Волк и Лев
| Волк и Лев | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| The Wolf and the Lion | |||||
| Серия телесериала «Игра престолов» | |||||
 Джейме противостоит Эддарду. | |||||
| Основная информация | |||||
| Номер серии |
Сезон 1 Серия 5 |
||||
| Режиссёр | Брайан Кирк | ||||
| Авторы сценария |
Дэвид Бениофф Д. Б. Уайсс |
||||
| Композитор | Рамин Джавади | ||||
| Оператор | Марко Понтекорво | ||||
| Монтажёр | Фрэнсис Паркер[вд] | ||||
| Дата выхода | 15 мая 2011 года | ||||
| Длительность | 55 минут | ||||
| Приглашённые актёры | |||||
|
|||||
| Хронология серий | |||||
|
|||||
| Список эпизодов | |||||
«Волк и Лев» (англ. The Wolf and the Lion) — пятый эпизод первого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов». Премьера состоялась 15 мая 2011 года. Сценарий написали создатели шоу и исполнительные продюсеры Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, а режиссёром стал Брайан Кирк[1].
Сюжет
[править | править код]В Винтерфелле
[править | править код]Теон Грейджой начинает ревновать Тириона после того, как его любимая проститутка Рос насмехается над ним. Чтобы отвлечь Брана от его паралича и ухода матери, мейстер Лювин предлагает Брану научиться искусству стрельбы из лука по-дотракийски, на коне.
В Долине
[править | править код]Леди Кейтилин Старк ведет свою свиту на восток через Лунные Горы в Долину вместе со своим пленником Тирионом Ланнистером. На них нападают варвары, и Тирион спасает Кейтилин. Прибыв в Орлиное Гнездо, которым правит Лиза, вдова лорда Джона Аррена – неуравновешенная сестра Кейтилин, – Кейтилин встречает своего восьмилетнего племянника Робина, которого Лиза все еще кормит грудью. Тирион заключен в «небесные камеры» Орлиного Гнезда, в то время как Лиза готовится судить его как соучастника убийства ее мужа.
В Королевской Гавани
[править | править код]После того, как Нед Старк убеждает короля Роберта не участвовать в турнире, толпа наблюдает за поединком грозного сира Грегора «Горы» Клигана с сиром Лорасом Тиреллом, «Рыцарем Цветов», который побеждает, оседлав кобылу с течкой и отвлекая внимание жеребца Клигана. Клиган обезглавливает свою лошадь и пытается убить Лораса, но Сандор «Пес» Клиган вмешивается.
Варис рассказывает Неду, что Джон Аррен был убит ядом под названием «Слезы Лиса», и предполагает, что отравителем был убитый оруженосец Аррена, сир Хью из Долины.
Во время тренировки Арья гоняется за котом по Красному Замку и подслушивает разговор между Варисом и Иллирио, которые, похоже, замышляют заговор против трона. Арья пытается предупредить своего отца, но не может идентифицировать заговорщиков. Йорен, вербовщик Ночного Дозора, сообщает Неду, что Кейтилин пленила Тириона.
Известие о беременности Дейенерис достигает Малого Совета. Опасаясь вторжения альянса Таргариенов и дотракийцев, Роберт приказывает убить Дейенерис и ее нерожденного ребенка, а также Визериса. Нед отказывается и подает в отставку с поста Десницы короля. Пока Роберт пьет от огорчения, Серсея навещает его, и они говорят о серьезной угрозе, которую представляют дотракийцы, и об их неудачном браке. Брат Роберта, Ренли, был убежден своим любовником, сиром Лорасом, что он должен стать королем вместо него.
Мизинец рассказывает Неду, что Аррен искал бастардов Роберта. Нед попадает в засаду, устроенную Джейме Ланнистером, и берет на себя ответственность за арест Тириона, что приводит к жестокой драке; охранники Неда убиты, в том числе капитан Джори Кассель; Нед сражается с Джейме один на один, но один из людей Джейме протыкает Неду ногу сзади. Джейме оставляет Неда в живых, требуя возвращения своего брата.
Производство
[править | править код]Сценарий
[править | править код]
Сценарий эпизода написан создателями шоу и исполнительными продюсерами Дэвидом Бениоффом и Д. Б. Уайссом по книге Джорджа Р. Р. Мартина. Эпизод включает главы с 31 по 36 (Эддард VII, Тирион IV, Арья III, Эддард VIII, Кейтилин VI и Эддард IX).
В эпизоде продолжилась тенденция включать новые сцены для конкретизации персонажей, которые в книге видны лишь поверхностно с точки зрения персонажей-повествователей. Среди таких сцен — диалектическое противостояние Мизинца и Вариса, разговор короля Роберта с королевой Серсеей и молодые любовники Ренли и Лорас. Сценаристы воспользовались возможностью показать постоянные любовные свидания Лораса и Ренли, на которые в книгах лишь намекалось[2].
Кастинг
[править | править код]Финн Джонс впервые появляется в роли сира Лораса Тирелла, известного как «Рыцарь Цветов». Он прослушивался на одном из первых объявленных кастингах, подтверждённых Джорджем Р. Р. Мартином в июне 2010 года после того, как ещё до подписания контракта произошла утечка информации[3]. Актёр изначально рассматривался на роль Джона Сноу, когда снимали пилотный эпизод[4].
Шотландской актрисе Кейт Дики досталась роль леди Орлиного гнезда Лизы Аррен, которая также впервые появляется в этом эпизоде. Хотя внешность Дики не соответствует описанию Лизы в книге, Мартин заявил, что её игра на пробах была отличной. Роль её сына (переименованного в Робина, чтобы избежать путаницы с королём Робертом) отошла к Лино Фасиолю, а рыцаря Долины сира Вардиса Эгена сыграл Брендан Маккормак[5].
Модель нижнего белья Эмили Дайамонд исполняет роль проститутки, которая дразнит Джори Касселя во время похода в бордель. Дайамонд изначально наняли в качестве дублёра одной из главных актрис, но она настолько понравилась продюсерам, что ей решили дать роль[6]. Также в камео-роль пажа в Королевской Гавани появляется Роберт Стерн из команды по кастингу[7].
Места съёмок
[править | править код]
Интерьерные съёмки сделаны на студии The Paint Hall. Завершение Турнира Десницы, начавшегося в предыдущем эпизоде, продолжили снимать в замке Шейна[8]. В Мальте сделано множество натурных съёмок Королевской Гавани: подземелья Красного Замка, где заблудилась Арья во время погони за котом, — это подземелья форта Сант-Анджело в мальтийском городе Биргу.
Для CGI изображений Долины Аррен (общий план Орлиного гнезда, вид из небесной клетки) команда визуальных эффектов использовала изображения и структуру греческих скал Метеоры[9].
Хореография
[править | править код]По мере продвижения сериала от экспозиции к действию возрастает количество боевых сцен; множество таких сцен в «Волке и Льве» требовало хореографии. Координатор по битвам Бастер Ривз разработал все движения, а затем научил актёров делать их и создавать ощущение настоящей агрессии. Ривз назвал нападение Горного племени одной из самых сложных сцен, поскольку в кадре находилось много сражающихся, которые должны были быть оригинальны и увлекательны; он также отметил, что актёрам, должно быть, было не по себе, когда среди них бегали 20 статистов с топорами и мечами[10].
Посвящение
[править | править код]Эпизод посвящён «памяти Кэролайн Лоис Бенуа», 26-летней дрессировщице, которая работала на съёмках в течение шести месяцев, главным образом тренируя собак, занятых в качестве лютоволков. Она заболела у себя дома 18 декабря 2010 года, через несколько дней после окончания съёмок, и умерла 29 декабря от свиного гриппа[11].
Реакция
[править | править код]Рейтинги
[править | править код]Аудитория эпизода возросла до 2.58 миллионов зрителей во время первого показа[12], продолжая тенденцию роста прошлой недели. Считая повтор, число зрителей составило 3.3 миллиона[13].
Реакция критиков
[править | править код]«Волк и Лев» получил весьма положительный приём у критиков, и многие сочли его лучшим эпизодом на данный момент. Морин Райан из AOL TV дала эпизоду 90 баллов из 100, отметив исключительную работу актёров и отличный сценарий[14]. Тодд Вандерверфф и Дэвид Симс, оба из A.V. Club, оценили эпизод на «A»[15][16].
Награды
[править | править код]Эпизод получил номинацию на премию «Эмми» за лучшее исполнение трюков[17].
Примечания
[править | править код]- ↑ Episode Guide. Winter is Coming.net. Дата обращения: 16 мая 2011. Архивировано 3 июня 2011 года.
- ↑ Garcia, Elio EP105: The Wolf and the Lion. Westeros.org. Дата обращения: 16 мая 2011. Архивировано из оригинала 25 июня 2016 года.
- ↑ Martin, George R. R. The Knight of Flowers. Not a Blog. Дата обращения: 16 мая 2011. Архивировано 22 июня 2010 года.
- ↑ Interview with Finn Jones. Westeros.org. Дата обращения: 16 мая 2011. Архивировано 29 апреля 2011 года.
- ↑ Martin, George R. R. In the Vale. Not a Blog. Дата обращения: 16 мая 2011. Архивировано 16 апреля 2012 года.
- ↑ Dorrian, Gareth EMILY DIAMOND TALKS WAY TO GEM OF A ROLE. Daily Star. Дата обращения: 16 мая 2011. Архивировано 29 сентября 2012 года.
- ↑ Robert Sterne (англ.) на сайте Internet Movie Database
- ↑ Cogman, Bryan Dispatches From The Seven Kingdoms: Tourney Standings. Makinggameofthrones.com (13 октября 2010). Дата обращения: 8 января 2012. Архивировано 25 марта 2016 года.
- ↑ Williams, Mark London Swan Song Dragons: BlueBolt takes on VFX in Game of Thrones. Below the Line. Дата обращения: 26 мая 2011. Архивировано из оригинала 29 мая 2011 года.
- ↑ The Artisans: Buster Reevese. Making Game of Thrones. Дата обращения: 16 мая 2011. Архивировано 24 августа 2011 года.
- ↑ Pouteaux, Juliet Swine flu kills Guernsey animal trainer. This is Guernsey. Дата обращения: 16 мая 2011. Архивировано из оригинала 11 января 2011 года.
- ↑ Seidman, Robert Sunday Cable Ratings: Heat/Bulls Slam Dunks + 'Law & Order: CI,' 'In Plain Sight,' 'Army Wives,' 'Housewives,' 'Game of Thrones' & Much More. TV by the Numbers (18 мая 2011). Дата обращения: 17 апреля 2015. Архивировано из оригинала 15 августа 2012 года.
- ↑ Hibberd, James Again! 'Game of Thrones' ratings hit season high. Enterntainment Weekly. Дата обращения: 17 мая 2011. Архивировано 19 мая 2011 года.
- ↑ Ryan, Maureen Review: With 'Game of Thrones,' HBO Attempts to Live the Fantasy. Aol TV. Дата обращения: 10 мая 2011. Архивировано 20 мая 2011 года.
- ↑ VanDerWerff, Todd "The Wolf And The Lion" (for experts). A.V. Club. Дата обращения: 17 мая 2011. Архивировано 18 мая 2011 года.
- ↑ Sims, David "The Wolf And The Lion" (for newbies). A.V. Club. Дата обращения: 17 мая 2011. Архивировано 18 мая 2011 года.
- ↑ Game Of Thrones. Emmys.com. Дата обращения: 5 марта 2013. Архивировано 13 апреля 2017 года.
Ссылки
[править | править код]- «Волк и Лев» Архивировано 21 июля 2013 года. на HBO
- «Волк и Лев» (англ.) на TV.com
 |
|---|
