Karsten Hoydal var en færøysk forfatter, fiskeriekspert og politiker.
Han var direktør for Færøyenes fiskeritekniske laboratorium i 1950–1953 og ekspert ved FAOs fiskeriprosjekt i Ecuador i 1954–1957. Som politiker tilhørte han Tjóðveldi (Selvstendighetspartiet). Han var fiskeri- og næringsminister i Færøyenes selvstyreregjering 1963–1967 og medlem av Lagtinget i 1966–1970.
Han debuterte som lyriker i 1946 med diktsamlingen Myrkrið Reyða (Det røde mørkret), og etablerte seg straks som en av de sentrale stemmene i færøysk etterkrigsdiktning. I debutsamlingen kan man merke en viss påvirkning fra den eldre Janus Djurhuus' tungsindige toner, men hans egen stemme kommer klart nok til uttrykk: Det er nesten aldri det spesielle, det særlige, som er Karsten Hoydals lyriske motiv, heller det som kan fortone seg grått og lite eksotisk. Han forener i sine beste dikt en fri, modernistisk diktform med en dyp innsikt i færøysk tradisjon, natur og folkeliv. I Teinur og tal (1972) samlet han et utvalg av sine beste dikt og gjendiktninger.
Hoydal var en fremstående gjendikter av utenlandsk lyrikk. Han ga ut en samling noveller, Leikapettið (1971), og redigerte tidsskriftet Varðin 1961–76. Hans innflytelse på moderne færøysk kulturliv og samfunnsliv er betydelig, samt også som inspirator og banebryter for den yngre diktergenerasjonen.
Hoydals tekster er oversatt til norsk i Knut Ødegårds antologi Færøysk lyrikk (1974) – som Hoydal var med å redigere, i novelleantologien Færøyske fortellere (1979) og med barneboka Heidin, Marjun og tjelden (1981).
Les mer i Store norske leksikon
Litteratur
- Merete Harding. «Karsten Hoydal». Dansk biografisk leksikon
- Jógvan Isaksen. Færøsk litteratur : introduktion og punktnedslag. Vindrose forlag, 1993. Artikkelen «Verden består af modsætninger : Karsten Hoydals forfatterskab»
- W. Glyn Jones. «Livets lys og mørke – Karsten Hoydals forfatterskab». I: Nordisk tidskrift för vetenskap, konst och industri. 1982
- Anne-Kari Skarðhamar. Christian Matras’ brevveksling med William Heinesen og Karsten Hoydal. Tórshavn, 2009.