Razgovor:Inkumbent
Ovo je stranica za razgovor za raspravu o poboljšanjima na članku Inkumbent. | |||
---|---|---|---|
|
Preusmjerenje: incumbent > dužnosnik
[uredi kod]Članak bi valjalo iz temelja preurediti i napisati u skladu sa srpskohrvatskom literaturom. Engleski incumbent (njem. Amtsinhaber: vršilac dužnosti) označava onoga koji je obvezan za, odn. stavljen na dužnost ili u službu (Filipović, R. Englesko-hrvatski ili srpski rječnik, 1986: 564); usp. vršitelj dužnosti (Anić) i vršitelj dužnosti (HE). Izvorno je značenje engleske riječi eklezijastičko i znači nadarbenik ili prebendar, no u srpskohrvatskome značenje nije protegnuto kao u engleskome, već se za protegnuto značenje engleske riječi koristi u srpskohrvatskome dužnosnik, službenik, ranije i oficijal. S tim u vezi je i oznaka u predlošcima, gdje bi oznaka na dužnosti (od–do) trebala stajati ondje gdje je na enwikiju oznaka incumbent (from–to). Dakle, riječ je o dužnostima, službama, obvezama, mandatima (predsjednika, ministra, direktora, sekretara, šefa...) mjesto incumbencies, te dužnosnicima, službenicima, obveznicima, mandatarima mjesto incumbents. Sadašnji naslov članka gotovo da nema potvrde u srpskohrvatskome, što je u opreci s politikom WP:BOI sensu latiori. --Conquistador (razgovor) 13:09, 15. maja 2017. (CEST)