательных крестов на Северо-Западе России. Анализируется встречаемость находок таких предметов личного благочестия, как нательные кресты с лопастями шаровидной формы, нательные кресты с выраженным средокрестием и профилированными лопастями, криноконечные крупноформатные и малоформатные кресты
на территории Новгородской земли, Псковской земли, и сопредельных землях, в самом Великом Новгороде, в Пскове, Старом Изборске, городке на Ловати, в Старой Руссе.
Оспаривается их безусловное новгородское происхождение. Анализируются новые и старые данные о выявленных в Пскове ювелирных производственных комплексах и высказывается
гипотеза о возможном существовании двух художественных и производственных традиций, одна из которых могла развиваться в тесной взаимосвязи с городскими монастырями.
на территории Новгородской земли, Псковской земли, и сопредельных землях, в самом Великом Новгороде, в Пскове, Старом Изборске, городке на Ловати, в Старой Руссе.
Оспаривается их безусловное новгородское происхождение. Анализируются новые и старые данные о выявленных в Пскове ювелирных производственных комплексах и высказывается
гипотеза о возможном существовании двух художественных и производственных традиций, одна из которых могла развиваться в тесной взаимосвязи с городскими монастырями.
Research Interests:
The article is devoted to the main result of the research project «Complex dating of Pskov medieval religious casting with inscriptions». Scientific typology and chronology of Pskov objects of private devotion with inscriptions were... more
The article is devoted to the main result of the research project «Complex dating of Pskov medieval religious casting with inscriptions». Scientific typology and chronology of Pskov objects of private devotion with inscriptions were elaborated, body crosses with the image of Golgotha presented by more than 480 finds are divided into 44 types and subtypes dated according to paleography, stratigraphy, comparative typology (by analogies) and partially the alloys composition.
Research Interests:
В статье изложены обоснование и основные положения методики датировки поздней культовой металлопластики с надписями (псковских нательных крестов с изображением Голгофы), приведен перечень датирующих палеографических признаков надписей на... more
В статье изложены обоснование и основные положения методики датировки поздней культовой металлопластики с надписями (псковских нательных крестов с изображением Голгофы), приведен перечень датирующих палеографических признаков надписей на литых изделиях XV–XVIII вв., а также характерные для каждого хронологического диапазона примеры.
Research Interests:
The suspensions alloy composition special studies contribute to the expansion of scientific knowledge about the corpus of body crosses with the image of Calvary and inscriptions. The article presents results of determination and analysis... more
The suspensions alloy composition special studies contribute to the expansion of scientific knowledge about the corpus of body crosses with the image of Calvary and inscriptions. The article presents results of determination and analysis of the 79 items from the archaeological funds of the Pskov Museum Reserve, selected on the basis of typological features from the whole amount of findings. The non-destructive method of x-ray fluorescence analysis (XRF) was used for the objects element composition determination. The measurements were carried out on the MIPT equipment. The research revealed 10 different alloys, with two of them: lead-tin and lead brass prevailing. Even a relatively small amount of measurements demonstrates that the nomenclature of the alloys formulae of the 15–18th centuries is quite different from the results of the early metallurgy study. Further accumulation of the data for the later alloys is obvious.
Research Interests:
The article is devoted to a stavrographical collection from excavations on the territory of New Market. Found on this territory objects of private devotion are amber, nacre, horn and metal medieval body and pectoral crosses. A... more
The article is devoted to a stavrographical collection from excavations on the territory of New Market. Found on this territory objects of private devotion are amber, nacre, horn and metal medieval body and pectoral crosses. A lily-shape-ended, globular-shape-ended, rhombus-shaped metal crosses are presented. Finds of the miniature copper cross in leather reliquary as well as the plumbic wrist weight in the form with St. George icon are unique. There were 7 late medieval crosses with the image of Cross on Calvary found on the territory of New Market, and the bronze cross with the text of Psalm 67 and the Troparion «Before Thy Cross we bow down in worship…» among them.
Ключевые слова: Псков, Новый Торг, христианство, нательные кресты, предметы личного благочестия, культовая металлопластика.
Ключевые слова: Псков, Новый Торг, христианство, нательные кресты, предметы личного благочестия, культовая металлопластика.
Research Interests:
Исследуется вопрос атрибуции фигуры женщины с шарфом из каролингской рукописи IX в. с сюжетом «Битва пороков и добродетелей». Рукопись сравнивается с произведением Пруденция «Психомахия», изображение ана- лизируется в контексте... more
Исследуется вопрос атрибуции фигуры женщины с шарфом из каролингской рукописи IX в. с сюжетом «Битва
пороков и добродетелей». Рукопись сравнивается с произведением Пруденция «Психомахия», изображение ана-
лизируется в контексте иллюстративной традиции, представленной в манускриптах из Кембриджа и Лейденского
университета, Национальной библиотеки Франции и Британской библиотеки. Приводятся и классифицируются от-
даленные и близкие аналоги изображения. Результаты сравнительного анализа позволяют обосновать
гипотезу, согласно которой фигура женщины с шарфом является аллегорическим изображением порока роскоши,
поверженного в битве с добродетелью. "Роскошь" представлена в виде женщины в разорванной тунике,
а шарф на ее шее, вероятнее всего, изображает снятый пояс. Изображение пояса находит аналоги
на барельефах на памятниках архитектуры и объектах материальной культуры. Выводы
важны для истории женского костюма эпохи Каролингов.
пороков и добродетелей». Рукопись сравнивается с произведением Пруденция «Психомахия», изображение ана-
лизируется в контексте иллюстративной традиции, представленной в манускриптах из Кембриджа и Лейденского
университета, Национальной библиотеки Франции и Британской библиотеки. Приводятся и классифицируются от-
даленные и близкие аналоги изображения. Результаты сравнительного анализа позволяют обосновать
гипотезу, согласно которой фигура женщины с шарфом является аллегорическим изображением порока роскоши,
поверженного в битве с добродетелью. "Роскошь" представлена в виде женщины в разорванной тунике,
а шарф на ее шее, вероятнее всего, изображает снятый пояс. Изображение пояса находит аналоги
на барельефах на памятниках архитектуры и объектах материальной культуры. Выводы
важны для истории женского костюма эпохи Каролингов.
Research Interests:
Статья посвящена проблеме отражения предметов вооружения в иконографии мелкой культовой металлопластики. Исследование выполнено на псковских материалах. Поддающиеся определению и классификации изображения копий встречены в 111 случаях на... more
Статья посвящена проблеме отражения предметов вооружения в иконографии мелкой культовой металлопластики. Исследование выполнено на псковских материалах. Поддающиеся определению и классификации изображения копий встречены в 111 случаях на крестах с изображением Голгофы. Изображённые копья делятся на 6 групп с небольшим количеством разновидностей: с листовидным наконечником, с пилумообразным наконечником (в т.ч. с наконечниками наподобие знаков
карточных мастей), с наконечником треугольной формы, с ланцетовидным наконечником (в т.ч. варианты «два копья» и с «пальмовидно склоненными» древками), в виде буквы «Ж» (декоративное изображение рогатины с втулкой и перехватом) и в виде линии со слабо выраженным наконечником.
карточных мастей), с наконечником треугольной формы, с ланцетовидным наконечником (в т.ч. варианты «два копья» и с «пальмовидно склоненными» древками), в виде буквы «Ж» (декоративное изображение рогатины с втулкой и перехватом) и в виде линии со слабо выраженным наконечником.
Research Interests:
The author offers an alternative interpretation of «body» crosses made of stone and amber. A lot of stone and amber little crosses have been found during excavations in Pskov and Stary («Old») Izborsk since 1940-s (47 amber crosses; 22... more
The author offers an alternative interpretation of «body» crosses made of stone and amber. A lot of stone and amber little crosses have been found during excavations in Pskov and Stary («Old») Izborsk since 1940-s (47 amber crosses; 22 crosses made of other types of stone, and 2 clay crosses imitating porphyritic jasper and slate).
Having analyzed historiography of the problem, written sources and 16 crosses found with various beads, the author proposes to attribute some of the stone and amber crosses, bone and clay beads («knuckles of the score») to the paternosters/rosaries.
According to the Novgorod IV «Scra», German traders had the right of importing paternosters to Novgorod in dozens.
Paternosters/rosaries consisting of a set of beads with a cross, ones without crosses, and traditional orthodox rosaries «vervitsy» could have been in use in Medieval Pskov.
Having analyzed historiography of the problem, written sources and 16 crosses found with various beads, the author proposes to attribute some of the stone and amber crosses, bone and clay beads («knuckles of the score») to the paternosters/rosaries.
According to the Novgorod IV «Scra», German traders had the right of importing paternosters to Novgorod in dozens.
Paternosters/rosaries consisting of a set of beads with a cross, ones without crosses, and traditional orthodox rosaries «vervitsy» could have been in use in Medieval Pskov.
Research Interests:
There are nine 14 th — 17 th cc. pendants with the relief image of the Golgotha Cross in Pskov collections. The paper resumes the results of the research of their archaeological context, iconography and analogues from the territory of... more
There are nine 14 th — 17 th cc. pendants with the relief image of the Golgotha Cross in Pskov collections. The paper resumes the results of the research of their archaeological context, iconography and analogues from the territory of Russia and neighbouring lands (there are 24 objects analyzed: from Pskov, Veliky Novgorod, Tver Land, Ivangorod, Zvenigorod, Karelia). The results of multi-elemental X-ray fluorescence analysis of several artifacts are presented. Pros and cons of attribution of these pendants as stamps for prosphoras — «dorniks» are analyzed. The research has shown that only several of pendants have inverse inscriptions, typical for seals. At least, four of the pendants bear inverse inscriptions «ПЕЧАТЬ» («seal») on the reverse side, sometimes completed by the image of a bird. Ключевые слова: Псков, образок с изображением Голгофы, дорник, просфора, проскурница, рентгенофлуоресцентный анализ, Стоглав.
Research Interests:
В статье излагаются итоги выборочного изучения элементного состава нательных крестов с надписями с помощью метода РФА. Изучен состав 76 предметов, отобранных по типологическому принципу. Выявлено 12 различных сплавов, два из них –... more
В статье излагаются итоги выборочного изучения элементного состава нательных крестов с надписями с помощью метода РФА. Изучен состав 76 предметов, отобранных по типологическому принципу. Выявлено 12 различных сплавов, два из них – преобладающие: многокомпонентная бронза (Cu+Sn+Zn+Pb(+/–Fe) и свинцовая латунь Cu+Zn+Pb (+/– Fe). Прямой корреляции между типами вещей и сплавами не обнаруживается. Наблюдения над количественными характеристиками сплавов показывают, что литейщик способен был произвести одинаково качественные предметы из сплава с разбросом пропорций в 10-20%. Получены предварительные выводы о разнице в пропорциях сплавов в период с XVI в. по сравнению с предшествующим временем. Очевидно, что необходимо дальнейшее накопление данных для поздних сплавов.
Research Interests:
Статья вводит в научный оборот новые находки энколпионов и крестов-складней из раскопок в Пскове и Старом Изборске в 2000-2014 гг. Псковская коллекция пополнилась как предметами XII-XIII вв., с характерным для Псковской земли обликом... more
Статья вводит в научный оборот новые находки энколпионов и крестов-складней из раскопок в Пскове и Старом Изборске в 2000-2014 гг. Псковская коллекция пополнилась как предметами XII-XIII вв., с характерным для Псковской земли обликом черневых (инкрустированных)
прямоконечных миниатюрных реликвариев с изображением креста, рельефных средних размеров энколпионов с закругленными концами, энколпионов с зеркальными славянскими надписями, так и крестами-
складными XIV – XV вв. типичной квадрифолийной формы с квадратным завершением лопастей и апокрифическими, и демоноборческими сюжетами (Никита бесогон, Архангел Сихаил).
прямоконечных миниатюрных реликвариев с изображением креста, рельефных средних размеров энколпионов с закругленными концами, энколпионов с зеркальными славянскими надписями, так и крестами-
складными XIV – XV вв. типичной квадрифолийной формы с квадратным завершением лопастей и апокрифическими, и демоноборческими сюжетами (Никита бесогон, Архангел Сихаил).
Research Interests:
Статья вводит в научный оборот ранее не опубликованные нательные кресты XV–XX вв., найденные на территории Ленинградской области и переданные в кол-лекцию Псковского музея-заповедника. В публикации определяется типологический и... more
Статья вводит в научный оборот ранее не опубликованные нательные кресты XV–XX вв., найденные на территории Ленинградской области и переданные в кол-лекцию Псковского музея-заповедника. В публикации определяется типологический и хронологический состав коллекции из 11 крестов, приводятся аналогии, происходя-щие из раскопок в Пскове и на других археологических памятниках России, расшиф-ровываются тексты и обозначения на подвесках. Публикуются результаты определения элементного состава 4 предметов, а также итоги исследования локального элементного состава, направленного на из-учение возможностей данного метода в области реконструкции текстов на пред-метах культовой металлопластики плохой сохранности. Ключевые слова: христианская археология, Северо-Запад России, христиан-ство, нательные кресты, предметы христианского культа, текст молитвы, куль-товая металлопластика, надписи, инициалы, аббревиатуры, определение элемент-ного состава, рентгенофлуоресцентный анализ. The aim of the article is to publish the collection of body crosses of the XV–XX centuries, found on the territory of the Leningrad region and given to the Pskov museum. In the publication the typological and chronological structure of the collection which includes 11 crosses is defined, the analogies, which were received from excavations in Pskov and other Russian archaeological monuments, are given, texts and designations on pendants are deciphered. The results of multi-elemental analysis of alloys consisting of 4 objects are published. Also the results of the local multi-elemental analysis, focused on studying the potential of this method in the sphere of reconstruction of texts on the objects of cult metalwork existing in poor conditions are published. Key words: Christian archaeology, The NorthWest of Russia, Christianity, body crosses, objects of Christian cult, texts of prayers, cult metalwork, descriptions, initials, abbreviations, multi-elemental analysis of alloys, X-ray fluorescence analysis. В 2013 году автору была передана для изучения коллекция предметов христи-анского благочестия. В составе коллекции находилось 11 меднолитых нательных * Исследование проводится в рамках проекта «Комплексное датирование псковской средневековой культовой металлопластики с надписями», поддержанного РГНФ 14-11-60002 (региональный конкурс «Северо-Запад России: история и современность» 2014 — Псковская область).
Research Interests:
Статья посвящена проблеме исторической интерпретации нетиповых надписей на нательных крестах, найденных при археологических раскопках в Пскове и Старом Изборске. В позднесредневековом Пскове (XV—XVII вв.) крест выступал не как амулет,... more
Статья посвящена проблеме исторической интерпретации нетиповых надписей на нательных крестах, найденных при археологических раскопках в Пскове и Старом Изборске. В позднесредневековом Пскове (XV—XVII вв.) крест выступал не как амулет, оберег или щит, а как оружие в духовной
брани, орудие борьбы со злом, заключѐнным внутри самой сути человека.
Ключевые слова: Псковская земля, христианство, нательные кресты, предметы личного благочестия, молитвы, культовая металлопластика, определение элементного состава, рентгенофлуоресцентный анализ.
брани, орудие борьбы со злом, заключѐнным внутри самой сути человека.
Ключевые слова: Псковская земля, христианство, нательные кресты, предметы личного благочестия, молитвы, культовая металлопластика, определение элементного состава, рентгенофлуоресцентный анализ.
Research Interests:
Тема обследования текстов на нательных крестах связана прежде всего с изучением обширной группы плоских (пластинчатых) крестов с изображением Голгофы. В материалах псковских археологических и просто вещевых музейных коллекций группа... more
Тема обследования текстов на нательных крестах связана прежде всего с изучением обширной группы плоских (пластинчатых) крестов с изображением Голгофы. В материалах псковских археологических и просто вещевых музейных коллекций группа голгофских крестов насчитывает более двух десятков типов и 397 единиц, причем с проведением археологических работ их число продолжает постоянно расти. Около 250 из них содержат соответствующие в разной степени читаемые тексты на любой из сторон (лицевой; лицевой и оборотной). Но особенно ценны 1) для лингвистического и 2) для общего историко-культурного исследований оказались те 40 крестов, которые имеют тексты прежде всего на обороте, т.к. оборотная сторона этого важного предмета и предназначалась для сакральных текстов. Сообщим о совместном изучении псковских нательных крестов XIV-XVIII вв. с двусторонним декором с целью выявления надписей и прежде всего более или менее связных текстов.
Research Interests:
B статье обобщаются результате работы коллектива проекта «Псковские нательные кресты с надписями XIV-XVIII вв.» в 2010 году (натурное обследование крестов с двусторонним декором с целью выявления текстов молитв). Удалось изучить 119... more
B статье обобщаются результате работы коллектива проекта «Псковские нательные кресты с надписями XIV-XVIII вв.» в 2010 году (натурное обследование крестов с двусторонним декором с целью выявления текстов молитв). Удалось изучить 119 крестов из Пскова и Изборска, расшифровать и классифицировать выявленные тексты. Надписи на изученных нательных крестах делятся, преимущественно на два типа: 1. Монограммы Христа, обозначения изображенных орудий страстей и аббревиатуры устойчивых определений, связанных с сюжетом Распятия 2. Молитвенные тексты Тексты в структуре иконографии нательного креста имеют как вспомогательный смысл так и полностью самостоятельное значение в виде молитв. На варьирование форм нательного креста тексты молитв почти не влияют. В большинстве случаев, напротив, размещение и длина текста находится в зависимости от общего декоративного или символического решения культовой подвески.
Research Interests:
Статья посвящена предварительным итогам реализации междисциплинарного проекта по изучению нательных крестов с надписями одновременно в рамках археологии и филологии. Первый этап данного исследования предполагает обращение к корпусу... more
Статья посвящена предварительным итогам реализации междисциплинарного проекта по изучению нательных крестов с надписями одновременно в рамках археологии и филологии. Первый этап данного исследования предполагает обращение к корпусу крестов с изображением Голгофы для оцифровки и прочтения содержащихся на них надписей, реставрацию ряда археологических находок для выявления на них надписей.На стартовом этапе проекта имеется возможность начать расшифровку текстов на нательных крестах с территории Псковщины, находящихся в удовлетворительном состоянии, опубликованных или известных по прежним исследованиям. Это 79 предметов Данная группа крестов включает изделия, которые по стратиграфии датируются периодом от рубежа XIV-XV до XVIII вв. (1764 г.).