BBC Russian

Чемпионат Европы по кёрлингу 1991
1991 European Curling Championships
Город	Шамони (Франция)
Арена	Patinoire de Chamonix
Дата	8—14 декабря 1991
Победитель среди мужчин	Германия (2 титул)
Финалист	Шотландия
Победитель среди женщин	Германия (5 титул)
Финалист	Норвегия
1990 1992

Чемпионат Европы по кёрлингу 1991 состоялся в городе Шамони (Франция) с 8 по 14 декабря 1991 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 17 мужских и 13 женских команд.^[1]

В мужском турнире чемпионом Европы стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Германии, победив в финале сборную Шотландии; третье место заняла сборная Швейцарии.^[2]

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 5-й раз в своей истории) сборная Германии, победив в финале сборную Норвегии; третье место заняла сборная Швеции.^[3]

Впервые в чемпионате участвовали мужская сборная Болгарии и женские сборные Болгарии и Чехословакии.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в мужском и женском чемпионатах мира 1992.

Команды-участницы

Состав участников группы «А» мужского и женского турниров был определён по итогам чемпионата Европы 1990 — 7 лучших команд были помещены в группу «А», остальные (10 у мужчин и 6 у женщин) в группу «В».

Система проведения чемпионата

И у мужчин и у женщин соревнования проводились в двух группах — «А» (основной дивизион) и «В» (второй по значимости дивизион).

Мужчины

Группа А. На предварительном этапе 7 команд провели однокруговой турнир, по результатам которого четвёрка лучших вышла в плей-офф (в случае равенства побед проводились дополнительные матчи за выход в плей-офф — тай-брейк, но не более, чем между двумя командами). В 1-м полуфинале встретились команды, занявшие на предварительном этапе 1-е и 4-е место, во 2-м полуфинале — занявшие 2-е и 3-е место. В финале встречались победители полуфиналов, в матче за 3-е место — проигравшие. Худшая команда (занявшая 7-е место) сразу выбывает в группу «В»; занявшая 6-е место — разыгрывает тай-брейк с командой, занявшей в группе «В» 2-е место; победитель получает место в группе «А», проигравший выбывает в группу «В».
Группа В. 10 команд, составивших группу В, на предварительном этапе разделены на две подгруппы, где провели однокруговые турниры. По их итогам лучшие команды из подгрупп вышли в финал, где разыграли окончательное 1-е и 2-е место в группе «В». Победитель финала напрямую выходил в группу «А» следующего чемпионата Европы, проигравший разыгрывал в тай-брейке с командой, занявшей 7-е место в группе «А», право на место в группе «А».

Женщины

Система розыгрыша аналогична мужской. Разница лишь в группе «В» по количеству команд-участниц (6 сборных) и отсутствию деления на подгруппы.

Квалификация на чемпионат мира

Прямую квалификацию получали команды, занявшие в итоговой классификации места с 1-го по 5-е, а также 8-е (победитель группы «В»); команды, занявшие 6-е место в группе «А» и 2-е место в группе «В» (9-е в общей классификации), разыгрывали между собой тай-брейк за ещё одно место в квалификации на чемпионат мира (одновременно с правом на место в группе «А» на следующем чемпионате Европы).

Мужчины

Группа А

Предварительный этап

Место	Команда	1	2	3	4	5	6	7	В	П
1	Шотландия	*	9:3	4:5	9:2	5:4	8:3	7:4	5	1
2	Германия	3:9	*	6:5	0:10	8:5	9:4	6:4	4	2
3	Швейцария	5:4	5:6	*	12:4	6:8	7:5	4:3	4	2
4	Швеция	2:9	10:0	4:12	*	10:1	5:4	9:7	4	2
5	Дания	4:5	5:8	8:6	1:10	*	5:7	8:0	2	4
5	Франция	3:8	4:9	5:7	4:5	7:5	*	7:3	2	4
7	Норвегия	4:7	4:6	3:4	7:9	0:8	3:7	*	0	6

Проходят в полуфиналы плей-офф.

Проходят в тай-брейк за 5—6 место.

На чемпионате Европы 1992 будут выступать в группе «В».

	Тай-брейк за 5—6 место


	Франция	8
	Дания	5

В результате тай-брейка сборная Франции заняла в группе «А» (и итоговой классификации) 5-е место, осталась в группе «А» и получила квалификацию на чемпионат мира, а сборная Дании заняла 6-е место и вышла в тай-брейк с командой, занявшей в группе «В» 2-е место, за квалификацию на чемпионат мира и право на чемпионате Европы 1992 выступать в группе «А».

Плей-офф

Полуфиналы		Финал

Шотландия	6

Швеция	4
		Шотландия	3

		Германия	4
				Германия	8

Швейцария	6

		Матч за 3-е место



		Швеция	8

		Швейцария	9

Группа В

Предварительный этап

Подгруппа В1

Место	Команда	1	2	3	4	5	В	П
1	Финляндия	*	8:4	8:4	16:0	10:2	4	0
2	Австрия	4:8	*	9:3	10:5	5:3	3	1
3	Уэльс	4:8	3:9	*	9:5	7:6	2	2
4	Чехословакия	0:16	5:10	5:9	*	9:4	1	3
5	Бельгия	2:10	3:5	6:7	4:9	*	0	4

Проходят в финал.

Сборная Финляндии вышла в финал с победителем подгруппы «В2» за 1-е место в группе «В».

Подгруппа В2

Место	Команда	1	2	3	4	5	В	П
1	Англия	*	8:7	5:6	8:6	19:2	3	1
2	Нидерланды	7:8	*	7:4	13:3	18:3	3	1
3	Люксембург	6:5	4:7	*	7:3	12:4	3	1
4	Италия	6:8	3:13	3:7	*	20:1	1	3
5	Болгария	2:19	3:18	4:12	1:20	*	0	4

Проходят в тай-брейк за 1-е место в подгруппе.

Поскольку сборные Англии, Нидерландов и Люксембурга набрали одинаковое количество побед, то между ними были проведены матчи за окончательное распределение мест в подгруппе. Сначала между собой играли сборные Люксембурга и Англии, а затем с победителем играла сборная Нидерландов.

Полуфиналы		Финал


		Нидерланды	4

		Англия	9
				Англия	7

Люксембург	1

В результате 1-е место в подгруппе «В2» заняла сборная Англии, выйдя в финал со сборной Финляндии за 1-е место в группе «В».

Финал




	Финляндия	5
	Англия	3

Сборная Финляндии вышла на 1-е место в группе «В», получив прямую квалификацию на чемпионат мира и право на чемпионате Европы 1992 принимать участие в турнире группы «А». Сборная Англии за аналогичные призы должна была сыграть тай-брейк со сборной Дании, занявшей в группе «А» 6-е место.

Квалификационный тай-брейк




	Англия	8
	Дания	7

Сборная Англии получила квалификацию на чемпионат мира и право на чемпионате Европы 1992 принимать участие в турнире группы «А».

Итоговая классификация (мужчины)

Место	Команда	И	В	П
01 !	Германия	8	6	2
02 !	Шотландия	8	6	2
03 !	Швейцария	8	5	3
4	Швеция	8	4	4
5	Франция	7	3	4
6	Дания	8	2	6
7	Норвегия	6	0	6
8	Финляндия	5	5	0
9	Англия	8	6	2
10	Австрия	4	3	1
10	Люксембург	5	3	2
12	Нидерланды	5	3	2
12	Уэльс	4	2	2
14	Чехословакия	4	1	3
14	Италия	4	1	3
16	Бельгия	4	0	4
16	Болгария	4	0	4

Квалифицированы для участия в чемпионате мира 1992.

На чемпионате Европы 1992 принимают участие в турнире группы В.

На чемпионате Европы 1992 принимают участие в турнире группы A, также получая квалификацию для участия в чемпионате мира 1992.