Стезя страданий

Стезя страданий
Walk of Punishment
Серия телесериала «Игра престолов»
Джейме Ланнистер теряет свою руку.
Основная информация
Номер серии	Сезон 3 Серия 3
Режиссёр	Дэвид Бениофф
Авторы сценария	Дэвид Бениофф Д. Б. Уайсс
Композитор	Рамин Джавади
Оператор	Мэттью Дженсен
Монтажёр	Кэти Вейланд
Дата выхода	14 апреля 2013 года
Длительность	53 минут
Приглашённые актёры
Киаран Хайндс — Манс-Налётчик Роберт Пью — Крастер Иэн Макэлхинни — Барристан Селми Гвендолин Кристи — Бриенна из Тарта Маккензи Крук — Орелл Пол Кэй — Торос из Мира Клайв Расселл — Бринден «Чёрная рыба» Талли Тобайас Мензис — Эдмур Талли Кристофер Хивью — Тормунд Великанья смерть Джулиан Гловер — великий мейстер Пицель Иван Реон — парень Ноа Тейлор — Локк Марк Стэнли — Гренн Бен Кромптон — Эдд Толлетт Люк Барнс — Раст Бёрн Горман — Карл Ханна Мюррей — Лилли Бен Хоуки — Пирожок Эсме Бьянко — Рос Дэниел Портман — Подрик Пэйн Филип Макгинли — Энгай Дэн Хильдебранд — Кразнис мо Наклоз Натали Эммануэль — Миссандея Майкл Шелфорд — мучитель Клиффорд Барри — Грейзен мо Уллхор Гэри Лайтбоди — солдат Болтона Кайли Харрис — Дженна Джозефин Гиллан — Марей Пикси Ле Нот — Кайла Дин-Чарльз Чэпмен — Мартин Ланнистер
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → Чёрные крылья, чёрные вести Теперь его дозор окончен
Список эпизодов

«Стезя страданий» (англ. Walk of Punishment) — третий эпизод третьего сезона фэнтезийного телесериала канала HBO «Игра престолов», и 23-я во всём сериале. Сценарий написали Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, а Бениофф также снял эпизод. Премьера состоялась 14 апреля 2013 года.

Название является аллюзией к месту в сериале, названным «Стезёй страданий», дороге, где рабы распяты и выставлены напоказ в качестве примера, что бывает за неповиновение мастерам.

Эпизод получил номинацию на премию «Эмми» за лучшие костюмы в сериале на 65-й церемонии.

Сюжет

В Королевской Гавани

Тайвин планирует женить Бейлиша на Лизе Аррен, чтобы лишить Робба союзников, и назначает Тириона новым мастером над монетой. Узнав, что, будучи на этой должности, Бейлиш занял миллионы золотых у Тайвина и десятки миллионов в Железном банке Браавоса, Тирион опасается, что его отец не простит долг, а Железный банк может финансировать врагов короны. Тирион также награждает Подрика проститутками, позже с удивлением узнав, что они отказались от платы.

На Драконьем камне

Пока Мелисандра готовится к отплытию в неизвестном направлении, Станнис умоляет ее подарить ему еще одного сына, но она говорит, что у него недостаточно сил, а для ее магии требуется королевская кровь, которую нужно получить от других людей, в жилах которых течет кровь Станниса.

За Стеной

Армия одичалых находит обезглавленных лошадей, разложенных Белыми Ходоками по спирали, и Манс рассказывает Джону, что павшие Ночные Стражи превратились в вихтов. Приказав Тормунду с отрядом, включая Джона, взобраться на Стену, Манс говорит, что подаст им сигнал «самым большим пожаром, который когда-либо видел Север», чтобы они атаковали Ночной Дозор. Тем временем оставшиеся Ночные Стражи продолжают путь на юг и находят убежище в замке Крастера, где Сэм становится свидетелем того, как Джилли рожает мальчика.

На Севере

Освобожденный мальчиком-уборщиком, Теон едет на восток, к Яре, в Дипвуд Мотт. Однако его настигают похитители. Их предводитель готовится изнасиловать его, но появляется мальчик, ловко убивает солдат и освобождает Теона.

В Речных землях

В Риверране, во время похорон лорда Хостера Талли в море, его сын Эдмур не смог разжечь погребальный костер и был пристыжен своим дядей, Бринденом Черной Рыбой. На совещании с Роббом Эдмур получает выговор за то, что связался с сиром Грегором Клиганом. Кейтилин обсуждает свою боль с Бринденом, а Талиса ухаживает за захваченными племянниками Тайвина, Мартином и Виллемом Ланнистерами.

Арья обвиняет Пса в убийстве ее друга Мики, но его забирают. Арья и Джендри прощаются с Пирожком, который остается в гостинице в качестве оплаты Братства за то, что доказал свое мастерство повара.

По пути в Харренхолл Джейме убеждает Локка, что отец Бриенны - богатый лорд, и Локк останавливает своих людей, чтобы они не изнасиловали ее. Джейме обещает, что Тайвин вознаградит Локка, если тот вернет его; оскорбленный Локк притворяется, что согласен, а затем отрубает Джейме боевую руку, заставляя его кричать от ужаса.

Производство

«Стезя страданий» была написана и срежиссирована продюсерами Д. Б. Уайссом и Дэвидом Бениоффом.

Сценарий

«Стезю страданий» написали создатели шоу и исполнительные продюсеры Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, на основе материала из романа «Буря мечей» Джорджа Р. Р. Мартина. Эпизод адаптирует части глав 15, 16, 18, 20, 22, 24, 28, 32, 34 и 36 из книги (Кейтилин II, Джон II, Арья III, Тирион III, Джейме III, Дейенерис II, Дейенерис III, Джейме IV, Сэмвелл II и Кейтилин IV). Эпизод также включил оригинальные сюжетные линии, включая побег Теона, привод Подрика Тирионом в бордель, и уход Мелисандры с Драконьего Камня.

В сцене с борделем, Тирион заявляет, что последняя проститутка, которую он представил, одна из немногих женщин в мире, которая может представить «Миэринский узел». Это скрытая шутка, которая является ссылкой на название, которое Мартин дал (в честь легендарного Гордиева узла) сложной структурной проблеме, с которой он столкнулся во время написания пятой книги цикла, «Танец с драконами». Эта книга должна была синхронизировать появление нескольких персонажей в Миэрине, сохраняя хронологию и связь в линии и информировании читателя о событиях, происходящих в местах, где отсутствовала точка-зрения персонажа. Мартин работал над «Миэринским узлом» с 2005 по 2011 гг., и это была одной из главных причин за несвоевременную сдачу книги.

Режиссура

Эпизод был снят всем составом сценаристов, однако, соблюдая правила Гильдии режиссёров Америки, только Бениофф был указан как режиссёр. Для Бениоффа и Уайсса, это их первый опыт в режиссуре, хотя раньше сняли экспериментальную короткометражку «When the Nines Roll Over».

Кастинг

«Стезя страданий» представляет семью Талли из Риверрана, подчеркнув первые появления дяди Кейтилин Старк, Бриндена Талли, сыгранного Клайвом Расселлом, и её брата, Эдмура Талли, сыгранного Тобайасом Менизисом. Эдмур Талли был в шоу изображён более жёстко, чем в книгах. Описывая своего персонажа, Мензис описал его «комичным, как только может быть в „Игре престолов“… Он немного испорченный, правда.»

Места съёмок

Река Куойл была использована для изображения окружения Риверранского замка.

Интерьеры эпизода были сняты на Paint Hall Studios в Белфасте, на базе шоу для операций. Для наружных съёмок производство использовало множество других мест по всей Северной Ирландии: штат Редхолл (графство Антрим) в качестве гостиницы на Перекрёстке, усадьба Кландебой (Даун) в качестве Замка Крастера, Даунхилл Стрэнд (графство Лондондерри) для побережья Драконьего Камня, и река Куойл для съёмок похорон Хостера Талли.

Сюжетные линии с Джоном Сноу и Дейнерис Таргариен продолжили съёмки в Исландии и Марокканском городе Эс-Сувейра.

Музыка

Банда людей Локка поют песню «The Bear and the Maiden Fair», впервые услышанную за весь сериал с музыкой, сочинённой Рамином Джавади. Песня, очень популярная среди знати и простолюдинов в Вестеросе, часто появлялась в оригинальных книгах. Поющий во главе группы это вокалист и музыкант группы «Snow Patrol» Гэри Лайтбоди, в роли камео.

В заключительных титрах повторяется песня в новой версии, специально записанной для сериала группой «The Hold Steady». Группа, одна из любимых банд Бениоффа и Уайсса, была выбрана потому, что они хотели такое исполнение, «чтобы они были непристойными и немного неряшливыми — пьяные музыканты, встающие на столы и заедающие, пока дебош продолжается вокруг них».

Решение поставить песню в конец эпизода, сразу же после отрубания руки Джейме, было сделано для укрепления удивления зрителей: «это такой шокирующий конец, и когда мы читали сцену в книгах это было так шокирующим для нас. Чтобы втолковать шок этого момента, вам нужно что-то неожиданное. Не было версии традиционной музыки, которая сбила бы с равновесия, так как мы хотели, чтобы эта сцена оставила у вас ощущения».

Критика

Рейтинги

«Стезю страданий» во время первого просмотра посмотрели 4.7 миллионов зрителей, установив новый рекорд по количеству зрителей. Учитывая зрителей повтора, цифры выросли до 5.8 миллионов.

Реакция критиков

Мэтт Фоулер, пишущий для IGN, поставил оценку 8.8/10, написав про «шокирующую рубку и бесшабашную песню, ведущую нас из сильного эпизода Игры.»

Ссылки

• «Стезя страданий» на HBO.com
• «Стезя страданий» (англ.) на TV.com