Морфологические и синтаксические свойства[ править ]
Тро́· я
Существительное , неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 6a по классификации А. А. Зализняка ).
Имя собственное, топоним .
Корень: -Троj- ; окончание: -я .
МФА : ед. ч. [ˈtroɪ̯ə ], мн. ч. [ˈtroɪ ]
истор. древний город-крепость в Малой Азии на полуострове Троада у побережья Эгейского моря, на берегу лагуны у входа в Дарданеллы ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).
Илион
—
город-крепость
—
От др.-греч. Τροία (варианты: Τρῴα , Τρωΐα ) «Троя», далее из неустановленной формы; предполагается анатолийское происхождение; связывают с именем мифического фригийского царя Троса (др.-греч. Τρώς ). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. Troia .
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[ править ]
Список переводов
Азербайджанский az : Troya
Албанский sq : Troja ж.
Амхарский am : ትሮያ ж. (təroya)
Английский en : Troy (en)
Арагонский an : Troya ж.
Армянский hy : Տրոյա (hy) (Troya)
Астурийский ast : Troya ж.
Африкаанс af : Troje
Баскский eu : Troia
Башкирский ba : Троя
Белорусский be : Троя ж.
Бенгальский bn : ট্রয় (ṭrôy)
Бирманский my : ထရွိုင်းမြို့ (hta.rwuing:mrui.)
Болгарский bg : Троя ж.
Бретонский br : Troia ж.
Валлийский cy : Caerdroea ж.
Венгерский hu : Trója (hu)
Венетский vec : Troia ж.
Галисийский gl : Troia ж.
Греческий el : Τροία (el) ж. (Troía)
Грузинский ka : ტროა (ṭroa)
Гэльский gd : Tròidh ж.
Датский da : Troja
Древнеанглийский † ang : Troia ж.
Древнегреческий † grc : Τροία ж. (Troía), Ἴλιον ср. (Ílion), Ἴλιος ж. (Ílios)
Зазаки zza : Troya
Идиш yi : טרויאַ ж. (troya)
Идо и io : Troya (io)
Индонезийский id : Troya
Интерлингва и ia : Troia
Ирландский ga : an Traí ж.
Исландский is : Trója ж. , Trójuborg ж.
Испанский es : Troya (es) ж.
Итальянский it : Troia ж.
Каталанский ca : Troia ж.
Кечуа qu : Troya
Киргизский ky : Троя
Китайский zh : 特洛伊 (zh) (Tèluòyī)
Корейский ko : 트로이 (Teuroi)
Латинский la : Troia (la) ж. , Illion ср. , Ilium ср. , Teucria ж.
Латышский lv : Troja ж.
Лимбургский li : Troje ср.
Литовский lt : Troja ж.
Люксембургский lb : Troja ср.
Македонский mk : Троја ж.
Малаялам ml : ട്രോയ് (ṭrōyŭ)
Мальтийский mt : Trojja ж.
Маратхи mr : ट्रॉय ср. (ṭrŏy)
Немецкий de : Troja (de) ср. , Troia (de) ср.
Непальский ne : ट्रोय (ṭroya)
Нидерландский nl : Troje (nl) ср.
Норвежский no : Troja ср.
Окситанский oc : Tròia ж.
Панджаби pa : ਟਰੌਏ (ṭarauē)
Польский pl : Troja (pl) ж.
Португальский pt : Troia (pt) ж.
Сербский sr (кир.): Троја ж.
Сербский sr (лат.): Troja ж.
Сингальский si : ට්රෝයි (ṭrōyi)
Сицилийский scn : Troia ж.
Словацкий sk : Trója ж.
Словенский sl : Troja (sl) ж.
Суахили sw : Troia
Тагальский tl : Troya
Тайский th : ทรอย (troi)
Тамильский ta : திராய் (ta) (tirāy)
Турецкий tr : Troya (tr) , Truva (tr)
Узбекский uz : Troya (Троя )
Украинский uk : Троя ж.
Финский fi : Troija (fi)
Французский fr : Troie (fr) ж.
Фризский fy : Troaje ср.
Фриульский fur : Troie ж.
Хеттский † hit : 𒌷𒃾𒇻𒊭 (Wilusa), 𒋫𒊒𒄿𒊭 (Truwisa)
Хинди hi : त्राय (trāy), ट्रॉय (ṭrŏy)
Хорватский hr : Troja ж.
Чеченский ce : Тарша , Тӏарша
Чешский cs : Trója (cs) ж.
Шведский sv : Troja (sv) ср.
Эсперанто и eo : Trojo
Эстонский et : Trooja
Японский ja : トロイ (Toroi)