Murdoch Mysteries
Murdoch Mysteries | |
![]() | |
Gen | crimă mister dramă |
---|---|
Dezvoltator(i) | R.B. Carney Cal Coons Alexandra Zarowny |
Actori | Yannick Bisson Hélène Joy Thomas Craig Jonny Harris |
Țară de origine | ![]() |
Limbă(i) | engleză |
Disponibil în română | subtitrat |
Nr. de sezoane | 16 |
Nr. de episoade | 263 (lista episoadelor din Murdoch Mysteries[*] ![]() |
Producție | |
Producător(i) executiv(i) | Scott Garvie Noel Hedges Cal Coons Peter Mitchell Christina Jennings |
Producător(i) | Jan Peter Meyboom Julie Lacey Laura Harbin Shane Kinnear |
Loc | Toronto, Ontario |
Perioadă de difuzare | 43–46 de minute |
Companie(i) de producție | Shaftesbury Films Rogers Media (sezoanele 1–5) UKTV |
Difuzare | |
Canal original | Citytv (sezoanele 1–5) CBC (sezoanele 6–) |
Format imagine | 1080i (HD) |
Difuzare originală | prezent | –
Modifică date / text ![]() |
Murdoch Mysteries (în română Detectivul Murdoch) este un serial canadian difuzat în România de Epic Drama, avându-l în rol principal pe Yannick Bisson ca William Murdoch, un detectiv care lucrează pentru o secție de poliție din Toronto, Ontario la sfârșitul secolului al XIX-lea. Serialul se bazează pe personajele din romanul scris de Maureen Jennings.
Rezumat
[modificare | modificare sursă]Acțiunea serialului are loc în Toronto-ul anului 1895 și îl are în prim-plan pe Detectivul William Murdoch (Yannick Bisson) de la Poliția din Toronto, care rezolvă multe dintre cazuri folosind metode neobișnuite pentru acea vreme. Printre metodele folosite de personajul principal se enumeră și prelevarea de amprente, analizele de sânge, supravegherea sau chiar urmărirea dovezilor subtile.[1]
Detectivul Murdoch este asistat de alte trei caractere importante: Inspectorul Brackenreid (Thomas Craig), Dr. Julia Ogden (Helene Joy) și de neexperimentatul, dar foarte tenacele Agent George Crabtree (Johnny Harris), care aspiră să devină scriitor de romane de mister.
Istoric
[modificare | modificare sursă]Murdoch Mysteries a fost lansat inițial în Canada în 2004 ca un film alcătuit din 3 părți numit Murder 19C: The Detective Murdoch Mysteries[2] și avându-l pe Peter Outerbridge în rolul principal. În anul 2006 filmul a fost ales pentru o continuare ca un serial de 13 episoade în care tot Peter Outerbridge ar fi trebuit să fie personajul principal, însă acesta interpreta deja rolul lui David Sandström în ReGenesis,[3] fapt ce a condus la aducerea lui Yannick Bisson în 2007 pentru acel rol. Serialul redenumit în Murdoch Mysteries[4] a debutat la canadieni pe Citytv în 20 ianuarie 2008.[5]
Serialul a fost bine primit atât de telespectatori, cât și de critici, iar în vara anului 2008 a fost nominalizat la 14 premii Gemini,[6] câștigând 2 dintre acestea,[7] însă uimind criticii prin lipsa lui Yannick Bisson de pe lista nominalizărilor.[8] Între timp, Murdoch Mysteries a fost reînnoit sezon după sezon până 27 septembrie 2011, atunci când Rogers Media a anunțat că seria se va opri după sezonul 5.
Aproape 3 săptămâni mai târziu, pe 15 noiembrie 2011 CBC a anunțat preluarea serialului și producția sezonului 6, un sezon care urma să debuteze pe 7 ianuarie 2013. Din acel an și până în prezent televiziunea canadiană a asigurat prezența serialului pe micul ecran.
Personaje principale
[modificare | modificare sursă]Episoade
[modificare | modificare sursă]Sezonul | Episoade | Premiera TV | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Prima transmisie | Ultima transmisie | Reţea | ||||
1 | 13 | Citytv | ||||
2 | 13 | |||||
3 | 13 | |||||
4 | 13 | |||||
5 | 13 | |||||
6 | 13 | CBC | ||||
7 | 18 | |||||
8 | 18 | |||||
9 | 19 | |||||
10 | 19 | |||||
11 | 19 | |||||
12 | 18 | VFA |
Sezonul 1
[modificare | modificare sursă]Nr. în serial | Nr. în sezon | Titlu | Regizat de | Scris de | Data difuzării |
---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | „Power” | Farhad Mann | R.B. Carney | |
2 | 2 | „The Glass Ceiling” | Shawn Alex Thompson | Jean Greig & Cal Coons | |
3 | 3 | „The Knockdown” | Shawn Thompson | Alexandra Zarowny | |
4 | 4 | „Elementary, My Dear Murdoch” | Don McBrearty | Jason Sherman | |
5 | 5 | „Till Death Do Us Part” | Don McBrearty | Janet MacLean | |
6 | 6 | „Let Loose the Dogs” | Don McBrearty | Jean Greig & Cal Coons | |
7 | 7 | „Body Double” | Shawn Thompson | R.B. Carney | |
8 | 8 | „Still Waters” | Don McBrearty | Derek Schreyer | |
9 | 9 | „Belly Speaker” | Farhad Mann | Larry Lalonde & Philip Bedard | |
10 | 10 | „Child's Play” | Shawn Thompson | Alexandra Zarowny | |
11 | 11 | „Bad Medicine” | John L'Ecuyer | Derek Schreyer | |
12 | 12 | „The Prince and the Rebel” | John L'Ecuyer | Alexandra Zarowny | |
13 | 13 | „The Annoying Red Planet” | Shawn Thompson | Paul Aitken |
Sezonul 2
[modificare | modificare sursă]Nr. în serial | Nr. în sezon | Titlu | Regizat de | Scris de | Data difuzării |
---|---|---|---|---|---|
14 | 1 | „Mild Mild West” | Paul Fox | Derek Schreyer | |
15 | 2 | „Snakes and Ladders” | Farhad Mann | Cal Coons | |
16 | 3 | „Dinosaur Fever” | Paul Fox | Jean Greig | |
17 | 4 | „Houdini Whodunit” | Farhad Mann | Alexandra Zarowny | |
18 | 5 | „The Green Muse” | Don McBrearty | Bobby Theodore | |
19 | 6 | „Shades of Grey” | Don McBrearty | Laura Phillips | |
20 | 7 | „Big Murderer on Campus” | Laurie Lynd | Carol Hay | |
21 | 8 | „I, Murdoch” | Laurie Lynd | Lori Spring | |
22 | 9 | „Convalescence” | Eleanore Lindo | Paul Aitken | |
23 | 10 | „Murdoch.com” | Eleanore Lindo | Alexandra Zarowny | |
24 | 11 | „Let Us Ask the Maiden” | Harvey Crossland | Jason Sherman | |
25 | 12 | „Werewolves” | Kelly Makin | Paul Aitken | |
26 | 13 | „Anything You Can Do...” | Kelly Makin | Laura Phillips |
Sezonul 3
[modificare | modificare sursă]Nr. în serial | Nr. în sezon | Titlu | Regizat de | Scris de | Data difuzării |
---|---|---|---|---|---|
27 | 1 | „The Murdoch Identity” | Laurie Lynd | Jean Greig | |
28 | 2 | „The Great Wall” | Harvey Crossland | Alexandra Zarowny | |
29 | 3 | „Victor, Victorian” | Laurie Lynd | Alexandra Zarowny | |
30 | 4 | „Rich Boy, Poor Boy” | Harvey Crossland | Carol Hay | |
31 | 5 | „Me, Myself and Murdoch” | Don McCutcheon | Paul Aitken | |
32 | 6 | „This One Goes to Eleven” | Cal Coons | Carol Hay | |
33 | 7 | „Blood and Circuses” | David Sutherland | Paul Aitken & Alexandra Zarowny | |
34 | 8 | „Future Imperfect” | Cal Coons | Cal Coons | |
35 | 9 | „Love and Human Remains” | David Sutherland | Lori Spring | |
36 | 10 | „The Curse of Beaton Manor” | John L'Ecuyer | Paul Aitken | |
37 | 11 | „Hangman” | Don McCutcheon | Philip Bedard & Larry Lalonde | |
38 | 12 | „In the Altogether” | Steve Wright | Jean Grieg | |
39 | 13 | „The Tesla Effect” | Steve Wright | Cal Coons |
Sezonul 4
[modificare | modificare sursă]Nr. în serial | Nr. în sezon | Titlu | Regizat de | Scris de | Data difuzării |
---|---|---|---|---|---|
40 | 1 | „All Tattered and Torn” | Don McCutcheon | Phil Bedard & Larry Lalonde | |
41 | 2 | „Kommando” | Harvey Crossland | Graham Clegg | |
42 | 3 | „Buffalo Shuffle” | Yannick Bisson | Phil Bedard & Larry Lalonde | |
43 | 4 | „Downstairs, Upstairs” | Harvey Crossland | Paul Aitken & Lori Spring | |
44 | 5 | „Monsieur Murdoch” | John L'Ecuyer | Paul Aitken & Graham Clegg | |
45 | 6 | „Dead End Street” | Laurie Lynd | Carol Hay | |
46 | 7 | „Confederate Treasure” | John L'Ecuyer | Paul Aitken | |
47 | 8 | „Dial M for Murdoch” | Leslie Hope | Carol Hay | |
48 | 9 | „The Black Hand” | Don McCutcheon | Cal Coons | |
49 | 10 | „Voices” | Gail Harvey | Jean Greig | |
50 | 11 | „Bloodlust” | Gail Harvey | Paul Aitken & Graham Clegg & Phil Bedard & Larry Lalonde | |
51 | 12 | „The Kissing Bandit” | Cal Coons | Alexandra Zarowny | |
52 | 13 | „Murdoch in Wonderland” | Cal Coons | Paul Aitken & Graham Clegg |
Sezonul 5
[modificare | modificare sursă]Nr. în serial | Nr. în sezon | Titlu | Regizat de | Scris de | Data difuzării |
---|---|---|---|---|---|
53 | 1 | „Murdoch of the Klondike” | Laurie Lynd | Peter Mitchell | |
54 | 2 | „Back and to the Left” | Don McCutcheon | Paul Aitken & Graham Clegg | |
55 | 3 | „Evil Eye of Egypt” | Don McCutcheon | Michelle Ricci | |
56 | 4 | „War on Terror” | Laurie Lynd | Peter Mitchell | |
57 | 5 | „Murdoch at the Opera” | Yannick Bisson | Carol Hay | |
58 | 6 | „Who Killed the Electric Carriage?” | Harvey Crossland | Paul Aitken & Graham Clegg | |
59 | 7 | „Stroll on the Wild Side (Part 1)” | Michael DeCarlo | Daphne Ballon | |
60 | 8 | „Stroll on the Wild Side (Part 2)” | Michael DeCarlo | Carol Hay | |
61 | 9 | „Invention Convention” | Cal Coons | Paul Aitken | |
62 | 10 | „Staircase to Heaven” | Harvey Crossland | Maureen Jennings & Peter Mitchell | |
63 | 11 | „Murdoch in Toyland” | Cal Coons | Graham Clegg | |
64 | 12 | „Murdoch Night in Canada” | Gail Harvey | Lori Spring | |
65 | 13 | „Twentieth Century Murdoch” | Gail Harvey | Paul Aitken & Carol Hay & Peter Mitchell & Michelle Ricci |
Sezonul 6
[modificare | modificare sursă]Nr. în serial | Nr. în sezon | Titlu | Regizat de | Scris de | Data difuzării |
---|---|---|---|---|---|
66 | 1 | „Murdoch Air” | Don McCutcheon | Peter Mitchell | |
67 | 2 | „Winston's Lost Night” | Don McCutcheon | Paul Aitken | |
68 | 3 | „Murdoch on the Corner” | Cal Coons | Paul Aitken | |
69 | 4 | „A Study in Sherlock” | Don McCutcheon | Graham Clegg | |
70 | 5 | „Murdoch Au Naturel” | Harvey Crossland | Michelle Ricci | |
71 | 6 | „Murdoch and the Cloud of Doom” | Yannick Bisson | Derek Schreyer | |
72 | 7 | „The Ghost of Queen's Park” | Harvey Crossland | Lori Spring | |
73 | 8 | „Murdoch in Ladies Wear” | Cal Coons | Carol Hay | |
74 | 9 | „Victoria Cross” | Peter Mitchell | Maureen Jennings & Peter Mitchell | |
75 | 10 | „Twisted Sisters” | Eleanore Lindo | Michelle Ricci | |
76 | 11 | „Lovers in a Murderous Time” | Dawn Wilkinson | Carol Hay | |
77 | 12 | „Crime & Punishment” | Laurie Lynd | Peter Mitchell | |
78 | 13 | „The Murdoch Trap” | Laurie Lynd | Paul Aitken |
Sezonul 7
[modificare | modificare sursă]Nr. în serial | Nr. în sezon | Titlu | Regizat de | Scris de | Data difuzării |
---|---|---|---|---|---|
79 | 1 | „Murdoch Ahoy” | Laurie Lynd | Paul Aitken | |
80 | 2 | „Tour de Murdoch” | Laurie Lynd | Jordan Christianson | |
81 | 3 | „The Filmed Adventures of Detective William Murdoch” | Gail Harvey | Peter Mitchell | |
82 | 4 | „The Return of Sherlock” | Gail Harvey | Carol Hay | |
83 | 5 | „Murdoch of the Living Dead” | Yannick Bisson | Michelle Ricci | |
84 | 6 | „Murdochophobia” | Cal Coons | Maureen Jennings & Peter Mitchell | |
85 | 7 | „Loch Ness Murdoch” | Cal Coons | Michelle Ricci | |
86 | 8 | „Republic of Murdoch” | Don McCutcheon | Paul Aitken & Peter Mitchell | |
87 | 9 | „Midnight Train to Kingston” | Don McCutcheon | Paul Aitken & Peter Mitchell | |
88 | 10 | „Murdoch in Ragtime” | Harvey Crossland | Carol Hay | |
89 | 11 | „Journey to the Centre of Toronto” | Harvey Crossland | Simon McNabb | |
90 | 12 | „Unfinished Business” | Dawn Wilkinson | Peter Mohan | |
91 | 13 | „The Murdoch Sting” | David Sutherland | Jackie May | |
92 | 14 | „Friday the 13th, 1901” | Michael DeCarlo | Lori Spring | |
93 | 15 | „The Spy Who Came Up to the Cold” | David Sutherland | Adam Barken | |
94 | 16 | „Kung Fu Crabtree” | Michael McGowan | Paul Aitken | |
95 | 17 | „Blast of Silence” | Peter Mitchell | Peter Mitchell | |
96 | 18 | „The Death of Dr. Ogden” | Michael McGowan | Jordan Christianson & Carol Hay & Simon McNabb & Michelle Ricci |
Sezonul 8
[modificare | modificare sursă]Nr. în serial | Nr. în sezon | Titlu | Regizat de | Scris de | Data difuzării |
---|---|---|---|---|---|
97 | 1 | „On the Waterfront (Part 1)” | Laurie Lynd | Peter Mitchell | |
98 | 2 | „On the Waterfront (Part 2)” | Laurie Lynd | Peter Mitchell | |
99 | 3 | „Glory Days” | Yannick Bisson | Jordan Christianson & Peter Mitchell | |
100 | 4 | „Holy Matrimony, Murdoch!” | David Sutherland | Paul Aitken | |
101 | 5 | „Murdoch Takes Manhattan” | David Sutherland | Simon McNabb | |
102 | 6 | „The Murdoch Appreciation Society” | Deborah Chow | Carol Hay | |
103 | 7 | „What Lies Buried” | Deborah Chow | Paul Aitken | |
104 | 8 | „High Voltage” | Cal Coons | Carol Hay | |
105 | 9 | „The Keystone Constables” | Cal Coons | Jordan Christianson | |
106 | 10 | „Murdoch and the Temple of Death” | Harvey Crossland | Paul Aitken | |
107 | 11 | „All That Glitters” | Harvey Crossland | Lori Spring | |
108 | 12 | „The Devil Wears Whalebone” | Eleanore Lindo | Michelle Ricci | |
109 | 13 | „The Incurables” | Eleanore Lindo | Peter Mitchell | |
110 | 14 | „Toronto's Girl Problem” | Peter Mitchell | Michelle Ricci | |
111 | 15 | „Shipwreck” | Don McBrearty | Maureen Jennings | |
112 | 16 | „CrabtreeMania” | Peter Mitchell | Simon McNabb & Jordan Christianson | |
113 | 17 | „Election Day” | Don McBrearty | Michelle Ricci & Mary Pedersen | |
114 | 18 | „Artful Detective” | Don McCutcheon | Paul Aitken & Carol Hay |
Sezonul 9
[modificare | modificare sursă]Nr. în serial | Nr. în sezon | Titlu | Regizat de | Scris de | Data difuzării |
---|---|---|---|---|---|
115 | 1 | „Nolo Contendere” | T. W. Peacocke | Peter Mitchell & Paul Aitken | |
116 | 2 | „Marked Twain” | TW Peacocke | Peter Mitchell | |
117 | 3 | „Double Life” | Gary Harvey | Jordan Christianson | |
118 | 4 | „Barenaked Ladies” | Laurie Lynd | Carol Hay | |
119 | 5 | „24 Hours Til Doomsday” | Gary Harvey | Paul Aitken | |
120 | 6 | „The Local Option” | Laurie Lynd | Simon McNabb | |
121 | 7 | „Summer of '75” | Don McBrearty | Michelle Ricci & Carol Hay | |
122 | 8 | „Pipe Dreamzzz” | Don McBrearty | Michelle Ricci | |
123 | 9 | „Raised on Robbery” | Eleanore Lindo | Paul Aitken | |
124 | 10 | „The Big Chill” | Eleanore Lindo | Jordan Christianson | |
125 | 11 | „A Case of the Yips” | Cal Coons | Simon McNabb | |
126 | 12 | „Unlucky in Love” | Cal Coons | Lori Spring | |
127 | 13 | „Colour Blinded” | Leslie Hope | Mary Pedersen | |
128 | 14 | „Wild Child” | Jill Carter | Carol Hay | |
129 | 15 | „House of Industry” | Harvey Crossland | Maureen Jennings | |
130 | 16 | „Bloody Hell” | Harvey Crossland | Paul Aitken | |
131 | 17 | „From Buffalo with Love” | Peter Mitchell | Michell Ricci | |
132 | 18 | „Cometh the Archer” | Peter Mitchell | Peter Mitchell & Simon McNabb & Jordan Christianson |
Sezonul 10
[modificare | modificare sursă]Nr. în serial | Nr. în sezon | Titlu | Regizat de | Scris de | Data difuzării |
---|---|---|---|---|---|
133 | 1 | „Great Balls of Fire, Part 1” | Gary Harvey | Peter Mitchell | |
134 | 2 | „Great Balls of Fire, Part 2” | Gary Harvey | Peter Mitchell | |
135 | 3 | „A Study in Pink” | Norma Bailey | Paul Aitken | |
136 | 4 | „Concocting a Killer” | Norma Bailey | Simon McNabb | |
137 | 5 | „Jagged Little Pill” | Harvey Crossland | Carol Hay | |
138 | 6 | „Bend It Like Brakenreid” | Cal Coons | Michlle Ricci | |
139 | 7 | „Painted Ladies” | Harvey Crossland | Mary Pedersen | |
140 | 8 | „Weekend at Murdoch's” | Eleanore Lindo | Jordan Christianson | |
141 | 9 | „Excitable Chap” | Cal Coons | Peter Mitchell & Simon McNabb | |
142 | 10 | „The Devil Inside” | Eleanore Lindo | Paul Aitken | |
143 | 11 | „A Murdog Mystery” | Don McCutcheon | Lori Spring | |
144 | 12 | „The Missing” | Renuka Jeyapalan | Maureen Jennings | |
145 | 13 | „Mr. Murdoch's Neighbourhood” | Jill Carter | Carol Hay | |
146 | 14 | „From Murdoch to Eternity” | Jill Carter | Simon McNabb | |
147 | 15 | „Hades Hath No Fury” | Leslie Hope | Michelle Ricci | |
148 | 16 | „Master Lovecraft” | Leslie Hope | Jordan Christianson | |
149 | 17 | „Hot Wheels of Thunder” | Peter Mitchell | Peter Mitchell & Simon McNabb & Jordan Christianson | |
150 | 18 | „Hell to Pay” | Peter Mitchell | Peter Mitchell |
Sezonul 11
[modificare | modificare sursă]Nr. în serial | Nr. în sezon | Titlu | Regizat de | Scris de | Data difuzării |
---|---|---|---|---|---|
151 | 1 | „Up from Ashes” | Don McCutcheon | Peter Mitchell | |
152 | 2 | „Merlot Mysteries” | Don McCutcheon | Peter Mitchell & Simon McNabb | |
153 | 3 | „8 Footsteps” | Laurie Lynd | Paul Aitken | |
154 | 4 | „The Canadian Patient” | Laurie Lynd | Simon McNabb | |
155 | 5 | „Dr. Osler Regrets” | Alison Reid | Dan Trotta | |
156 | 6 | „21 Murdoch Street” | Harvey Crossland | Natalia Guled | |
157 | 7 | „The Accident” | Alison Reid | Mary Pedersen | |
158 | 8 | „Brakenreid Boudoir” | Harvey Crossland | Peter Mitchell | |
159 | 9 | „The Talking Dead” | Eleanore Lindo | Lori Spring | |
160 | 10 | „F.L.A.S.H.!” | Eleanore Lindo | Paul Aitken | |
161 | 11 | „Biffers and Blockers” | Megan Follows | Dan Trotta | |
162 | 12 | „Mary Wept” | Megan Follows | Noelle Girard | |
163 | 13 | „Crabtree à la Carte” | Leslie Hope | Simon McNabb | |
164 | 14 | „The Great White Moose” | Leslie Hope | Paul Aitken & Graham Clegg | |
165 | 15 | „Murdoch Schmurdoch” | Sherren Lee | Lori Spring & Robert Rotenberg | |
166 | 16 | „Game of Kings” | Peter Mitchell | Maureen Jennings | |
167 | 17 | „Shadows Are Falling” | Sherren Lee | Mary Pedersen | |
168 | 18 | „Free Falling” | Peter Mitchell | Simon McNabb & Mary Pedersen & Dan Trotta |
Sezonul 12
[modificare | modificare sursă]Nr. în serial | Nr. în sezon | Titlu | Regizat de | Scris de | Data difuzării |
---|---|---|---|---|---|
169 | 1 | „Murdoch Mystery Mansion” | Gary Harvey | Peter Mitchell | |
170 | 2 | „Operation: Murder” | Harvey Crossland | Mary Pedersen | |
171 | 3 | „My Big Fat Mimico Wedding” | Gary Harvey | Simon McNabb | |
172 | 4 | „Murdoch Without Borders” | Harvey Crossland | Dan Trotta | |
173 | 5 | „The Spy Who Loved Murdoch” | Alison Reid | Simon McNabb | |
174 | 6 | „Sir. Sir? Sir!!!” | Craig David Wallace | Peter Mitchell | |
175 | 7 | „Brother's Keeper” | Craig David Wallace | Paul Aitken | |
176 | 8 | „Drowning in Money” | Alison Reid | Noelle Girard | |
177 | 9 | „Secrets and Lies” | Leslie Hope | Peter Mitchell | |
179 | 11 | „Annabella Cinderella” | Sherren Lee | VFA | |
180 | 12 | „Six of the Best” | Sherren Lee | VFA |
Legături externe
[modificare | modificare sursă]Referințe
[modificare | modificare sursă]- ^ „Murdoch Mysteries”. CityTV.com. Arhivat din originalul de la .
- ^ Jason Chow. "Murder 19C is a Kin to Law and Order." National Post, 12 mai 2004, p. AL 3.
- ^ "Three News Series for CHUM." Toronto Star, 17 martie 2006, p. D5.
- ^ "The Case of the Uncast Lead is Solved." Canada NewsWire, 8 mai 2007, p. 1.
- ^ Ruth Myles. "Murdoch Mysteries; Fighting Crime, Old-School Style." Calgary Herald, 18 ianuarie 2008, p. SW 18.
- ^ "The 23rd Annual Gemini Awards Nominees Announced." Canada NewsWire, 26 august 2008, n.p.
- ^ Alex Strachan. "The Englishman's Boy, Durham County top winners at Geminis." The Ottawa Citizen, 29 noiembrie 2008, p. F4.
- ^ Raju Mudhar. "Murdoch is on Trail of Something Major." Toronto Star, 27 august 2008, p. E1.
Acest articol sau această secțiune are bibliografia incompletă sau inexistentă. Puteți contribui prin adăugarea de referințe în vederea susținerii bibliografice a afirmațiilor pe care le conține. |