ISO/TR 11941

ISO/TR 11941:1996 යනු ISO තුළ භාවිතා වන කොරියානු රෝමානුකරණ ක්‍රමයකි. මෙය සුලබව භාවිතා නොවේ. මෙහි භාවිතය සඳහා එක් නිදසුනක් නම් යුනිකේත සංකේත නාමයන්හි භාවිතා කිරීම දැක්විය හැක. 2013 දෙසැම්බරයේ දී මෙම සම්මතය අවලංගු කෙරිණි.

මෙය යේල් රෝමානුකරණයට ඉතා සමාන ය.

පිටපත්කරණය

ගාත්‍රාක්ෂර

ㄱ	ㄲ	ㄳ	ㅋ	ㄺ
k/g	kk/gg	ks/gs	kh/k	lk/lg
ㄷ	ㄸ		ㅌ	ㄾ
t/d	tt/dd		th/t	lth/lt
ㅂ	ㅃ	ㅄ	ㅍ	ㄼ	ㄿ
p/b	pp/bb	ps/bs	ph/p	lp/lb	lph/lp
ㅈ	ㅉ		ㅊ		ㄵ
c/j	cc/jj		ch/c		nc/nj
ㅅ	ㅆ			ㄽ
s	ss			ls
ㅁ				ㄻ
m				lm
ㅇ			ㅎ	ㅀ	ㄶ
–, ng			h	lh	nh
				ㄹ	ㄴ
				r/l	n

ස්වර අක්ෂර

ㅏ	ㅐ	ㅑ	ㅒ	ㅘ	ㅙ
a	ae	ya	yae	wa	wae
ㅓ	ㅔ	ㅕ	ㅖ	ㅝ	ㅞ
eo	e	yeo	ye	weo	we
ㅗ	ㅚ	ㅛ
o	oe	yo
ㅜ		ㅠ
u		yu
ㅡ
eu
ㅣ		ㅢ		ㅟ
i		yi		wi

භාවිතය

මෙම ක්‍රමය යුනිකේත අක්ෂර නාමවල දී භාවිතා වේ. නිදසුනක් ලෙස, ᄎ (U+110E) අක්ෂරය නම් කෙරෙන්නේ "HANGUL CHOSEONG CHIEUCH" (한글 초성 치읓) ලෙස ය; ㅊ රෝමානුකරණය කෙරෙන්නේ "ch" ලෙස ය. කෙසේනමුත් 차 (U+CC28) අක්ෂරය නම් කෙරෙන්නේ "HANGUL SYLLABLE CA" ලෙස ය; ㅊ රෝමානුකරණය කෙරෙන්නේ "c" ලෙස ය.

බාහිර සබැඳි

• ISO/TR 11941:1996