espinho

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	espinho	espinhos

es.pi.nho, masculino

1. parte aguda e picante de um vegetal
2. pico
3. cerda rija de alguns animais

Tradução

    De 1 (termo de botânica)

Alemão : Dorn Aragonês : puncha Arromeno : schinu Asturiano : escayu Basco : arantza Bretão : spern Cantonês : 棘 Catalão : espina Checo : trn Chinês : 刺 Coreano : 가시 Croata : trn Dinamarquês : torn Esloveno : bodica Espanhol : espina Esperanto : dorno Estoniano : astel Finlandês : oka Francês : épine Gaélico Escocês : dealg Galego : espiña Georgiano : ეკალი Grego : αγκάθι agkáthi Grego Antigo : ἄκανθα ákantha Guarani : ñuatĩ Haitiano : pikan Holandês : doorn Húngaro : tövis Ido : dorno Indonésio : duri

Inglês : thorn Italiano : spina Japonês : 棘 Javanês : eri Limburguês : däöre Lingala : nzúbɛ Lituano : rakis Malaiala : മുള്ള് Náuatle Clássico : huitztli Occitano : espina Persa : خار Polonês : cierń Quéchua : kichka Romeno : spin Russo : колючки Samogiciano : akstėns Sérvio : трн Servocroata : trn Siciliano : spina Suaíli : mwiba Sueco : torn Télugo : ముల్లు Tétum : ai-tarak Ucraniano : колючка Urdu : کانٹے Uzbeque : tikan Vietnamita : gai Waray-Waray : tunuk Wu : 刺

Pronúncia

Portugal

• AFI: /iʃ.ˈpi.ɲu/

Ligações externas

• “espinho”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”espinho”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “espinho”, in Dicionário Aberto
• ”espinho”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”espinho”, na Infopédia [em linha]
• “espinho” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	espinho	espinhos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

es.pi.nho, masculino

1. (Botânica) nome genérico para arbustos espinhosos
2. (Árvore) pilriteiro (Crataegus monogyna)
3. (Árvore) abrunheiro das espécies Prunus insititia e Prunus spinosa
4. (Árvore) escalheiro (Pyrus cordata)
5. unheiro; inflamação do dedo ao lado da unha

Sinónimos

• De 1: espim, espinheiro

Verbetes derivados

• espinho-alvar
• espinho-cambrão
• espinho-cerval
• espinho-coraleiro
• espinho de enxertar
• espinho-manso
• fruta de espinho
• porco-espinho

Ligações externas

• (em galego) “espinho", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.