Википедия:К переименованию/18 июня 2024

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

14 июня

15 июня

16 июня

17 июня

18 июня

19 июня

20 июня

21 июня

22 июня

23 июня

24 июня

25 июня

26 июня

27 июня

28 июня

29 июня

30 июня

1 июля

2 июля

3 июля

4 июля

5 июля

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Исступление → Безумие (фильм, 1972)

Данное название фильма - Безумие (с оригинального название), более широко распространенно. Stormbreaker11 (обс.) 12:26, 18 июня 2024 (UTC)

Предварительный итог

В АИ используются оба варианта:

• вариант «Безумие», например, встречается: в тематическом журнале «Сеанс» ([1], [2]), в анонсе РНБ ([3]), на Кинопоиске и ряде стриминговых сервисов ([4], [5]);
• текущий вариант «Исступление» встречается в следующих источниках: «Независимая газета», «Коммерсантъ», тематический сайт «Кино-Театр. Ру», каталог Госфильмофонда России.

Определить сходу какой из вариантов «более широко распространён» затруднительно.
Поскольку номинация не подкреплена аргументами, подтверждающими её обоснованность, то предлагается оставить текущий вариант, используемый помимо прочего в каталоге Госфильмофонда. — Mike Somerset (обс.) 20:00, 26 июня 2024 (UTC)

Васильев, Николай Георгиевич (директор завода) → Васильев, Николай Георгиевич (хозяйственный деятель)

Занимал, помимо этой должности, ряд других. Зачем уточнять именно по одной из должностей? SpeedOfLight / СО 14:05, 18 июня 2024 (UTC)

• Убедительно. За. AndreiK (обс.) 17:32, 18 июня 2024 (UTC)
• Занимал, помимо этой должности, ряд других
  Каких? Из статьи не видно ничего, сопоставимого по значимости с директором завода. Также был делегатом съезда КПСС и лауреатом ленинской и госудраственной премий. По какому из этих достижений оставлена статья о нём? (я из итога так и не понял). — Mike Somerset (обс.) 20:07, 26 июня 2024 (UTC)
  • Так у нас вроде лауреаты Госпремии значимы.— SpeedOfLight / СО 07:42, 4 июля 2024 (UTC)
    • Если он значим как лауреат госпремии, то может уточнить по этому достижению? — Mike Somerset (обс.) 08:19, 4 июля 2024 (UTC)

Хайленд → Хайленд (округ, Шотландия), Хайленд (значения) → Хайленд

Почти никому за пределами Великобритании (а может даже и Шотландии) неизвестный округ, сравнительно недавняя едиинца АТО Шотландии. Для сравнения, в той же Шотландии есть другой Хайленд - известный много веков, на русском называется в том числе и транскрипционно. 24.19.227.195 19:41, 18 июня 2024 (UTC)

• Да, тут уместно даже редиректнуть Хайленд на нагорье, пожалуй. Весьма известное деление. AndyVolykhov ^↔ 20:00, 18 июня 2024 (UTC)
  • Полностью поддерживаю. Хайленд - это в первую очередь историческая горная область в Шотландии. 95.221.236.163 09:22, 19 июня 2024 (UTC)

Симанова, Барбора → Сеэманова, Барбора или Семанова, Барбора

чеш. Barbora Seemanová. Сеэманова мне что-то не нравится фамилия тоже, возможно, она не чешского происхождения. Но и Симанова здесь смотрится как передача с английского. — Акутагава (обс.) 20:45, 18 июня 2024 (UTC)

• Вот нашёл как её произносит англоязычный (вроде) комментатор, он удлиняет первую гласную: youtu.be/JC2WYJcfp54?si=kPwcPEDFXtBcQ_Nb&t=91 А вот подкаст на чешском, её представляют на 0:30 youtu.be/ohmj01ec5ME Я слышу что-то вроде "Семанова". А, ешё вот тут, тоже прям в начале видео youtu.be/sOy9STuvOIs произносит Семанова — с ударением на первый слог, без удлинения. -- 2.94.214.104 08:39, 19 июня 2024 (UTC)
• Сееманова: blrswimming.by, asnta.ru, sports.ru, belta.by, sportbox.ru (однако в профиле — Симанова), ria.ru, minsport.tatarstan.ru. — Schrike (обс.) 18:03, 19 июня 2024 (UTC)
  • От немецкой фамилии Seeman. Она или дочка или жена некоего Семана. -- Dutcman (обс.) 14:39, 20 июня 2024 (UTC)
    • Немецкая была бы Seemann - Земан. А Seeman - это английская Симэн. Schrike (обс.) 16:45, 20 июня 2024 (UTC)
      • Во-первых, английская была бы Seaman. Во-вторых, не очень понятно, откуда бы английской фамилии взяться в Чехии, а немецких фамилий там полно — много веков входили сперва в состав СРИ, затем Австрийской империи; вплоть до 1945 года треть населения были немцы. А суффикс -ová чехи добавляют к женским фамилиям даже тем, кто вообще никакого отношения к Чехии не имеет: Kamala Harrisová, Angela Merkelová, Marine Le Penová. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 09:57, 21 июня 2024 (UTC)
        • Ну да, Seaman. Но не вижу причин не использовать вариант Сееманова. Schrike (обс.) 11:02, 21 июня 2024 (UTC)
    • не жена точно. корни какие-то нечешские у фамилии есть, но она чешка в полный рост. Акутагава (обс.) 21:49, 20 июня 2024 (UTC)
• Давайте посмотрим источники на русском: [6], [7], [8], [9] — Семанова. [10], [11], [12] — Симанова. — 2.94.19.243 09:37, 24 июня 2024 (UTC)