утюг

Русский

утюг I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	утю́г	утюги́
Р.	утюга́	утюго́в
Д.	утюгу́	утюга́м
В.	утю́г	утюги́
Тв.	утюго́м	утюга́ми
Пр.	утюге́	утюга́х

у·тю́г

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -утюг- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ʊˈtʲuk] 

  (файл)

  мн. ч. [ʊtʲʉˈɡʲi] 

  (файл)

Семантические свойства

Утюг

Значение

1. хозяйственный прибор для глажения белья, платья и т. п. ◆ Между тем матушка, выходившая на минуту, принесла утюг, достала лучшую мужнину манишку и начала её гладить. Ф. М. Достоевский, «Неточка Незванова», 1849 г. [НКРЯ] ◆ Подали изографу шляпу, а он её сейчас перервал пополам на колене и, покрыв ею запечатленную икону, кричит: — Давай калёный утюг! В печи, по его приказу, лежал в жару раскалён тяжёлый портняжий утюг. Н. С. Лесков, «Запечатленный ангел», 1873 г. [НКРЯ] ◆ Некоторую покоробленность бумаги они сглаживали горячим утюгом, и получателю стоило подержать этот белый лист около огня, как немедленно и явственно выступали на нем жёлтые буквы… А. И. Куприн, «Юнкера», 1932 г. [НКРЯ] ◆ Тут были и электрическая бритва, и пылесос последней конструкции, и стиральная машина, и особый гладильный пресс, заменивший собой электрический утюг, этот анахронизм двадцатого века. Илья Ильф, Евгений Петров, «Одноэтажная Америка», 1936 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. уменьш.-ласк.: утюжок, утюжочек; увелич.: утюжина, утюжище

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. прибор

Гипонимы

1. электроутюг

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: утюжок, утюжочек увелич. формы: утюжина, утюжище прилагательные: утюжный глаголы: утюжить

Этимология

Происходит от тюрк. *ütüɣ, тур. ütü – то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• гладить утюгом по голове / погладить утюгом по голове
• идти на утюг
• из каждого утюга
  • из всех утюгов
• плавать как утюг
• утюг коммунизма
• утюгом по писе

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: ütü Албанскийsq: hekur м. Английскийen: iron, smoothing iron Арабскийar: مكواة (mikwāa) ж. Армянскийhy: արդուկ (arduk) Астурийскийast: plancha ж. Банджарскийbjn: utaw Башкирскийba: үтек Белорусскийbe: прас м. Болгарскийbg: ютия ж. Варайскийwar: plantsa Венгерскийhu: vasaló Верхнелужицкийhsb: žehlidło ср. Галисийскийgl: ferro de pasar Греческийel: σίδερο ср. Грузинскийka: უთო (ut’o) Гэльскийgd: iarann Датскийda: strygejern Жемайтскийsgs: pruosos Ивритhe: מגהץ (magHetz) Идишyi: פּרעס (pres) м.; אײַזן (aizn) м.; גלעט־אײַזן м. Идоиio: repasilo Ингушскийinh: аьшк Индонезийскийid: setrika Интерлингваиia: ferro, ferro de repassar Исландскийis: straujárn Испанскийes: plancha ж. Итальянскийit: ferro da stiro Казахскийkk: үтік Карачаево-балкарскийkrc: итиу Каталанскийca: planxa ж. Китайский (упрощ.): 烙铁 (làotie); 熨斗 (yùndǒu) Корейскийko: 다리미 (darimi), 울두 (熨斗, uldu), 화두 (火斗, hwadu) Крымскотатарскийcrh: ütü Латышскийlv: gludeklis Лимбургскийli: striekiezer, iezer Лингалаln: fɛ́lɔ Литовскийlt: lygintuvas Люксембургскийlb: Streckeisen Македонскийmk: пегла ж. Малагасийскийmg: vy fipasohana Малайскийms: seterika Маориmi: haeana Навахоnv: béésh kʼééʼéldǫǫhí Немецкийde: Bügeleisen ср. Нидерландскийnl: strijkijzer Нижнелужицкийdsb: zelezko ср., głaźidło ср. Норвежскийno: strykejern Оджибваoj: zhooshkwega'igan Осетинскийos: иту Папьяментуpap: heru di strika Персидскийfa: اتو (otu) Польскийpl: żelazko ср. Португальскийpt: ferro (de engomar) Румынскийro: fier de călcat Сербскийsr (кир.): пегла ж., глачало ср. Словацкийsk: žehlička ж. Словенскийsl: likalnik Сунданскийsu: istrikaan Таджикскийtg: дарзмол, уттӣ Тайскийth: เตารีด (dtao rêet) Тамильскийta: அழுத்தி Татарскийtt: үтүк Телугуte: ఇస్త్రీ (istrI) Турецкийtr: ütü Узбекскийuz: dazmol Украинскийuk: праска Финскийfi: silitysrauta; rauta Французскийfr: fer à repasser Хорватскийhr: glačalo ср. Чешскийcs: žehlička Шведскийsv: strykjärn Эсперантоиeo: gladilo Эстонскийet: triikraud Яванскийjv: setrika Якутскийsah: өтүүк Японскийja: アイロン (airon)

Анаграммы

• туюг

утюг II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	утю́г	утюги́
Р.	утюга́	утюго́в
Д.	утюгу́	утюга́м
В.	утюга́	утюго́в
Тв.	утюго́м	утюга́ми
Пр.	утюге́	утюга́х

у·тю́г

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -утюг-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ʊˈtʲuk] 

  (файл)

  мн. ч. [ʊtʲʉˈɡʲi] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. крим. жарг. спекулянт, фарцовщик ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. сленг человек, не умеющий что-либо делать; дилетант, непрофессионал ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. спекулянт, фарцовщик
2. дилетант, непрофессионал; чайник

Антонимы

1. ?
2. ?

Гиперонимы

1. человек
2. человек

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: утюжить

Этимология

Происходит от ??

Перевод

спекулянт, фарцовщик
Папьяментуpap: ]

человек, не умеющий что-либо делать; дилетант, непрофессионал
Папьяментуpap: ]

Библиография

• В. С. Елистратов. Словарь русского арго (материалы 1980–1990 гг.) / Утюг / Электронная версия — ГРАМОТА.РУ. — 2002.