[ править ] воск
Существительное , неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка ).
Корень: -воск- [Тихонов, 1996 ] .
пластичная масса жёлтого или белого цвета, производимая пчёлами для постройки сот ◆ Для изготовления свечей годится не только пчелиный воск , но и растительный. «Бюро справок», 2008 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ ]
хим. эфир высших жирных кислот и одноатомных высших спиртов ◆ Вот жировые вещества, которые применяют в карандашном производстве: стеарин, саломас, иногда парафин, мыло, минеральные, растительные и животные воски . «Консультации», 1970 г. // «Химия и жизнь» [НКРЯ ] вощина - вещество , материал -
ланолин , озокерит , парафин , пчелиный воск , спермацет , шеллак
Ближайшее родство
существительные: воскобой , воскобойня , восковка , вощанка , вощение , вощина прилагательные: воскобойный , восковой , вощаной , вощёный , вощинный , воскоподобный глаголы: вощить
Происходит от праслав. , от кот. в числе прочего произошли: укр. віск, белор. воск, др.-русск., ст.-слав. воскъ κηρός (Супр.), болг. во́сък, сербохорв. во̏сак, чешск. vosk, польск. wosk, в.-луж., н.-луж. wosk. Исконнородственно лит. vãškas, латышск. vasks, др.-в.-нем. wahs, нов.-в.-нем. Wachs, но едва ли также греч. ἰξός «птичий клей», лат. viscum. Использованы данные словаря М. Фасмера . См. Список литературы .
[ править ]
Список переводов
Азербайджанский az : mum Амхарский am : ሰም Английский en : wax Армянский hy : մեղրամոմ (mełramom)Арумынский rup : tsearã ж. Африкаанс af : was Баскский eu : argizari Башкирский ba : балауыҙ Белорусский be : воск Бенгальский bn : মোম (mom)Бирманский my : ဖယောင်း (hpa.yaung:)Болгарский bg : восък м. Бретонский br : koar м. Валлийский cy : cwyr м. Венгерский hu : viasz Венетский vec : sera , siera , çera , zhera Верхнелужицкий hsb : wosk м. Волапюк и vo : väk Вьетнамский vi : sáp Галисийский gl : cera Греческий el : κερί ср. κηρός м. Грузинский ka : ცვილი Гуджарати gu : મીણ Датский da : voks общ. Древнегреческий † grc : κηρός Жемайтский sgs : vaškos Иврит he : שעווה Идиш yi : וואַקס (vaks)Идо и io : vaxo Индонезийский id : lilin , malam Ирландский ga : céir ж. Исландский is : vax ср. Итальянский it : cera ж. Казахский kk : балауыз Калмыцкий xal : балвс Карачаево-балкарский krc : балаууз Каталанский ca : cera Киргизский ky : мом Китайский zh : 蜡 , 蠟 [là] =Коми-зырянский kom : сись ; воск Корейский ko : 밀랍 (millap) (蜜蠟 ), 왁스 (wakseu)Крымскотатарский crh : balavuz Крымчакский jct : балавуз Кумыкский kum : балавуз Кхмерский km : ក្រមួន (krɑmuən)Лаосский lo : ຂີ້ເຜີ້ງ (khī phœ̄ng)Латинский la : cera ж. Латышский lv : vasks м. Лезгинский lez : мум Литовский lt : vaškas м. Ломбардский lmo : scira Люксембургский lb : Wuess м. Македонский mk : восок м. Малайский ms : lilin Мальтийский mt : xama' Мокшанский mdf : шта Монгольский mn : лав Немецкий de : Wachs ср. Нидерландский nl : was Нижнелужицкий dsb : wósk м. Новиаль и nov : vaxe Ногайский nog : балавыз Норвежский no : voks Осетинский os : мыдадз Персидский fa : موم (mum)Польский pl : wosk Португальский pt : cera Ретороманский rm : tschaira ж. , tschera ж. , tscheira ж. Румынский ro : ceară ж. Сербский sr (кир.): восак Словацкий sk : vosk м. Словенский sl : vosek м. Старославянский † cu (глаголица): ⰲⱁⱄⰽⱏ м. Старославянский † cu (кириллица): воскъ м. Таджикский tg : мум Тайский th : ขี้ผึ้ง (kîi-pʉ̂ng)Татарский tt : балавыз Тувинский tyv : воск Турецкий tr : balmumu , mum Туркменский tk : mum Удмуртский udm : сюсь Узбекский uz : mum Уйгурский ug : موم (mom)Украинский uk : віск м. Урду ur : موم ж. (mom)Фарерский fo : voks ср. vaks ср. Финский fi : vaha Французский fr : cire ж. Фриульский fur : cere Хинди hi : मोम ж. (mom)Чероки chr : ᎠᏗᎠ (adia)Чешский cs : vosk м. Чувашский cv : ӑвӑс Шведский sv : vax (sv) ср. Эрзянский myv : шта Эсперанто и eo : vakso Эстонский et : vaha Якутский sah : буоска Японский ja : 蝋 (ろう , rō), ワックス (wakkusu), 蜜蝋 (みつろう , mitsurō)
Для улучшения этой статьи желательно : Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»
