Дёготь: различия между версиями
[непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Изумруд (обсуждение | вклад) ВП — не ориссная свалка упоминаний с нарушением АП |
StarDeg (обсуждение | вклад) |
||
Строка 56: | Строка 56: | ||
* Дёгтев Дмитрий Михайлович, автор книг на военно-историческую тематику<ref>[http://www.ebookshelf.ru/writer/degtev-61693/ Дегтев Дмитрий Михайлович. Книги писателя, список произведений Дегтев<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> |
* Дёгтев Дмитрий Михайлович, автор книг на военно-историческую тематику<ref>[http://www.ebookshelf.ru/writer/degtev-61693/ Дегтев Дмитрий Михайлович. Книги писателя, список произведений Дегтев<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> |
||
{{викисловарь|Дёгтев}} |
{{викисловарь|Дёгтев}} |
||
== В художественной литературе == |
|||
В русской и советской литературе дёготь упоминается часто, как непременная составляющая быта. |
|||
=== В русской прозе === |
|||
У русского писателя [[Леонид Андреев|Леонида Андреева]] (1871—1919) в рассказе «Весенние обещания»: |
|||
{{начало цитаты}} |
|||
Берег был изрыт ямами, в которых брали глину и песок; река была мелкая, и летом через неё ездили вброд на тряских, пахнущих '''дёгтем''' телегах мужики из соседней деревни<ref>[http://az.lib.ru/a/andreew_l_n/text_0280.shtml Lib.ru/Классика: Андреев Леонид Николаевич. Весенние обещания<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>. |
|||
{{конец цитаты}} |
|||
[[Файл:Andreyev by Repin.jpg|thumb|left|200px|Л. Андреев. Портрет работы [[Репин, Илья Ефимович|И. Репина]] (1904)]] |
|||
В повести «Губернатор» находим такое: |
|||
{{начало цитаты}} |
|||
Ран и крови почти не видно было, они остались где-то под одеждой, и только у одного глаз, выбитый пулей неестественно и глубоко чернел и плакал чем-то чёрным, похожим в темноте на '''дёготь'''.<ref>[http://az.lib.ru/a/andreew_l_n/text_0820.shtml Lib.ru/Классика: Андреев Леонид Николаевич. Губернатор<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> |
|||
{{конец цитаты}} |
|||
В рассказе же «Кусака» запаху дёгтя предана особая поэтичность: |
|||
{{начало цитаты}} |
|||
И далеко окрест в неподвижном воздухе расстилался запах душистого свежего '''дёгтя''' и манил в светлеющую даль.<ref>[http://az.lib.ru/a/andreew_l_n/text_0182.shtml Lib.ru/Классика: Андреев Леонид Николаевич. Кусака<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> |
|||
{{конец цитаты}} |
|||
Также часто можно встретить фамилии, названия населённых пунктов, однокренные со словом дёготь. У того же Леонида Андреева в рассказе «Призраки» читаем: |
|||
{{начало цитаты}} |
|||
— Устал только немного. Да и сами посудите: в Андрониевскую больницу слетай, в '''Дегтерёвскую''' слетай. В одной '''Дегтерёвской''' пятеро ребят в крупе.<ref>[http://az.lib.ru/a/andreew_l_n/text_0300.shtml Lib.ru/Классика: Андреев Леонид Николаевич. Призраки<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> |
|||
{{конец цитаты}} |
|||
[[Иван Алексеевич Бунин]] упоминает о дёгте неоднократно. |
|||
В повести "Деревня" читаем: |
|||
{{начало цитаты}} |
|||
-Хозяин! '''Дёготь''' у вас хороший есть? |
|||
-Такого '''дёгтю''', любезный, у твоего деда на свадьбе не было! |
|||
-А почём?<ref>[http://lib.ru/BUNIN/bunin_derevnya.txt Иван Алексеевич Бунин. Деревня<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> |
|||
{{конец цитаты}} |
|||
[[Файл:Ivan Bunin-1901.jpg|thumb|Иван Бунин. Нижний Новгород, 1901.]] |
|||
В рассказе "Солнечный удар" читаем: |
|||
{{начало цитаты}} |
|||
В десять часов утра, солнечного, жаркого, счастливого, со звоном церквей, с базаром на площади перед гостиницей, с запахом сена, '''дёгтя''', и опять всего того сложного и пахучего, чем пахнет русский уездный город, она, эта маленькая, безымянная женщина, так и не сказавшая своего имени, шутя называвшая себя прекрасной незнакомкой, уехала.<ref>[http://az.lib.ru/b/bunin_i_a/text_2240.shtml Lib.ru/Классика: Бунин Иван Алексеевич. Солнечный удар<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> |
|||
{{конец цитаты}} |
|||
В рассказе "Генрих": |
|||
{{начало цитаты}} |
|||
Что ж тут описывать, не видела ты что ли, цыганок? Очень худа и даже не хороша - плоские '''дегтярные''' волосы, довольно грубое кофейное лицо, бессмысленные синеватые белки, лошадиные ключицы в каком-то жёлтом крупном ожерелье, плокий живот... это-то, впрочем, очень хорошо вместе с длинным шелковым платьем цвета золотистой луковой шелухи.<ref>[http://lib.ru/BUNIN/allei.txt Иван Алексеевич Бунин. Темные аллеи<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> |
|||
{{конец цитаты}} |
|||
В рассказе "Подторжье" о дёгте пишется с любовью и ностальгией: |
|||
{{начало цитаты}} |
|||
И пахнет и конским навозом, и коровами, и '''дёгтем''', и сеном, которым набиты тележные задки, больше же всего - городом и ярмарочным станом, уже раскинувшимся на громадном выгоне перед монастырём.<ref>[http://lib.ru/BUNIN/r_podtorzh-1909.txt Иван Бунин. Подторжье<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> |
|||
{{конец цитаты}} |
|||
[[Файл:Чехов портр.автогр. 1902 ПСС16т прил.к Ниве.jpg|thumb|210px|Портрет Чехова в прижизненном ПСС, [[1902]]]]Столь же часто упоминается дёготь и у [[Чехов, Антон|Антона Павловича Чехова]]. Так в рассказе "Сельские эскулапы" читаем: |
|||
{{начало цитаты}} |
|||
-Что это за чернила? Это '''дёготь''' а не чернила.<ref>[http://az.lib.ru/c/chehow_a_p/text_0010.shtml#34 Lib.ru/Классика: Чехов Антон Павлович. Рассказы, повести, юморески 1880-1882 гг<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> |
|||
{{конец цитаты}} |
|||
а другом рассказе "Свистуны": |
|||
{{начало цитаты}} |
|||
Видим, что вывеска написана, а что она, какой смысл обозначает, нам и невдомёк... носом больше понимаем... Ежели водкой пахнет, то значит - кабак, ежели '''дёгтем''', то лавка...<ref>[http://az.lib.ru/c/chehow_a_p/text_0040.shtml#30 Lib.ru/Классика: Чехов Антон Павлович. Рассказы и юморески 1885—1886 гг<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> |
|||
{{конец цитаты}} |
|||
в рассказе "В овраге": |
|||
{{начало цитаты}} |
|||
Постное масло в лавке горькое, тухлое, у людей '''дёготь''' лучше.<ref>[http://az.lib.ru/c/chehow_a_p/text_0100.shtml#11 Lib.ru/Классика: Чехов Антон Павлович. Рассказы и повести 1898—1903 гг<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> |
|||
{{конец цитаты}} |
|||
в рассказе "Страх": |
|||
{{начало цитаты}} |
|||
Купивши сыру, похожего на мыло, и окаменелой колбасы, от которой пахло '''дёгтем''', мы отправились в трактир спросить, нет ли пива.<ref>[http://chehov.niv.ru/chehov/text/strah.htm Чехов А.П.: Страх<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> |
|||
{{конец цитаты}} |
|||
в рассказе "Утопленник": |
|||
{{начало цитаты}} |
|||
В воздухе стоит запах вяленой рыбы и '''дёгтя'''...<ref>[http://az.lib.ru/c/chehow_a_p/text_0040.shtml#28 Lib.ru/Классика: Чехов Антон Павлович. Рассказы и юморески 1885—1886 гг<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> |
|||
{{конец цитаты}} |
|||
в рассказе "Ярмарка": |
|||
{{начало цитаты}} |
|||
Воздух великолепен. Московские запахи отсутствуют. Пахнет лесом, ландышем, '''дёгтем''' и как будто бы чуточку хлебом.<ref>[http://chehov.niv.ru/chehov/text/yarmarka.htm Чехов А.П.: Ярмарка<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> |
|||
{{конец цитаты}} |
|||
в хрестоматийном рассказе "Крыжовник": |
|||
{{начало цитаты}} |
|||
Умно ли, справедливо ли было то, что только что говорил Иван Иванович, он не вникал; гости говорили не о крупе, не о сене, не о '''дёгте''', а о чём-то, что не имело прямого отношения к его жизни, и он был рад и хотел, что бы они продолжали...<ref>[http://chehov.niv.ru/chehov/text/kryzhovnik.htm Чехов А.П.: Крыжовник<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> |
|||
{{конец цитаты}} |
|||
в рассказе "Клевета": |
|||
{{начало цитаты}} |
|||
Шел он домой и ему казалось, что на него весь город глядит, как на вымазанного '''дёгтем'''.<ref>[http://az.lib.ru/c/chehow_a_p/text_0020.shtml#100 Lib.ru/Классика: Чехов Антон Павлович. Рассказы, юморески 1883—1884 гг<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> |
|||
{{конец цитаты}} |
|||
У писателя [[Писемский, Алексей Феофилактович|Алексея Писемского]] в рассказе "Батька" читаем: |
|||
{{начало цитаты}} |
|||
Мужик нехотя встал и пошел на сеновал, с которого вскоре и сошел действительно кучер, с заспанной рожей и с набившимся в всклокоченные волосы сеном, в поношенной казинетовой поддевке без рукавов, в вытертых плисовых штанах и только в новых, сильно смазанных '''дёгтем''' сапогах.<ref>[http://az.lib.ru/p/pisemskij_a/text_0370.shtml Lib.ru/Классика: Писемский Алексей Феофилактович. Батька<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> |
|||
{{конец цитаты}} |
|||
[[Иван Шмелёв]] в восспоминаниях (в книге "Лето господне") пишет: |
|||
{{начало цитаты}} |
|||
Здесь я узнал запах рабочего пота, '''дёгтя''', крепокой махорки. |
|||
{{конец цитаты}} |
|||
В романе [[Фёдор Достоевский|Фёдора Достоевского]] [[Преступление и наказание|«Преступление и наказание»]] дёготь упомянут в самом привычном виде — способ очернения репутации: |
|||
[[Файл:Dostoevskij 1863.jpg|thumb|left|200px|Достоевский в [[1863 год]]у]] |
|||
{{начало цитаты}} |
|||
Все-то знакомые от нас отстранились, все перестали даже кланяться, и я наверно узнала, что купеческие приказчики и некоторые канцеляристы хотели нанести нам низкое оскорбление, вымазав '''дёгтем''' ворота нашего дома, так что хозяева стали требовать, чтобы мы с квартиры съехали.<ref>[http://az.lib.ru/d/dostoewskij_f_m/text_0060.shtml Lib.ru/Классика: Достоевский Федор Михайлович. Преступление и наказание<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> |
|||
{{конец цитаты}} |
|||
У [[Лесков, Николай Семёнович|Николая Лескова]] в рассказе "Однодум" находим: |
|||
{{начало цитаты}} |
|||
В городе бывают две годовые ярмарки и еженедельные базары; кроме того, значится довольно "деятельная торговля известно и '''дёгтем'''".<ref>[http://az.lib.ru/l/leskow_n_s/text_0062.shtml Lib.ru/Классика: Лесков Николай Семенович. Однодум<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> |
|||
{{конец цитаты}} |
|||
В рассказе [[Тургенев, Иван Сергеевич|И.С. Тургенева]] "Бурмистр" из цикла [[Записки охотника|"Записки охотника"]] читаем: |
|||
{{начало цитаты}} |
|||
Да он не одной землей промышляет: и лошадьми промышляет, и скотом, и '''дёгтем''', и маслом, и пенькой, и чем-чем...<ref>[http://turgenev.org.ru/e-book/zo/burmistr.htm Бурмистр. Из цикла "Записки охотника". И.С. Тургенев<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> |
|||
{{конец цитаты}} в другом его рассказе "Хорь и Калиныч" |
|||
{{начало цитаты}} |
|||
...калужский оброчный мужик обитает в просторных сосновых избах, высок ростом, глядит смело и весело, лицом чист и бел, торгует маслом и '''дёгтем''', и по праздникам ходит в сапогах. |
|||
и далее |
|||
-А что, ведь ты тоже торговлей занимаешься? - спросил я его. |
|||
-Торгуем помаленьку маслишком да '''дёгтишком'''.<ref>[http://az.lib.ru/t/turgenew_i_s/text_0080.shtml Lib.ru/Классика: Тургенев Иван Сергеевич. Записки охотника<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> |
|||
{{конец цитаты}} |
|||
У русской писательницы [[Тэффи|Тэффи Н.А.]] в рассказе "Разговор" о дёгте упомянуто с ностальгией: |
|||
{{начало цитаты}} |
|||
А знаете, зашёл ко мне недавно солдатик, наш русский солдатик, лудильщиком он здесь. Адреса спрашивал. Я его послал к Фрикам, объяснил, как пройти, а он говорит: "Ладно, я до собору доеду, а оттентелева рукой подать." Понимаете — "оттентелева"! Да вы подумайте только! В Париже живёт человек, который говорит "оттентелева". Как сказал, верите ли, словно берёзовым духом на меня пахнуло... И всё увидел. Забор и рубаха на нём распялена сохнет, красная, кумачевая, с белыми ластовицами, телега стоит, колесо густо '''дёгтем''' намазано и солома в '''дёготь''' влипла... Куры под телегой носами долбят... сбруйка веревочная на лошади-то ... ведь нигде в мире такой нет...{{нет АИ|22|03|2011}} |
|||
{{конец цитаты}} |
|||
Часто упоминает дёготь [[Николай Гоголь]]. В заменитых [[Вечера на хуторе близ Диканьки|"Вечерах на хуторе близ Диканьки"]] читаем: |
|||
{{начало цитаты}} |
|||
От сапог его, у нас никто не скажет на целом хуторе, чтобы слышен был запах '''дёгтя''', но всякому известно, что он чистит их самым лучшим смальцем, какого, думаю, с радостью иной мужик положил бы себе в кашу. |
|||
{{конец цитаты}} |
|||
В эпиграфе к разделу "Сорочинская ярмарка" (на украинском языке): |
|||
{{начало цитаты}} |
|||
Що, боже то мiй, господе! чого нема на той ярмарцi! Колеса, скло, '''дьоготь''', тютюн, ремiнь, цибуля, крамарi всякi... так, що хоч би в кишенi було рублiв i з тридцять, то й тодi б не закупив усiеi ярмарки. (Из малороссийской комедии) |
|||
{{конец цитаты}} |
|||
и далее: |
|||
{{начало цитаты}} |
|||
— Так ты думаешь, земляк, что плохо пойдет наша пшеница? — говорил человек, с вида похожий на заезжего мещанина, обитателя какого-нибудь местечка, в пестрядевых, запачканных '''дёгтем''' и засаленных шароварах, другому, в синей, местами уже с заплатами, свитке и с огромною шишкою на лбу.<ref>[http://az.lib.ru/g/gogolx_n_w/text_0010.shtml Lib.ru/Классика: Гоголь Николай Васильевич. Вечера на хуторе близ Диканьки, часть первая<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> |
|||
{{конец цитаты}} |
|||
[[Евгений Иванович Замятин|Евгений Замятин]] в блокнотах 1914—1928 годов упоминает такой способ лечения дёгтем: |
|||
{{начало цитаты}} |
|||
Лечение. В раны кладут — табак, '''дёготь''', керосин, колёсную мазь. Приходят с флегмонами. Больных возят к «волшвам».{{нет АИ|22|03|2011}} |
|||
{{конец цитаты}} |
|||
[[Марк Алданов]] в "Повести о смерти" в качестве рецепта от холеры приводит такое: |
|||
{{начало цитаты}} |
|||
Натощак жри хлеб с чесноком и пей '''дегтярную''' воду. А запивай эту дрянь чаркой водки. |
|||
{{конец цитаты}} |
|||
=== В советской прозе === |
|||
В рассказе [[Бабель, Исаак Эммануилович|Исаака Бабеля]] «Гапа Гужва» читаем: |
|||
{{начало цитаты}} |
|||
… и только Гапа доплясывала одна в пустом сарае. Она кружилась, простоволосая, с багром в руках. Дубина её, обмазаная '''дёгтем''', обрушивалась на стены. Удары сотрясали строение и оставляли черные липкие раны.<ref>[http://jewish-library.ru/babel/rasskazyi_raznyih_let/9.htm Бабель, «Гапа Гужва»]</ref> |
|||
{{конец цитаты}} |
|||
Особенно часто упоминается дёготь в повести [[Артем Веселый|Артема Веселого]] «Россия, кровью умытая» |
|||
{{начало цитаты}} |
|||
Какие они правильные слова ни выражали, нам казались, все они до одного неправильными; сколько они солдату масла на голову ни капали, мы кричали — '''дёготь'''…<ref name="knigosite.ru">[http://knigosite.ru/52092-rossiya-krovyu-umytaya-veselyj-artem.html Веселый Артем «Россия, кровью умытая» - скачать, читать или купить<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> |
|||
{{конец цитаты}} |
|||
{{начало цитаты}} |
|||
Долгое время он барышничал лошадями, наваривая на грош пятак, и всё возил да возил в банк просаленные потом и '''дёгтем''' мужицкие рублёвки.<ref name="knigosite.ru"/> |
|||
{{конец цитаты}} |
|||
[[Юрий Бондарев]] в романе «Берег» пишет: |
|||
{{начало цитаты}} |
|||
Неужели прошлое — это тоска по тому, чего нельзя повторить и вернуть, как первую любовь, как когда-то залитый солнцем паром среди полуденной райски тёплой реки, запах '''дёгтя''', лошадей, прогретого зноем сена в телегах, стоявших на пароме, этого необыкновенного кусочка детской благодати, и ощущение того берега, зелёного, обетованного, пахнущего медовым летним счастьем. |
|||
и далее |
|||
И снова он увидел ночь, темные серые поля, свежим холодком несло от раскрытых дверей сеновала…, и опять теплая вода, полученной реки, приятный запах лошадей, '''дёгтя''', сладкого сена на телегах, и тот берег, зелёный, таинственный, прекрасный, обещавший ему всю жизнь впереди.<ref>[http://lib.ru/PROZA/BONDAREW/shore.txt Юрий Бондарев. Берег<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> |
|||
{{конец цитаты}} |
|||
[[Фёдор Панфёров]] в романе "Бруски" пишет: |
|||
{{начало цитаты}} |
|||
- Бросай, голова садовая,- кинул ему вслед Чухляев - А то чесотка пойдёт по вас от этой коммуны - страх. Придется всем селом в '''дёгте''', как лошадей купать. |
|||
{{конец цитаты}} |
|||
[[Константин Паустовский]] в повести «Золотая роза» пишет так: |
|||
{{начало цитаты}} |
|||
На улице все оглядываются, смотрят ей вслед, смеются. А другой раз кто-нибудь возьмет и кинет ей в спину из-за забора кусок навоза. Весь дом тёти Песи измазан '''дёгтем''', вы представляете?<ref>[http://lib.ru/PROZA/PAUSTOWSKIJ/roza.txt Константин Паустовский. Золотая роза<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> |
|||
{{конец цитаты}} |
|||
[[Борис Пильняк]] в повести «Волга впадает в Каспийское море» пишет: |
|||
{{начало цитаты}} |
|||
Кустарничество пахло '''дёгтем'''. В темноте, густой как '''дёготь''', которым она пахла, бегали сапожники и по-извозчачьи ругались с извозчиками. |
|||
И далее |
|||
В удушьи пахло дымом, '''дёгтем''', несвежим человеком и рыбою, как пахнет в морских корабельных кубриках. |
|||
{{конец цитаты}} |
|||
Писатель [[Андрей Платонов]] в романе «[[Чевенгур]]» написал: |
|||
{{начало цитаты}} |
|||
Дванов находил различные мертвые вещи вроде опорок, деревянных ящиков из-под '''дёгтя''', воробьев-покойников и ещё кое-что…<ref>[http://allbooks.com.ua/read_book.php?page=93&file_path=books/7/book03228.gz Чтение 94–й страницы книги ~Чевенгур~<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> |
|||
{{конец цитаты}} |
|||
[[Пётр Проскурин]] в ромене «Судьба» пишет: |
|||
{{начало цитаты}} |
|||
… от его крепких сапог, начинавших просыхать в тепле, тёк приятный запах '''дёгтя'''. |
|||
{{конец цитаты}} |
|||
В романе [[Юлиан Семенов|Юлиана Семенова]] "Межконтинентальный узел" читаем: |
|||
{{начало цитаты}} |
|||
-... следуй фактам, не выдумывай по поводу того, чего не знаешь, получится лабуда... |
|||
- Что?! |
|||
- Это непереводимо, - Степанов пожал плечами - Одним словом. Ложка '''дёгтя''' в бочке с мёдом. |
|||
{{конец цитаты}} |
|||
[[Лев Троцкий]] в своей биографической книге «Моя жизнь» (глава 9 «Первая ссылка»), сообщает такой способ борьбы с мошкарой в Сибири: |
|||
{{начало цитаты}} |
|||
Крестьяне носили на лицах сетки из конского волоса, смазанного '''дёгтем'''.<ref>[http://revkom.com/index.htm?/trotckii.htm Рабочая Демократия<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> |
|||
{{конец цитаты}} |
|||
В исторический повести [[Ян, Василий Григорьевич|Василия Яна]] «Батый» находим такое: |
|||
{{начало цитаты}} |
|||
— Какими товарами вы торгуете?- спросил Бату-хан. |
|||
— Мы покупаем у болгар и арабов восточные товары: имбирь, перец, гвоздику, изюм, сушеные фрукты. У русов мы покупаем воск, мёд, меха, шерсть, щетину, смолу, '''дёготь''', кожи, сало, кудель. |
|||
{{конец цитаты}} |
|||
[[Евгений Захарович Воробьёв]] в романе «Земля, до востребования» пишет о том, как крестьяне, очевидно, перепутали дёготь и нефть: |
|||
{{начало цитаты}} |
|||
Крестьяне рассказывали Старостину, что в селе Михайловке, не нуждаются в привозном '''дёгте''' — «'''дёготь''' из земли бьёт». И телеги там не скрипят, и сбруя брестит, и мужики ходят в смазанных сапогах. Старостин не поленился и поехал в Михайловку. В каждом крестьянском дворе стоит про запас бочка с '''дёгтем'''. Крестьяне жаловались, что весной '''дёготь''' портит воду в колодце. |
|||
{{конец цитаты}} |
|||
[[Юрий Тынянов]] в повести «Восковая персона» пишет как поёт дёготь: |
|||
{{начало цитаты}} |
|||
Все побежали. |
|||
И когда Яков много отбежал, он увидел, что паруса опущены и услышал, как поют телеги: пел '''дёготь''' от тихого хода. И телеги уплыли.<ref>[http://az.lib.ru/t/tynjanow_j_n/text_0050.shtml Lib.ru/Классика: Тынянов Юрий Николаевич. Восковая персона<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> |
|||
{{конец цитаты}} |
|||
В эпопее [[Александр Чаковский|Александра Чаковского]] «Блокада» находим: |
|||
{{начало цитаты}} |
|||
— А чёрт меня знает, товарищ воентехник,— виновато ответил Кушелев, потряхивая ногой и с опаской глядя в неширокую, с острыми краями пробоину, где булькала чёрная, как '''дёготь''' вода.<ref>[http://publ.lib.ru/ARCHIVES/CH/CHAKOVSKIY_Aleksandr_Borisovich/_Chakovskiy_A._B..html#02 Чаковский Александр Борисович<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> |
|||
{{конец цитаты}} |
|||
=== В современной русской литературе === |
|||
В повести [[Анатолий Азольский|Анатолия Азольского]] "Легенда о Тавкине" читаем: |
|||
{{начало цитаты}} |
|||
Да вам никто не простит апреля, вам надо заранее вымазаться в '''дёгте''' и вываляться в перьях. |
|||
{{конец цитаты}} |
|||
У писателя [[Крусанов, Павел Васильевич|Павла Крусанова]] в рассказе "Бессмертник" читаем: |
|||
{{начало цитаты}} |
|||
Вельможа хотел утопить Ворона и Мервина в чане с '''дёгтем'''...<ref>[http://litpromzona.narod.ru/krusanov/bessm1.html#1 Бессмертник<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> |
|||
{{конец цитаты}} |
|||
а в рассказе "Сотворение праха: |
|||
{{начало цитаты}} |
|||
Машина наконец сворачивает на Лермонтовский и по мокрому, лоснящемуся асфальту - на вид ему, вроде бы, следует пахнуть '''дёгтем''', - мимо витого, как раковина, шелома синагоги, мимо обескрещенных луковок (церковные луковки, в вас поволжский немец разглядел символ луковой русской жизни) церкви Священномученика Исидора Юрьевского, рассекая перламутровую весеннюю дымку, летит к Садовой.<ref>[http://www.vavilon.ru/texts/prim/krusanov1-2.html ВАВИЛОН: Тексты и авторы: Павел КРУСАНОВ: Отковать траву: СОТВОРЕHИЕ ПРАХА<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> |
|||
{{конец цитаты}} |
|||
и в повести "Укус ангела" |
|||
{{начало цитаты}} |
|||
Будешь один, как Труфальдино, нам с Иваном сапоги '''дёгтем''' мазать. |
|||
{{конец цитаты}} |
|||
У Абрама Терца ([[Андрей Синявский|Андрея Синявского]]) в повести "Любимов" читаем такое: |
|||
{{начало цитаты}} |
|||
...на складе сохранились нетронутыми лишь запасы минеральной воды... А ещё оставались спички, зубная паста, '''дёготь''' и полезный от малокровия витамин "Це"... |
|||
и далее |
|||
Чтобы отбить у немца охоту к своему белому телу, мазались они '''дёгтем''' и коровьим помётом, разводили на себе насекомых, пускали слюни при каждом слове и в гряхнухах да в дурах отсижывались, поджидая, когда вернуться с победой краснозвёздные женихи.<ref>[http://prozaik.in/andrey-sinyavskiy-lyubimov.html «Любимов», Андрей Синявский | ПРОЗАиК – читаем книги онлайн<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> |
|||
{{конец цитаты}} |
|||
=== В зарубежной прозе === |
|||
В этих случаях, конечно, можно говорить об особенностях перевода, но тем не менее примеры эти заслуживают внимания. |
|||
У японского писателя [[Кобо Абэ]] в романе "Человек - ящик" |
|||
есть такая фраза: |
|||
{{начало цитаты}} |
|||
Человек - ящик воспринимает как свою собственную беду рассказы о пытке, когда человека обмазывают '''дёгтем'''...<ref>[http://www.lib.ru/INPROZ/KOBO/yaschik.txt Кобо Абэ. Человек-ящик<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> |
|||
{{конец цитаты}} |
|||
а в романе "Чужое лицо": |
|||
{{начало цитаты}} |
|||
И в эту минуту невыносимая усталость хлынула вверх, как из засоренной канализации, и вязким '''дёгтем''' стала застаиваться в суставах.<ref name="lib.ru">[http://www.lib.ru/INPROZ/KOBO/lico.txt Кобо Абэ. Чужое лицо<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> |
|||
{{конец цитаты}} |
|||
и далее: |
|||
{{начало цитаты}} |
|||
...ревность бурлила во мне, как '''дёготь''' в котле...<ref name="lib.ru"/> |
|||
{{конец цитаты}} |
|||
[[Джон Фаулз]] в романе "Подруга французского лейтенанта" пишет: |
|||
{{начало цитаты}} |
|||
Однако в обществе более респектабельных обывателей достаточно было сказать о юноше или девушке: "Они с Вэрской пустоши", чтобы обмазать их '''дёгтем''' на всю жизнь.<ref>[http://www.lib.ru/FAULS/woman.txt Джон Фаулз. Любовница французского лейтенанта<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> |
|||
{{конец цитаты}} |
|||
В романе [[Фейхтвангер, Лион|Лиона Фейхтвангера]] "Успех", находим такое: |
|||
{{начало цитаты}} |
|||
Появление коллеги - юриста сразу понизило настроение Флаухера. То, что своей победой над Крюгером он был обязан Кнепку, было для него ложкой '''дёгтя''' в бочке мёда. |
|||
{{конец цитаты}} |
|||
=== В поэзии === |
|||
Упоминание о дёгте и о его запахе находятся и в стихах. Так у [[Анна Ахматова|Анны Ахматовой]] в стихотворении "Мне ни к чему одические рати..." читаем: |
|||
{{Цитата|<poem> |
|||
Сердитый окрик, '''дёгтя''' запах свежий, |
|||
Таинственная плесень на стене... |
|||
</poem>}} |
|||
А у грузинского поэта [[Важа-Пшавела|Важи Пшавелы]] (в переводе [[Борис Пастернак|Бориса Пастернака]]) в поэме "Змееед" находим сразу два отрывка посвященные дёгтю: |
|||
{{Цитата|<poem> |
|||
Твердь''' дёгтя''' чернее была |
|||
И вся, как мятеж бушевала. |
|||
Я к берегу - на берегу |
|||
Стена из людей неживая. |
|||
Толкают обратно к реке |
|||
А лица у них - ровно '''дёготь'''. |
|||
</poem>}} |
|||
Польский поэт [[Каспрович Ян]] в поэме "Смолокуры" пишет: |
|||
{{Цитата|<poem> |
|||
Едут по деревне, |
|||
Скалятся, невежи: |
|||
Эй, кому колесной мази? |
|||
а вот '''дёготь''' свежий... |
|||
Шутите, хозяйка, |
|||
Любо вам смеяться! |
|||
Не девичьим ручкам с '''дёгтем''', |
|||
С нашей жизнью знаться! |
|||
</poem>}} |
|||
Поэт, скрывающийся под ником Verochka, в стихотворении "Сереоженька...2" написала такое: |
|||
{{Цитата|<poem> |
|||
Утлый сполох невеселых улиц |
|||
в снах, |
|||
которых помнить нет уж силы, |
|||
в ульях мед |
|||
и '''деготь''' в бочках синий... |
|||
От весла |
|||
забытый взмах остался |
|||
твой, |
|||
или не твой, |
|||
но как узнаешь? |
|||
В пустоте причудно растворяясь, |
|||
поживем еще чуть-чуть |
|||
на свете. |
|||
И успеть бы не расстаться раньше, |
|||
чем разлука за порогом встретит |
|||
радостью, |
|||
что не было забвенья. |
|||
Мир как барабан: |
|||
ты бьешь, |
|||
но кто же? - |
|||
Только я одна тебя услышу. |
|||
Мальчик маму просит на мороженко. |
|||
Сереоженька...<ref>[http://www.stihi.ru/2002/06/27-101 Сереоженька... 2 (Verochka) / Стихи.ру - национальный сервер современной поэзии<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> |
|||
</poem>}} |
|||
== В народном творчестве == |
== В народном творчестве == |
Версия от 16:51, 28 мая 2011
Дёготь — жидкий продукт сухой перегонки древесины, а также твёрдого топлива — каменных и бурых углей, сланцев, торфа.
Сосновый дёготь
Тёмная, густая и липкая жидкость, получаемая из сосны. Сосновый дёготь столетиями использовался для просмаливания лодок, кораблей, канатов и деревянных строений. Производство смол из дерева было известно в Древней Греции и, вероятно, использовалось в Скандинавии с железного века. В эпоху парусного флота, начиная с 14-века, — важнейший продукт экспорта северных стран. Швеция вывозила 13 000 баррелей дёгтя в 1615 и 227 000 баррелей в пиковый год 1863. Производство почти остановилось, когда деревянные суда были заменены стальными.
Применение соснового дёгтя
Разбавленный водой применяется как ароматическое вещество со специфическим вкусом и запахом:
- как добавка в конфеты (например Terva Leijona) и алкоголь (Terva Viina), Финляндия
- как пряность для производства продуктов питания, например мяса.
- как аромат для сауны: смешивается с водой, бросаемой на каменку
- как компонент против перхоти в шампуне
- как компонент косметики
- Смешивая дёготь с льняным маслом, получают краски для дерева.
Сосновый дёготь получают при пиролизе древесины. До создания современных пиролизных установок получали в специальной яме, уплотненной глиной, имеющей наклонное дно в сторону выходного отверстия. Отверстие может быть и в центре, если печь выложена из камня. Древесина расщепляется на мелкие части и плотно укладывается. Сверху плотно укрывается грязью со мхом, чтобы прекратить доступ воздуха. Дерево поджигается. Продукты пиролиза вытекают наружу через несколько часов и продолжают вытекать несколько дней. Побочными продуктами были скипидар и канифоль. Следующим шагом в технологии были стальные бочки, используемые как реактор.
Другие виды дёгтя
Дёготь, получаемый из бересты, использовался для защиты кожи, прежде всего обуви (сапог), и как колёсная смазка. В странах, куда экспортировался, известен как «русское масло». Получается при пиролизе в горшках-ретортах. По внешнему виду — густая, маслянистая неклейкая жидкость чёрного цвета, с голубовато-зеленоватым или зеленовато-синим отливом в отражённом свете, со специфическим нерезким запахом и острым вкусом.
Березовый деготь активно используется в ветеринарии (лечение лишая, обработка копыт крупного рогатого скота и лошадей). В концентрированном виде имеет весьма специфичный запах.
На многих языках изначально слово дёготь означало именно древесный дёготь для смоления судов. В настоящее время для пиролиза используют различные материалы, и получаемые продукты иногда называют дёгтем. Это нефть, каменный уголь, торф. Например, битум, получаемый из нефти, или пек имеют мало общего с традиционным сосновым дёгтем.
Берёзовый дёготь применяют:
- как недорогую смазку, например деревянных деталей;
- для пропитки дерева, например, шпал (см. также креозот);
- в медицине — как компонент мазей (например, «мази Вишневского»);
- в косметике — как компонент мыла «Дегтярное мыло»;
- в химии — как сырьё для последующей переработки;
- в быту — как средство для мытья головы.
Вред дёгтя и механизм защитного действия
Каменноугольный дёготь содержит канцерогенные вещества. Дёготь из нефти опасен даже для дыхания. Напротив, сосновый дёготь имеет приятный специфический запах и не причиняет вреда. Основной принцип защиты дерева от гниения основан на способности соснового дёгтя образовывать прочную плёнку на поверхности и препятствовать впитыванию воды. Эта пассивная защита не действует химически на древесину и грибки, а лишь поддерживает сухое состояние дерева, препятствуя развитию гниения. Согласно директиве Евросоюза, сосновый дёготь, как средство биозащиты, можно применять и далее.
Осквернение дёгтем
В некоторых странах, таких как США, существовал обычай наказывать преступников с помощью дёгтя. Облитого дёгтем преступника обычно обсыпали ещё и перьями и выставляли на видное место или прогоняли по улице.
В России дёгтем мазали ворота и (или) двери.
Химический состав
Содержит бензол, ксилол, крезол, креозот, толуол, гваякол, фенол, смолы и другие вещества. Растворяется в щелочах и в спирте. В воде растворяется плохо (легче воды).
В геральдике
На гербе города Вельска, утверждённом 20 октября 1760 года, изображена дёгтем наполненная бочка в золтом поле. В знак того, что обыватели того города оным производят знатный торг.
Известные люди с фамилией Дёгтев
- Дёгтев, Вячеслав Иванович, русский писатель
- Дёгтев, Пётр Максимович, Герой Советского Союза[1].
- Дёгтев, Сергей Сергеевич, полный кавалер ордена Славы[2]
- Дегтев, Михаил Иванович (р. 1946) доктор химических наук, профессор Пермского государственного университета.[3]
- Дёгтев Дмитрий Михайлович, автор книг на военно-историческую тематику[4]
В художественной литературе
В русской и советской литературе дёготь упоминается часто, как непременная составляющая быта.
В русской прозе
У русского писателя Леонида Андреева (1871—1919) в рассказе «Весенние обещания»:
Берег был изрыт ямами, в которых брали глину и песок; река была мелкая, и летом через неё ездили вброд на тряских, пахнущих дёгтем телегах мужики из соседней деревни[5].
В повести «Губернатор» находим такое:
Ран и крови почти не видно было, они остались где-то под одеждой, и только у одного глаз, выбитый пулей неестественно и глубоко чернел и плакал чем-то чёрным, похожим в темноте на дёготь.[6]
В рассказе же «Кусака» запаху дёгтя предана особая поэтичность:
И далеко окрест в неподвижном воздухе расстилался запах душистого свежего дёгтя и манил в светлеющую даль.[7]
Также часто можно встретить фамилии, названия населённых пунктов, однокренные со словом дёготь. У того же Леонида Андреева в рассказе «Призраки» читаем:
— Устал только немного. Да и сами посудите: в Андрониевскую больницу слетай, в Дегтерёвскую слетай. В одной Дегтерёвской пятеро ребят в крупе.[8]
Иван Алексеевич Бунин упоминает о дёгте неоднократно. В повести "Деревня" читаем:
-Хозяин! Дёготь у вас хороший есть?
-Такого дёгтю, любезный, у твоего деда на свадьбе не было!
-А почём?[9]
В рассказе "Солнечный удар" читаем:
В десять часов утра, солнечного, жаркого, счастливого, со звоном церквей, с базаром на площади перед гостиницей, с запахом сена, дёгтя, и опять всего того сложного и пахучего, чем пахнет русский уездный город, она, эта маленькая, безымянная женщина, так и не сказавшая своего имени, шутя называвшая себя прекрасной незнакомкой, уехала.[10]
В рассказе "Генрих":
Что ж тут описывать, не видела ты что ли, цыганок? Очень худа и даже не хороша - плоские дегтярные волосы, довольно грубое кофейное лицо, бессмысленные синеватые белки, лошадиные ключицы в каком-то жёлтом крупном ожерелье, плокий живот... это-то, впрочем, очень хорошо вместе с длинным шелковым платьем цвета золотистой луковой шелухи.[11]
В рассказе "Подторжье" о дёгте пишется с любовью и ностальгией:
И пахнет и конским навозом, и коровами, и дёгтем, и сеном, которым набиты тележные задки, больше же всего - городом и ярмарочным станом, уже раскинувшимся на громадном выгоне перед монастырём.[12]
Столь же часто упоминается дёготь и у Антона Павловича Чехова. Так в рассказе "Сельские эскулапы" читаем:
-Что это за чернила? Это дёготь а не чернила.[13]
а другом рассказе "Свистуны":
Видим, что вывеска написана, а что она, какой смысл обозначает, нам и невдомёк... носом больше понимаем... Ежели водкой пахнет, то значит - кабак, ежели дёгтем, то лавка...[14]
в рассказе "В овраге":
Постное масло в лавке горькое, тухлое, у людей дёготь лучше.[15]
в рассказе "Страх":
Купивши сыру, похожего на мыло, и окаменелой колбасы, от которой пахло дёгтем, мы отправились в трактир спросить, нет ли пива.[16]
в рассказе "Утопленник":
В воздухе стоит запах вяленой рыбы и дёгтя...[17]
в рассказе "Ярмарка":
Воздух великолепен. Московские запахи отсутствуют. Пахнет лесом, ландышем, дёгтем и как будто бы чуточку хлебом.[18]
в хрестоматийном рассказе "Крыжовник":
Умно ли, справедливо ли было то, что только что говорил Иван Иванович, он не вникал; гости говорили не о крупе, не о сене, не о дёгте, а о чём-то, что не имело прямого отношения к его жизни, и он был рад и хотел, что бы они продолжали...[19]
в рассказе "Клевета":
Шел он домой и ему казалось, что на него весь город глядит, как на вымазанного дёгтем.[20]
У писателя Алексея Писемского в рассказе "Батька" читаем:
Мужик нехотя встал и пошел на сеновал, с которого вскоре и сошел действительно кучер, с заспанной рожей и с набившимся в всклокоченные волосы сеном, в поношенной казинетовой поддевке без рукавов, в вытертых плисовых штанах и только в новых, сильно смазанных дёгтем сапогах.[21]
Иван Шмелёв в восспоминаниях (в книге "Лето господне") пишет:
Здесь я узнал запах рабочего пота, дёгтя, крепокой махорки.
В романе Фёдора Достоевского «Преступление и наказание» дёготь упомянут в самом привычном виде — способ очернения репутации:
Все-то знакомые от нас отстранились, все перестали даже кланяться, и я наверно узнала, что купеческие приказчики и некоторые канцеляристы хотели нанести нам низкое оскорбление, вымазав дёгтем ворота нашего дома, так что хозяева стали требовать, чтобы мы с квартиры съехали.[22]
У Николая Лескова в рассказе "Однодум" находим:
В городе бывают две годовые ярмарки и еженедельные базары; кроме того, значится довольно "деятельная торговля известно и дёгтем".[23]
В рассказе И.С. Тургенева "Бурмистр" из цикла "Записки охотника" читаем:
Да он не одной землей промышляет: и лошадьми промышляет, и скотом, и дёгтем, и маслом, и пенькой, и чем-чем...[24]
в другом его рассказе "Хорь и Калиныч"
...калужский оброчный мужик обитает в просторных сосновых избах, высок ростом, глядит смело и весело, лицом чист и бел, торгует маслом и дёгтем, и по праздникам ходит в сапогах.
и далее
-А что, ведь ты тоже торговлей занимаешься? - спросил я его.
-Торгуем помаленьку маслишком да дёгтишком.[25]
У русской писательницы Тэффи Н.А. в рассказе "Разговор" о дёгте упомянуто с ностальгией:
А знаете, зашёл ко мне недавно солдатик, наш русский солдатик, лудильщиком он здесь. Адреса спрашивал. Я его послал к Фрикам, объяснил, как пройти, а он говорит: "Ладно, я до собору доеду, а оттентелева рукой подать." Понимаете — "оттентелева"! Да вы подумайте только! В Париже живёт человек, который говорит "оттентелева". Как сказал, верите ли, словно берёзовым духом на меня пахнуло... И всё увидел. Забор и рубаха на нём распялена сохнет, красная, кумачевая, с белыми ластовицами, телега стоит, колесо густо дёгтем намазано и солома в дёготь влипла... Куры под телегой носами долбят... сбруйка веревочная на лошади-то ... ведь нигде в мире такой нет...[источник не указан 4925 дней]
Часто упоминает дёготь Николай Гоголь. В заменитых "Вечерах на хуторе близ Диканьки" читаем:
От сапог его, у нас никто не скажет на целом хуторе, чтобы слышен был запах дёгтя, но всякому известно, что он чистит их самым лучшим смальцем, какого, думаю, с радостью иной мужик положил бы себе в кашу.
В эпиграфе к разделу "Сорочинская ярмарка" (на украинском языке):
Що, боже то мiй, господе! чого нема на той ярмарцi! Колеса, скло, дьоготь, тютюн, ремiнь, цибуля, крамарi всякi... так, що хоч би в кишенi було рублiв i з тридцять, то й тодi б не закупив усiеi ярмарки. (Из малороссийской комедии)
и далее:
— Так ты думаешь, земляк, что плохо пойдет наша пшеница? — говорил человек, с вида похожий на заезжего мещанина, обитателя какого-нибудь местечка, в пестрядевых, запачканных дёгтем и засаленных шароварах, другому, в синей, местами уже с заплатами, свитке и с огромною шишкою на лбу.[26]
Евгений Замятин в блокнотах 1914—1928 годов упоминает такой способ лечения дёгтем:
Лечение. В раны кладут — табак, дёготь, керосин, колёсную мазь. Приходят с флегмонами. Больных возят к «волшвам».[источник не указан 4925 дней]
Марк Алданов в "Повести о смерти" в качестве рецепта от холеры приводит такое:
Натощак жри хлеб с чесноком и пей дегтярную воду. А запивай эту дрянь чаркой водки.
В советской прозе
В рассказе Исаака Бабеля «Гапа Гужва» читаем:
… и только Гапа доплясывала одна в пустом сарае. Она кружилась, простоволосая, с багром в руках. Дубина её, обмазаная дёгтем, обрушивалась на стены. Удары сотрясали строение и оставляли черные липкие раны.[27]
Особенно часто упоминается дёготь в повести Артема Веселого «Россия, кровью умытая»
Какие они правильные слова ни выражали, нам казались, все они до одного неправильными; сколько они солдату масла на голову ни капали, мы кричали — дёготь…[28]
Долгое время он барышничал лошадями, наваривая на грош пятак, и всё возил да возил в банк просаленные потом и дёгтем мужицкие рублёвки.[28]
Юрий Бондарев в романе «Берег» пишет:
Неужели прошлое — это тоска по тому, чего нельзя повторить и вернуть, как первую любовь, как когда-то залитый солнцем паром среди полуденной райски тёплой реки, запах дёгтя, лошадей, прогретого зноем сена в телегах, стоявших на пароме, этого необыкновенного кусочка детской благодати, и ощущение того берега, зелёного, обетованного, пахнущего медовым летним счастьем.
и далее
И снова он увидел ночь, темные серые поля, свежим холодком несло от раскрытых дверей сеновала…, и опять теплая вода, полученной реки, приятный запах лошадей, дёгтя, сладкого сена на телегах, и тот берег, зелёный, таинственный, прекрасный, обещавший ему всю жизнь впереди.[29]
Фёдор Панфёров в романе "Бруски" пишет:
- Бросай, голова садовая,- кинул ему вслед Чухляев - А то чесотка пойдёт по вас от этой коммуны - страх. Придется всем селом в дёгте, как лошадей купать.
Константин Паустовский в повести «Золотая роза» пишет так:
На улице все оглядываются, смотрят ей вслед, смеются. А другой раз кто-нибудь возьмет и кинет ей в спину из-за забора кусок навоза. Весь дом тёти Песи измазан дёгтем, вы представляете?[30]
Борис Пильняк в повести «Волга впадает в Каспийское море» пишет:
Кустарничество пахло дёгтем. В темноте, густой как дёготь, которым она пахла, бегали сапожники и по-извозчачьи ругались с извозчиками.
И далее
В удушьи пахло дымом, дёгтем, несвежим человеком и рыбою, как пахнет в морских корабельных кубриках.
Писатель Андрей Платонов в романе «Чевенгур» написал:
Дванов находил различные мертвые вещи вроде опорок, деревянных ящиков из-под дёгтя, воробьев-покойников и ещё кое-что…[31]
Пётр Проскурин в ромене «Судьба» пишет:
… от его крепких сапог, начинавших просыхать в тепле, тёк приятный запах дёгтя.
В романе Юлиана Семенова "Межконтинентальный узел" читаем:
-... следуй фактам, не выдумывай по поводу того, чего не знаешь, получится лабуда...
- Что?!
- Это непереводимо, - Степанов пожал плечами - Одним словом. Ложка дёгтя в бочке с мёдом.
Лев Троцкий в своей биографической книге «Моя жизнь» (глава 9 «Первая ссылка»), сообщает такой способ борьбы с мошкарой в Сибири:
Крестьяне носили на лицах сетки из конского волоса, смазанного дёгтем.[32]
В исторический повести Василия Яна «Батый» находим такое:
— Какими товарами вы торгуете?- спросил Бату-хан. — Мы покупаем у болгар и арабов восточные товары: имбирь, перец, гвоздику, изюм, сушеные фрукты. У русов мы покупаем воск, мёд, меха, шерсть, щетину, смолу, дёготь, кожи, сало, кудель.
Евгений Захарович Воробьёв в романе «Земля, до востребования» пишет о том, как крестьяне, очевидно, перепутали дёготь и нефть:
Крестьяне рассказывали Старостину, что в селе Михайловке, не нуждаются в привозном дёгте — «дёготь из земли бьёт». И телеги там не скрипят, и сбруя брестит, и мужики ходят в смазанных сапогах. Старостин не поленился и поехал в Михайловку. В каждом крестьянском дворе стоит про запас бочка с дёгтем. Крестьяне жаловались, что весной дёготь портит воду в колодце.
Юрий Тынянов в повести «Восковая персона» пишет как поёт дёготь:
Все побежали. И когда Яков много отбежал, он увидел, что паруса опущены и услышал, как поют телеги: пел дёготь от тихого хода. И телеги уплыли.[33]
В эпопее Александра Чаковского «Блокада» находим:
— А чёрт меня знает, товарищ воентехник,— виновато ответил Кушелев, потряхивая ногой и с опаской глядя в неширокую, с острыми краями пробоину, где булькала чёрная, как дёготь вода.[34]
В современной русской литературе
В повести Анатолия Азольского "Легенда о Тавкине" читаем:
Да вам никто не простит апреля, вам надо заранее вымазаться в дёгте и вываляться в перьях.
У писателя Павла Крусанова в рассказе "Бессмертник" читаем:
Вельможа хотел утопить Ворона и Мервина в чане с дёгтем...[35]
а в рассказе "Сотворение праха:
Машина наконец сворачивает на Лермонтовский и по мокрому, лоснящемуся асфальту - на вид ему, вроде бы, следует пахнуть дёгтем, - мимо витого, как раковина, шелома синагоги, мимо обескрещенных луковок (церковные луковки, в вас поволжский немец разглядел символ луковой русской жизни) церкви Священномученика Исидора Юрьевского, рассекая перламутровую весеннюю дымку, летит к Садовой.[36]
и в повести "Укус ангела"
Будешь один, как Труфальдино, нам с Иваном сапоги дёгтем мазать.
У Абрама Терца (Андрея Синявского) в повести "Любимов" читаем такое:
...на складе сохранились нетронутыми лишь запасы минеральной воды... А ещё оставались спички, зубная паста, дёготь и полезный от малокровия витамин "Це"...
и далее
Чтобы отбить у немца охоту к своему белому телу, мазались они дёгтем и коровьим помётом, разводили на себе насекомых, пускали слюни при каждом слове и в гряхнухах да в дурах отсижывались, поджидая, когда вернуться с победой краснозвёздные женихи.[37]
В зарубежной прозе
В этих случаях, конечно, можно говорить об особенностях перевода, но тем не менее примеры эти заслуживают внимания.
У японского писателя Кобо Абэ в романе "Человек - ящик" есть такая фраза:
Человек - ящик воспринимает как свою собственную беду рассказы о пытке, когда человека обмазывают дёгтем...[38]
а в романе "Чужое лицо":
И в эту минуту невыносимая усталость хлынула вверх, как из засоренной канализации, и вязким дёгтем стала застаиваться в суставах.[39]
и далее:
...ревность бурлила во мне, как дёготь в котле...[39]
Джон Фаулз в романе "Подруга французского лейтенанта" пишет:
Однако в обществе более респектабельных обывателей достаточно было сказать о юноше или девушке: "Они с Вэрской пустоши", чтобы обмазать их дёгтем на всю жизнь.[40]
В романе Лиона Фейхтвангера "Успех", находим такое:
Появление коллеги - юриста сразу понизило настроение Флаухера. То, что своей победой над Крюгером он был обязан Кнепку, было для него ложкой дёгтя в бочке мёда.
В поэзии
Упоминание о дёгте и о его запахе находятся и в стихах. Так у Анны Ахматовой в стихотворении "Мне ни к чему одические рати..." читаем:
Сердитый окрик, дёгтя запах свежий,
Таинственная плесень на стене...
А у грузинского поэта Важи Пшавелы (в переводе Бориса Пастернака) в поэме "Змееед" находим сразу два отрывка посвященные дёгтю:
Твердь дёгтя чернее была
И вся, как мятеж бушевала.
Я к берегу - на берегу
Стена из людей неживая.
Толкают обратно к реке
А лица у них - ровно дёготь.
Польский поэт Каспрович Ян в поэме "Смолокуры" пишет:
Едут по деревне,
Скалятся, невежи:
Эй, кому колесной мази?
а вот дёготь свежий...
Шутите, хозяйка,
Любо вам смеяться!
Не девичьим ручкам с дёгтем,
С нашей жизнью знаться!
Поэт, скрывающийся под ником Verochka, в стихотворении "Сереоженька...2" написала такое:
Утлый сполох невеселых улиц
в снах,
которых помнить нет уж силы,
в ульях мед
и деготь в бочках синий...
От весла
забытый взмах остался
твой,
или не твой,
но как узнаешь?
В пустоте причудно растворяясь,
поживем еще чуть-чуть
на свете.
И успеть бы не расстаться раньше,
чем разлука за порогом встретит
радостью,
что не было забвенья.
Мир как барабан:
ты бьешь,
но кто же? -
Только я одна тебя услышу.
Мальчик маму просит на мороженко.
Сереоженька...[41]
В народном творчестве
- Ложка дёгтя в бочке мёда — фразеологизм: мелочь, которая портит хорошее.
- Бела береста — да дёготь чёрен[42]
- Где дёготь был, там и след покинул[42]
- Где дёготь побывает — нескоро дух выйдет[42]
- Дёгтем торговать — дёгтем и вонять[42]
- Если баня, дёготь и водка не помогают, — значит болезнь смертельна.(финская поговорка)
Примечания
- ↑ Герой Советского Союза Дёгтев Пётр Максимович :: Герои страны
- ↑ Полный Кавалер ордена Славы Дёгтев Сергей Сергеевич :: Герои страны
- ↑ Дегтев Михаил Иванович - Учёные России
- ↑ Дегтев Дмитрий Михайлович. Книги писателя, список произведений Дегтев
- ↑ Lib.ru/Классика: Андреев Леонид Николаевич. Весенние обещания
- ↑ Lib.ru/Классика: Андреев Леонид Николаевич. Губернатор
- ↑ Lib.ru/Классика: Андреев Леонид Николаевич. Кусака
- ↑ Lib.ru/Классика: Андреев Леонид Николаевич. Призраки
- ↑ Иван Алексеевич Бунин. Деревня
- ↑ Lib.ru/Классика: Бунин Иван Алексеевич. Солнечный удар
- ↑ Иван Алексеевич Бунин. Темные аллеи
- ↑ Иван Бунин. Подторжье
- ↑ Lib.ru/Классика: Чехов Антон Павлович. Рассказы, повести, юморески 1880-1882 гг
- ↑ Lib.ru/Классика: Чехов Антон Павлович. Рассказы и юморески 1885—1886 гг
- ↑ Lib.ru/Классика: Чехов Антон Павлович. Рассказы и повести 1898—1903 гг
- ↑ Чехов А.П.: Страх
- ↑ Lib.ru/Классика: Чехов Антон Павлович. Рассказы и юморески 1885—1886 гг
- ↑ Чехов А.П.: Ярмарка
- ↑ Чехов А.П.: Крыжовник
- ↑ Lib.ru/Классика: Чехов Антон Павлович. Рассказы, юморески 1883—1884 гг
- ↑ Lib.ru/Классика: Писемский Алексей Феофилактович. Батька
- ↑ Lib.ru/Классика: Достоевский Федор Михайлович. Преступление и наказание
- ↑ Lib.ru/Классика: Лесков Николай Семенович. Однодум
- ↑ Бурмистр. Из цикла "Записки охотника". И.С. Тургенев
- ↑ Lib.ru/Классика: Тургенев Иван Сергеевич. Записки охотника
- ↑ Lib.ru/Классика: Гоголь Николай Васильевич. Вечера на хуторе близ Диканьки, часть первая
- ↑ Бабель, «Гапа Гужва»
- ↑ 1 2 Веселый Артем «Россия, кровью умытая» - скачать, читать или купить
- ↑ Юрий Бондарев. Берег
- ↑ Константин Паустовский. Золотая роза
- ↑ Чтение 94–й страницы книги ~Чевенгур~
- ↑ Рабочая Демократия
- ↑ Lib.ru/Классика: Тынянов Юрий Николаевич. Восковая персона
- ↑ Чаковский Александр Борисович
- ↑ Бессмертник
- ↑ ВАВИЛОН: Тексты и авторы: Павел КРУСАНОВ: Отковать траву: СОТВОРЕHИЕ ПРАХА
- ↑ «Любимов», Андрей Синявский | ПРОЗАиК – читаем книги онлайн
- ↑ Кобо Абэ. Человек-ящик
- ↑ 1 2 Кобо Абэ. Чужое лицо
- ↑ Джон Фаулз. Любовница французского лейтенанта
- ↑ Сереоженька... 2 (Verochka) / Стихи.ру - национальный сервер современной поэзии
- ↑ 1 2 3 4 Ермолов А.С. Народная агрономия. — М.: Русская книга, 1996. — 512 с. — 10 700 экз. — ISBN 5-268-01278-9.
Это заготовка статьи по химии. Помогите Википедии, дополнив её. |