arruar

Português

Verbo

ar.ru.ar, transitivo

1. traçar, demarcar e abrir ruas
2. dividir ou distribuir em ruas
3. alinhar
4. sair à rua; passear
5. vadiar

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

arruar

Gerúndio

arruando

Particípio

arruado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	arruo	arruas	arrua	arruamos	arruais	arruam
	Pretérito imperfeito	arruava	arruavas	arruava	arruávamos	arruáveis	arruavam
	Pretérito perfeito	arruei	arruaste	arruou	arruamos1 / arruámos2	arruastes	arruaram
	Pretérito mais-que-perfeito	arruara	arruaras	arruara	arruáramos	arruáreis	arruaram
	Futuro do presente	arruarei	arruarás	arruará	arruaremos	arruareis	arruarão
	Futuro do pretérito	arruaria	arruarias	arruaria	arruaríamos	arruaríeis	arruariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	arrue	arrues	arrue	arruemos	arrueis	arruem
	Pretérito imperfeito	arruasse	arruasses	arruasse	arruássemos	arruásseis	arruassem
	Futuro	arruar	arruares	arruar	arruarmos	arruardes	arruarem
Modo Imperativo	Afirmativo		arrua	arrue	arruemos	arruai	arruem
	Negativo		não arrues	não arrue	não arruemos	não arrueis	não arruem
Infinitivo pessoal		arruar	arruares	arruar	arruarmos	arruardes	arruarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Asturiano

Verbo

ar.ruar

1. soltar mugidos a vaca ou boi; mugir muito fortemente

Formas alternativas

• arrudar

Galego

Verbo¹

ar.ru.ar

1. arruar, distribuir ou dividir em ruas
2. mondar as ervas daninhas de uma cultura
3. arrumar, pôr em ordem; reparar, consertar, arranjar
4. deter-se a parelha de bois ou vacas que tiram do carro por cansaço, por falta de força
5. arruar, passear pelas ruas
6. passear a rua da pessoa com quem se pretende namorar
7. divertir-se pela rua; andar de farra por ruas

Formas alternativas

• De 5, 6 e 7: ruar

Etimologia

(Morfologia) De a- + rua + -ar. Confronte-se com arroar.

Verbo²

ar.ru.ar

1. grunhir o javali

Etimologia

Confronte-se com arrudar.