Svoboda | Graniru | BBC Russia | Golosameriki | Facebook

Saltar para o conteúdo

humanidade

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Wikipédia

A Wikipédia em português possui o
artigo humanidade

Wikiquote

O Wikiquote tem uma coleção de citações de ou sobre: humanidade.

Wikipédia

A Wikipédia em galego possui o
artigo humanidade

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	humanidade hu.ma.ni.da.de	–

hu.ma.ni.da.de, feminino

conjunto de toda a raça humana
comportamento ou natureza humana
qualidade de ser sensível ou benévolo

Antônimos

De 3 (qualidade de ser sensível ou benévolo): maldade, malevolência

Sinônimos

De 3 (qualidade de ser sensível ou benévolo): benevolência, bondade, clemência, compaixão

Tradução

De 1 (totalidade da raça humana)

Africâner : mensdom ^(af)
Albanês : njerëzim ^(sq)
Alemão : Menschheit ^(de)
Amárico : ዘረሰብ (zäräsäb) ^(am)
Aragonês : umanidá ^(an)
Armênio : մարդկություն ^(hy)
Asturiano : humanidá ^(ast)
Azerbaijano : insanlıq ^(az), bəşəriyyət ^(az)
Basco : gizadi ^(eu), gizateria ^(eu), gizajende ^(eu)
Birmanês : လူသားတို့အမျိုး ^(my)
Bósnio : čovečanstvo ^(bs), čovječanstvo ^(bs)
Bretão : denelezh ^(br)
Búlgaro : човечество (chovechestvo) ^(bg)
Cabila : talsa ^(kab)
Canarês : ಮನುಷ್ಯಜಾತಿ ^(kn)
Catalão : humanitat ^(ca)
Cazaque : адамзат (adamzat) ^(kk)
Checo : lidstvo ^(cs)
Coreano : 인간 (人間, in-gan) ^(ko)
Córnico : denses ^(kw)
Croata : čovječanstvo ^(hr)
Curmânji : mirovatî
Dinamarquês : menneskehed ^(da)
Scots : mankind ^(sco)
Eslovaco : ľudstvo ^(sk)
Espanhol : humanidad ^(es)
Esperanto : homaro ^(eo)
Estoniano : inimkond ^(et)
Finlandês : ihmiskunta ^(fi)
Francês : humanité ^(fr)
Friuliano : umanitât ^(fur)
Galego : humanidade ^(gl)
Georgiano : ადამიანი (adamiani) ^(ka)
Grego : ανθρωπότητα (anthropótita) ^(el)
Hebraico : האנושות ^(he)
Holandês : mensheid ^(nl), mensdom ^(nl), mensengeslacht ^(nl)
Húngaro : emberiség ^(hu)
Ido : homaro ^(io)
Inglês : mankind ^(en), humanity ^(en)
Inglês Antigo : mancynn ^(ang)
Interlíngua : humanitate ^(ia)
Irlandês : daonail ^(ga)
Islandês : mannkyn ^(is)

Italiano : umanità ^(it)
Japonês : 人類 (じんるい, jinrui) ^(ja)
Latim : humanitas ^(la)
Leonês : humanidá
Letão : cilvēce ^(lv)
Limburguês : miensjelikhed ^(li)
Lituano : žmonija ^(lt)
Luxemburguês : Humanitéit ^(lb)
Malaiala : മനുഷ്യരാശി ^(ml)
Mandarim : 人类 ^(zh), 人類 (rénlèi, rén2 lei4) ^(zh)
Manquês : sheelnaue ^(gv)
Micmac : ji'nmutaqn
Min Nan : lâng ^(zh-min-nan)
Mirandês : houmanidade ^(mwl)
Navajo : diné ^(nv)
Norueguês Bokmål : menneskehet ^(no), mennesklighet ^(no)
Novial : homaro ^(nov)
Occitano : omenitat ^(oc)
Osseta : дзыллæ (dzyllae) ^(os)
Papiamento : humanidat ^(pap)
Persa : آدم ^(fa)
Piemontês : umanità ^(pms)
Polonês : ludzkość ^(pl), człowieczeństwo ^(pl)
Quirguiz : адамзат (adamzat) ^(ky)
Romanche : umanitad ^(rm)
Romeno : umanitate ^(ro), omenire ^(ro)
Russo : человечество (chejovechestvo) ^(ru)
Servocroata : човечанство ^(sh), čovečanstvo ^(sh), човјечанство ^(sh), čovječanstvo ^(sh), људство ^(sh), ljudstvo ^(sh)
Sorâni : مرۆڤایه‌تی ^(ckb)
Sueco : mänsklighet ^(sv), människosläktet ^(sv)
Tagalo : sangkatauhan ^(tl)
Tailandês : มนุษย์ชาติ (má-nút châat) ^(th), มนุษยธรรม (má-nút tam) ^(th), มวลมนุษย์ (muan má-nút) ^(th), มนุษย์โลก (má-nút lôhk) ^(th)
Tártaro : кешелек ^(tt), keşelek ^(tt), инсаният ^(tt), insaniyat ^(tt)
Turco : insanoğlu ^(tr), insan ^(tr), ademoğlu ^(tr)
Turcomeno : adamzat ^(tk)
Ucraniano : людство (ljudstvo) ^(uk)
Uigure : ئىنسانىيەت ^(ug), инсанийәт ^(ug), insaniyet ^(ug)
Uzbeque : insoniyat ^(uz)
Volapuque : menad ^(vo)
Zulu : isintu ^(zu)

De 2 (natureza humana)

Alemão : Humanität ^(de), Menschlichkeit ^(de)
Asturiano : humanidá ^(ast)
Basco : gizatasun ^(eu)
Catalão : humanitat ^(ca)
Curmânji : mirovatî
Espanhol : humanidad ^(es)
Finlandês : ihmisyys ^(fi)
Francês : humanité ^(fr)
Friuliano : umanitât ^(fur)

De 3 (benevolência)

Basco : gizatasun ^(eu), bihozberatasun ^(eu)
Espanhol : humanidad ^(es)
Francês : humanité ^(fr)
Friuliano : umanitât ^(fur)
Galego : humanidade ^(gl)
Inglês : humanity ^(en), humaneness ^(en)

Interlíngua : humanitate ^(ia)
Italiano : umanità ^(it)
Mirandês : houmanidade ^(mwl)
Mongol : нигүүлсэл (nigüülsel) ^(mn)
Osseta : дзыллæ (dzyllae) ^(os)
Russo : гуманность (chejovechestvo) ^(ru)

Etimologia

Do latim humanitas^(la).

Datação: século XIII

Cognatos

Cognatos de humanidade

Pronúncia

Brasil

AFI: /ũ.mã.nɪˈda.ʤɪ/
X-SAMPA: /u~.ma~.nI.da.dZI/

Ver também

No Wikcionário

Ligações externas

“humanidade”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”humanidade”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“humanidade”, in Dicionário Aberto
”humanidade”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”humanidade”, na Infopédia [em linha]
“humanidade” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	humanidade hu.ma.ni.da.de	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	humanidade	–

hu.ma.ni.da.de, feminino

humanidade, conjunto de toda raça humana
humanidade, comportamento ou natureza humana
humanidade, benevolência, clemência

Sinônimos

De 3 (benevolência): caridade

Verbetes derivados

humanidades

Etimologia

Do latim humanitas^(la).

Cognatos

Cognatos de humanidade

Ver também

No Wikcionário

home
humano

Ligações externas

(em galego) “humanidade” no Dicionario da Real Academia Galega [em linha] (Real Academia Galega)
(em galego) “humanidade", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=humanidade&oldid=3158030"