Sepuluh pārami atau kesempurnaan merupakan indikator tertinggi bagi umat Buddha untuk mencapai pe... more Sepuluh pārami atau kesempurnaan merupakan indikator tertinggi bagi umat Buddha untuk mencapai pencerahan, atau bisa dikatakan orang tersebut mempunyai tingkat spiritualitas tertinggi dalam agama Buddha. Hal ini bukan tidak mungkin dipunyai oleh umat Buddha, karena Buddha telah memilikinya, dan bukan tidak mungkin bagi manusia lain selain Buddha untuk dapat mencapai kesepuluh parami tersebut. Kesempurnaan Parami ini erat kaitannya dengan spiritualitas dalam agama Buddha, yaitu Jalan Mulia Berunsur Delapan. Umat Buddha berusaha untuk melakukan banyak perbuatan baik dan mengembangkan pārami dalam hidupnya supaya tingkat spiritualitasnya meningkat, yang paralel dengan Jalan Mulia Berunsur Delapan.Kata kunci: Kesempurnaan (Pārami), Spiritualitas, dan Jalan Mulia Berunsur Delapan.
The effectiveness of the method of the game is one interesting study that the author has not foun... more The effectiveness of the method of the game is one interesting study that the author has not found in a Class Action Research (PTK), especially in the use of English, the "Simple Future Tense" at the Sriwijaya Buddhist State College Tangerang, Banten. This research was conducted in order to find effective methods of play in improving student learning outcomes material "Simple Future Tense" (a case study of students STABN Sriwijaya Tangerang Banten).This research method is Action Research (PTK) using Kemmis and Taggart (1993), which consists of four stages, namely: planning, action, observation and evaluation, and reflection. The subjects were students majoring Dharmacarya at STABN Sriwijaya Tangerang Banten semesters III and V of 36 students. Data analysis technique performed on three groups of data, i.e. the results of student learning, the observation of colleagues, and researcher field notes.The results showed that the method games, error correction, and inten...
This study focused on a study of Indonesian translation of similes and metaphors in Julius Caesar... more This study focused on a study of Indonesian translation of similes and metaphors in Julius Caesar. It was a qualitative study. The data were collected from Julius Caesar written by William Shakespeare and its Indonesian version translated by Dewan Kesenian Jakarta. The collected data were analyzed based on Keraf’s and Larson’s frameworks on the classification of similes and metaphors. The main objectives of this study is to answer the following research problems: (1) to find out the types of similes and metaphors, (2) to find out the translation methods, and (3) to find out how the simile and metaphor Indonesian translation meets the principles of accuracy, naturalness and clarity. The result shows that first, the use of closed simile (24 item) was more dominant than open simile (18 items). Of metaphors, live metaphors definitely became the foremost figure found in the Julius Caesar (110 items), while dead metaphors only appeared in 36 items. Second, the most dominant procedure in s...
As a result of COVID-19, the world is experiencing shocks and the risk of increasing uncertainty ... more As a result of COVID-19, the world is experiencing shocks and the risk of increasing uncertainty affecting various sectors, like the health, social and economic sectors. In the economic sector, economic activity has decreased. Numerous companies have laid off their employees because their businesses could not survive, and there is decreased business productivity, which has resulted in reduced public consumption and reduced economic growth. In a situation like this, humans are required to be able to adapt to existing conditions, by innovating to create new business fields or trying to become entrepreneurs to encourage economic growth. The economic activity amid the pandemic’s challenges has been initiated by the government in order for the Indonesian economy to revive, and universities in Jakarta, Tangerang, and Bekasi ( Jabeka) are trying to create new entrepreneurs in the economic sector. The purpose of this research was to describe the strategy of universities in creating students...
The inclusion era of free trade globalization, namely Asean EconomicCommunity (AEC) in Indonesia ... more The inclusion era of free trade globalization, namely Asean EconomicCommunity (AEC) in Indonesia is likely two sides of a coin, which has positiveand negative effects. The positive impact AEC imposed earlier, namely ASEANincreased competitiveness and to attract foreign investors, as well as create newjob opportunities in Indonesia and could improve national welfare of the nation.The negative impact of the inclusion of the era of free trade in Southeast Asia,namely unpreparedness in various fields, such as economics, education, andhuman resources including the academic society STABN Sriwijaya Tangerang ofBanten.Revolution or character changes of the entire human resourcesacademicians of STABN Sriwijaya needs to be done and improved in order tograduate STABN Sriwijaya become qualified, professional, and competitive. Thecharacter changes of the student needs to be done, which can be started from thestudents themselves, as studious, punctual, disciplined in collecting duties, andalso to...
Applied English Linguistics Program Graduate School Atma Jaya Catholic University of Indonesia , 2012
This study focused on a study of Indonesian translation of similes and metaphors in Julius Caesar... more This study focused on a study of Indonesian translation of similes and metaphors in Julius Caesar. It was a qualitative study. The data were collected from Julius Caesar written by William Shakespeare and its Indonesian version translated by Dewan Kesenian Jakarta. The collected data were analyzed based on Keraf’s and Larson’s frameworks on the classification of similes and metaphors. The main objectives of this study is to answer the following research problems: (1) to find out the types of similes and metaphors, (2) to find out the translation methods, and (3) to find out how the simile and metaphor Indonesian translation meets the principles of accuracy, naturalness and clarity. The result shows that first, the use of closed simile (24 item) was more dominant than open simile (18 items). Of metaphors, live metaphors definitely became the foremost figure found in the Julius Caesar (110 items), while dead metaphors only appeared in 36 items. Second, the most dominant procedure in simile translation were literal with 13 items (6.91 %) of open simile and 14 items (7.45 %) of closed simile. In the metaphors, modified literal translation were found with 21 items (11.17 %) of dead metaphor, and 51 items (27.13 %) of live metaphors. The fact showed that the metaphors were not easy to translate because their meaning are implicitly stated, and hard to identify. Therefore, the translator should pay more attention to the metaphors in order to catch the source language meaning, master the translation methods, and consider the contents of the text in a whole unit of sentence in order to avoid mistranslation. It is also found that accuracy, naturalness and clarity were connected one another in the translation process.
Key Words: simile, metaphors, accuracy, naturalness, and clarity.
Efektivitas metode permainan merupakan salah satu kajian yang menarik yang belum penulis temukan ... more Efektivitas metode permainan merupakan salah satu kajian yang menarik yang belum penulis temukan dalam Penelitian Tindakan Kelas (PTK), terutama dalam penggunaan bahasa Inggris, yakni “Simple Future Tense” di Sekolah Tinggi Agama Buddha Negeri Sriwijaya Tangerang Banten. Penelitian ini dilakukan dengan tujuan untuk mencari efektivitas metode permainan dalam meningkatkan hasil belajar mahasiswa materi “Simple Future Tense” (studi kasus mahasiswa STABN Sriwijaya Tangerang Banten). Metode penelitian ini adalah Penelitian Tindakan Kelas (PTK) dengan menggunakan metode Kemmis dan Taggart (1993), yang terdiri dari empat tahapan, yakni: perencanaan, pelaksanaan tindakan, observasi dan evaluasi, dan refleksi. Subjek penelitian adalah mahasiswa STABN Sriwijaya Tangerang Banten jurusan Dharmacarya semester III dan V sejumlah 36 mahasiswa. Teknik analisis data dilakukan pada tiga kelompok data, yaitu hasil belajar siswa, hasil observasi rekan sejawat, dan catatan lapangan peneliti. Hasil penelitian menunjukkan bahwa metode permainan, koreksi kesalahan, dan diskusi kelompok secara intensif ternyata dapat meningkatkan hasil belajar siswa. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terjadi peningkatan perolehan nilai siswa setelah dilakukan perbaikan pembelajaran sebanyak tiga siklus, dengan perolehan nilai minimal 60 sebanyak 2 orang dan nilai maksimal 100 sebanyak 1 orang, dengan nilai rata-rata menunjukkan peningkatan hasil belajar siswa, mulai dari rata-rata nilai pada siklus pertama 54,32, rata-rata nilai pada siklus kedua 88,10, dan rata-rata nilai pada siklus ketiga 97, dan seluruh siswa sebanyak 36 mahasiswa dinyatakan tuntas dalam belajar Simple Future Tense”. Kesimpulan dari penelitian ini adalah metode permainan, koreksi kesalahan, dan diskusi kelompok secara intensif ternyata dapat meningkatkan hasil belajar siswa, dan seluruh siswa sebanyak 36 mahasiswa dinyatakan tuntas dalam belajar “Simple Future Tense”.
Kata kunci: Efektivitas, Penelitian Tindakan Kelas, dan Observasi.
Nilai-nilai luhur Pancasila yang terdapat pada ideologi bangsa Indonesia pada hakikatnya bukan ha... more Nilai-nilai luhur Pancasila yang terdapat pada ideologi bangsa Indonesia pada hakikatnya bukan hanya merupakan suatu hasil perenungan atau pemikiran seseorang atau kelompok orang, namun Pancasila diangkat dari nilai-nilai adat istiadat, nilai-nilai kebudayaan serrta nilai religius yang terdapat dalam pandangan hidup masyarakat Indonesia. Pancasila pada hakikatnya untuk seluruh lapisan serta unsur-unsur bangsa secara komprehensif,karena ciri khas Pancasila itu memiliki kesesuaian dengan bangsa Indonesia. Kesadaran bangsa untuk mempertahankan dan mengabadikan identitas, integritas, kemakmuran dan kekuatan bangsa yang disebut semangat kebangsaan atau dikenal dengan nasionalisme, sangat ampuh untuk menangkal paham atau aliran yang ekstrem dalam politik, yang menginginkan perubahan atau pembaharuan sosial dan politik dengan cara kekerasan atau drastis. Kesaktian Pancasila telah terbukti tidak saja pada peristiwa G30S/PKI tahun 1965 sebelumnya pula pemberontakan PKI pada tahun 1948, yang ingin merubah dasar negara kesatuan Republik Indonesia. Perjalanan sejarah ketatanegaraan RI juga digunjang dengan paham radikalisme dan bentuk-bentuk teror yang terjadi di beberapa tempat dan beberapa waktu yang lalu. Untuk mengatasi hal tersebut, pimpinan Perguruan Tinggi di seluruh Indonesia diundang di Bali pada 25-26 September dalam aksi kebangsaan Perguruan Tinggi mengikrarkan diri bersama-sama melakukan penguatan semangat kebangsaan agarseluruh kampus yang memiliki potensi generasi muda memperkuat nilai-nilai luhur Pancasila untuk menangkal gerakan radikalisme. Titik rawan penularan virus radikalisme ada di kelompok urban terdidik atau ruang publik sekuler, seperti kampus, sekitar sembilan persen penduduk atau sekitar 22 juta penduduk Indonesia terkena infiltrasi paham radikal. Tujuan kerjasama dengan kementerian agar para rektor itu tak acuh dengan dinamika kampus, karena generasi muda bangsa, yakni pemuda, mahasiswa sebagai ujung tombak yang potensial sebagai calon-calon pemimpin masa depan, dan memiliki semangat yang tinggi jumlah pemuda yang cerdas dan berkemampuan intelektual besar akan dapat memecahkan segala persoalan bangsa yang akan dihadapi. Kata kunci: Nasionalisme, Nilai-Nilai Luhur Pancasila, dan Radikalisme.
Seminar Lokal Dosen STABN Sriwijaya Tangerang Banten, 2017
Sepuluh pārami atau kesempurnaan merupakan indikator tertinggi bagi umat Buddha untuk mencapai pe... more Sepuluh pārami atau kesempurnaan merupakan indikator tertinggi bagi umat Buddha untuk mencapai pencerahan, atau bisa dikatakan orang tersebut mempunyai tingkat spiritualitas tertinggi dalam agama Buddha. Hal ini bukan tidak mungkin dipunyai oleh umat Buddha, karena Buddha telah memilikinya, dan bukan tidak mungkin bagi manusia lain selain Buddha untuk dapat mencapai kesepuluh parami tersebut. Kesempurnaan Parami ini erat kaitannya dengan spiritualitas dalam agama Buddha, yaitu Jalan Mulia Berunsur Delapan. Umat Buddha berusaha untuk melakukan banyak perbuatan baik dan mengembangkan pārami dalam hidupnya supaya tingkat spiritualitasnya meningkat, yang paralel dengan Jalan Mulia Berunsur Delapan. Kata kunci: Kesempurnaan (Pārami), Spiritualitas, dan Jalan Mulia Berunsur Delapan.
Konsep Buddhis merupakan salah satu kajian yang menarik yang belum penulis temukan dalam menganal... more Konsep Buddhis merupakan salah satu kajian yang menarik yang belum penulis temukan dalam menganalisis sebuah novel. Adapun tujuan penelitian ini adalah untuk menganalisis konsep Buddhis dalam novel Supernova Akar karya Dewi Lestari dikarenakan terdapat nilai-nilai positif yang dapat diambil dan direalisasikan pembaca dalam kehidupan sehari-hari, khususnya dalam bidang keagamaan. Jenis penelitian ini adalah penelitian deskriptif kualitatif, dengan menggunakan analisis deskriptif dan analisis isi. Sumber data adalah novel Supernova Akar karya Dewi Lestari dan data diperoleh melalui identifikasi wacana dari buku-buku, majalah atau artikel, jurnal, web (internet), ataupun informasi lainnya yang berhubungan dengan judul penulisan untuk mencari hal-hal atau variable yang berupa catatan, transkrip, buku, surat kabar, majalah dan sebagainya yang berkaitan dengan kajian mengenai konsep pemikiran analisis konsep Buddhis dalam Supernova Akar. Berdasarkan temuan penelitian dapat dirumuskan konsep-konsep Buddhis yang terdapat dalam novel Supernova Akar sebagai berikut: (1) dua belas item konsep Buddhis Sila terdapat dalam novel ini, yang dapat dikategorikan menjadi tiga moral baik, seperti menjaga sila (moralitas), ketidakpastian (anicca), tumimbal lahir; dan enam moral buruk seperti kemelekatan, penderitaan, amarah, lobha/keserakahan, ketidaktahuan (avijja), dan roda samsara; (2) satu item konsep Buddhis Samadhi terdapat di dalam novel ini, yang dapat dikategorikan menjadi meditasi, yang merupakan daya upaya benar, perhatian benar dan konsentrasi benar yang tergoong dalam moral baik; (3) dua belas item konsep Buddhis Panna terdapat di dalam novel ini, yang dapat dikategorikan menjadi enam moral baik, seperti: kematian, kebenaran sejati, pengendalian pikiran, keabadian (sunyata), kebenaran yang tak bernama, pandangan benar; dan dua moral buruk seperti pikiran yang salah dan kekotoran batin (kilesa). Kata kunci: Anicca, Samadhi, Panna, Kilesa.
Sepuluh pārami atau kesempurnaan merupakan indikator tertinggi bagi umat Buddha untuk mencapai pe... more Sepuluh pārami atau kesempurnaan merupakan indikator tertinggi bagi umat Buddha untuk mencapai pencerahan, atau bisa dikatakan orang tersebut mempunyai tingkat spiritualitas tertinggi dalam agama Buddha. Hal ini bukan tidak mungkin dipunyai oleh umat Buddha, karena Buddha telah memilikinya, dan bukan tidak mungkin bagi manusia lain selain Buddha untuk dapat mencapai kesepuluh parami tersebut. Kesempurnaan Parami ini erat kaitannya dengan spiritualitas dalam agama Buddha, yaitu Jalan Mulia Berunsur Delapan. Umat Buddha berusaha untuk melakukan banyak perbuatan baik dan mengembangkan pārami dalam hidupnya supaya tingkat spiritualitasnya meningkat, yang paralel dengan Jalan Mulia Berunsur Delapan.Kata kunci: Kesempurnaan (Pārami), Spiritualitas, dan Jalan Mulia Berunsur Delapan.
The effectiveness of the method of the game is one interesting study that the author has not foun... more The effectiveness of the method of the game is one interesting study that the author has not found in a Class Action Research (PTK), especially in the use of English, the "Simple Future Tense" at the Sriwijaya Buddhist State College Tangerang, Banten. This research was conducted in order to find effective methods of play in improving student learning outcomes material "Simple Future Tense" (a case study of students STABN Sriwijaya Tangerang Banten).This research method is Action Research (PTK) using Kemmis and Taggart (1993), which consists of four stages, namely: planning, action, observation and evaluation, and reflection. The subjects were students majoring Dharmacarya at STABN Sriwijaya Tangerang Banten semesters III and V of 36 students. Data analysis technique performed on three groups of data, i.e. the results of student learning, the observation of colleagues, and researcher field notes.The results showed that the method games, error correction, and inten...
This study focused on a study of Indonesian translation of similes and metaphors in Julius Caesar... more This study focused on a study of Indonesian translation of similes and metaphors in Julius Caesar. It was a qualitative study. The data were collected from Julius Caesar written by William Shakespeare and its Indonesian version translated by Dewan Kesenian Jakarta. The collected data were analyzed based on Keraf’s and Larson’s frameworks on the classification of similes and metaphors. The main objectives of this study is to answer the following research problems: (1) to find out the types of similes and metaphors, (2) to find out the translation methods, and (3) to find out how the simile and metaphor Indonesian translation meets the principles of accuracy, naturalness and clarity. The result shows that first, the use of closed simile (24 item) was more dominant than open simile (18 items). Of metaphors, live metaphors definitely became the foremost figure found in the Julius Caesar (110 items), while dead metaphors only appeared in 36 items. Second, the most dominant procedure in s...
As a result of COVID-19, the world is experiencing shocks and the risk of increasing uncertainty ... more As a result of COVID-19, the world is experiencing shocks and the risk of increasing uncertainty affecting various sectors, like the health, social and economic sectors. In the economic sector, economic activity has decreased. Numerous companies have laid off their employees because their businesses could not survive, and there is decreased business productivity, which has resulted in reduced public consumption and reduced economic growth. In a situation like this, humans are required to be able to adapt to existing conditions, by innovating to create new business fields or trying to become entrepreneurs to encourage economic growth. The economic activity amid the pandemic’s challenges has been initiated by the government in order for the Indonesian economy to revive, and universities in Jakarta, Tangerang, and Bekasi ( Jabeka) are trying to create new entrepreneurs in the economic sector. The purpose of this research was to describe the strategy of universities in creating students...
The inclusion era of free trade globalization, namely Asean EconomicCommunity (AEC) in Indonesia ... more The inclusion era of free trade globalization, namely Asean EconomicCommunity (AEC) in Indonesia is likely two sides of a coin, which has positiveand negative effects. The positive impact AEC imposed earlier, namely ASEANincreased competitiveness and to attract foreign investors, as well as create newjob opportunities in Indonesia and could improve national welfare of the nation.The negative impact of the inclusion of the era of free trade in Southeast Asia,namely unpreparedness in various fields, such as economics, education, andhuman resources including the academic society STABN Sriwijaya Tangerang ofBanten.Revolution or character changes of the entire human resourcesacademicians of STABN Sriwijaya needs to be done and improved in order tograduate STABN Sriwijaya become qualified, professional, and competitive. Thecharacter changes of the student needs to be done, which can be started from thestudents themselves, as studious, punctual, disciplined in collecting duties, andalso to...
Applied English Linguistics Program Graduate School Atma Jaya Catholic University of Indonesia , 2012
This study focused on a study of Indonesian translation of similes and metaphors in Julius Caesar... more This study focused on a study of Indonesian translation of similes and metaphors in Julius Caesar. It was a qualitative study. The data were collected from Julius Caesar written by William Shakespeare and its Indonesian version translated by Dewan Kesenian Jakarta. The collected data were analyzed based on Keraf’s and Larson’s frameworks on the classification of similes and metaphors. The main objectives of this study is to answer the following research problems: (1) to find out the types of similes and metaphors, (2) to find out the translation methods, and (3) to find out how the simile and metaphor Indonesian translation meets the principles of accuracy, naturalness and clarity. The result shows that first, the use of closed simile (24 item) was more dominant than open simile (18 items). Of metaphors, live metaphors definitely became the foremost figure found in the Julius Caesar (110 items), while dead metaphors only appeared in 36 items. Second, the most dominant procedure in simile translation were literal with 13 items (6.91 %) of open simile and 14 items (7.45 %) of closed simile. In the metaphors, modified literal translation were found with 21 items (11.17 %) of dead metaphor, and 51 items (27.13 %) of live metaphors. The fact showed that the metaphors were not easy to translate because their meaning are implicitly stated, and hard to identify. Therefore, the translator should pay more attention to the metaphors in order to catch the source language meaning, master the translation methods, and consider the contents of the text in a whole unit of sentence in order to avoid mistranslation. It is also found that accuracy, naturalness and clarity were connected one another in the translation process.
Key Words: simile, metaphors, accuracy, naturalness, and clarity.
Efektivitas metode permainan merupakan salah satu kajian yang menarik yang belum penulis temukan ... more Efektivitas metode permainan merupakan salah satu kajian yang menarik yang belum penulis temukan dalam Penelitian Tindakan Kelas (PTK), terutama dalam penggunaan bahasa Inggris, yakni “Simple Future Tense” di Sekolah Tinggi Agama Buddha Negeri Sriwijaya Tangerang Banten. Penelitian ini dilakukan dengan tujuan untuk mencari efektivitas metode permainan dalam meningkatkan hasil belajar mahasiswa materi “Simple Future Tense” (studi kasus mahasiswa STABN Sriwijaya Tangerang Banten). Metode penelitian ini adalah Penelitian Tindakan Kelas (PTK) dengan menggunakan metode Kemmis dan Taggart (1993), yang terdiri dari empat tahapan, yakni: perencanaan, pelaksanaan tindakan, observasi dan evaluasi, dan refleksi. Subjek penelitian adalah mahasiswa STABN Sriwijaya Tangerang Banten jurusan Dharmacarya semester III dan V sejumlah 36 mahasiswa. Teknik analisis data dilakukan pada tiga kelompok data, yaitu hasil belajar siswa, hasil observasi rekan sejawat, dan catatan lapangan peneliti. Hasil penelitian menunjukkan bahwa metode permainan, koreksi kesalahan, dan diskusi kelompok secara intensif ternyata dapat meningkatkan hasil belajar siswa. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terjadi peningkatan perolehan nilai siswa setelah dilakukan perbaikan pembelajaran sebanyak tiga siklus, dengan perolehan nilai minimal 60 sebanyak 2 orang dan nilai maksimal 100 sebanyak 1 orang, dengan nilai rata-rata menunjukkan peningkatan hasil belajar siswa, mulai dari rata-rata nilai pada siklus pertama 54,32, rata-rata nilai pada siklus kedua 88,10, dan rata-rata nilai pada siklus ketiga 97, dan seluruh siswa sebanyak 36 mahasiswa dinyatakan tuntas dalam belajar Simple Future Tense”. Kesimpulan dari penelitian ini adalah metode permainan, koreksi kesalahan, dan diskusi kelompok secara intensif ternyata dapat meningkatkan hasil belajar siswa, dan seluruh siswa sebanyak 36 mahasiswa dinyatakan tuntas dalam belajar “Simple Future Tense”.
Kata kunci: Efektivitas, Penelitian Tindakan Kelas, dan Observasi.
Nilai-nilai luhur Pancasila yang terdapat pada ideologi bangsa Indonesia pada hakikatnya bukan ha... more Nilai-nilai luhur Pancasila yang terdapat pada ideologi bangsa Indonesia pada hakikatnya bukan hanya merupakan suatu hasil perenungan atau pemikiran seseorang atau kelompok orang, namun Pancasila diangkat dari nilai-nilai adat istiadat, nilai-nilai kebudayaan serrta nilai religius yang terdapat dalam pandangan hidup masyarakat Indonesia. Pancasila pada hakikatnya untuk seluruh lapisan serta unsur-unsur bangsa secara komprehensif,karena ciri khas Pancasila itu memiliki kesesuaian dengan bangsa Indonesia. Kesadaran bangsa untuk mempertahankan dan mengabadikan identitas, integritas, kemakmuran dan kekuatan bangsa yang disebut semangat kebangsaan atau dikenal dengan nasionalisme, sangat ampuh untuk menangkal paham atau aliran yang ekstrem dalam politik, yang menginginkan perubahan atau pembaharuan sosial dan politik dengan cara kekerasan atau drastis. Kesaktian Pancasila telah terbukti tidak saja pada peristiwa G30S/PKI tahun 1965 sebelumnya pula pemberontakan PKI pada tahun 1948, yang ingin merubah dasar negara kesatuan Republik Indonesia. Perjalanan sejarah ketatanegaraan RI juga digunjang dengan paham radikalisme dan bentuk-bentuk teror yang terjadi di beberapa tempat dan beberapa waktu yang lalu. Untuk mengatasi hal tersebut, pimpinan Perguruan Tinggi di seluruh Indonesia diundang di Bali pada 25-26 September dalam aksi kebangsaan Perguruan Tinggi mengikrarkan diri bersama-sama melakukan penguatan semangat kebangsaan agarseluruh kampus yang memiliki potensi generasi muda memperkuat nilai-nilai luhur Pancasila untuk menangkal gerakan radikalisme. Titik rawan penularan virus radikalisme ada di kelompok urban terdidik atau ruang publik sekuler, seperti kampus, sekitar sembilan persen penduduk atau sekitar 22 juta penduduk Indonesia terkena infiltrasi paham radikal. Tujuan kerjasama dengan kementerian agar para rektor itu tak acuh dengan dinamika kampus, karena generasi muda bangsa, yakni pemuda, mahasiswa sebagai ujung tombak yang potensial sebagai calon-calon pemimpin masa depan, dan memiliki semangat yang tinggi jumlah pemuda yang cerdas dan berkemampuan intelektual besar akan dapat memecahkan segala persoalan bangsa yang akan dihadapi. Kata kunci: Nasionalisme, Nilai-Nilai Luhur Pancasila, dan Radikalisme.
Seminar Lokal Dosen STABN Sriwijaya Tangerang Banten, 2017
Sepuluh pārami atau kesempurnaan merupakan indikator tertinggi bagi umat Buddha untuk mencapai pe... more Sepuluh pārami atau kesempurnaan merupakan indikator tertinggi bagi umat Buddha untuk mencapai pencerahan, atau bisa dikatakan orang tersebut mempunyai tingkat spiritualitas tertinggi dalam agama Buddha. Hal ini bukan tidak mungkin dipunyai oleh umat Buddha, karena Buddha telah memilikinya, dan bukan tidak mungkin bagi manusia lain selain Buddha untuk dapat mencapai kesepuluh parami tersebut. Kesempurnaan Parami ini erat kaitannya dengan spiritualitas dalam agama Buddha, yaitu Jalan Mulia Berunsur Delapan. Umat Buddha berusaha untuk melakukan banyak perbuatan baik dan mengembangkan pārami dalam hidupnya supaya tingkat spiritualitasnya meningkat, yang paralel dengan Jalan Mulia Berunsur Delapan. Kata kunci: Kesempurnaan (Pārami), Spiritualitas, dan Jalan Mulia Berunsur Delapan.
Konsep Buddhis merupakan salah satu kajian yang menarik yang belum penulis temukan dalam menganal... more Konsep Buddhis merupakan salah satu kajian yang menarik yang belum penulis temukan dalam menganalisis sebuah novel. Adapun tujuan penelitian ini adalah untuk menganalisis konsep Buddhis dalam novel Supernova Akar karya Dewi Lestari dikarenakan terdapat nilai-nilai positif yang dapat diambil dan direalisasikan pembaca dalam kehidupan sehari-hari, khususnya dalam bidang keagamaan. Jenis penelitian ini adalah penelitian deskriptif kualitatif, dengan menggunakan analisis deskriptif dan analisis isi. Sumber data adalah novel Supernova Akar karya Dewi Lestari dan data diperoleh melalui identifikasi wacana dari buku-buku, majalah atau artikel, jurnal, web (internet), ataupun informasi lainnya yang berhubungan dengan judul penulisan untuk mencari hal-hal atau variable yang berupa catatan, transkrip, buku, surat kabar, majalah dan sebagainya yang berkaitan dengan kajian mengenai konsep pemikiran analisis konsep Buddhis dalam Supernova Akar. Berdasarkan temuan penelitian dapat dirumuskan konsep-konsep Buddhis yang terdapat dalam novel Supernova Akar sebagai berikut: (1) dua belas item konsep Buddhis Sila terdapat dalam novel ini, yang dapat dikategorikan menjadi tiga moral baik, seperti menjaga sila (moralitas), ketidakpastian (anicca), tumimbal lahir; dan enam moral buruk seperti kemelekatan, penderitaan, amarah, lobha/keserakahan, ketidaktahuan (avijja), dan roda samsara; (2) satu item konsep Buddhis Samadhi terdapat di dalam novel ini, yang dapat dikategorikan menjadi meditasi, yang merupakan daya upaya benar, perhatian benar dan konsentrasi benar yang tergoong dalam moral baik; (3) dua belas item konsep Buddhis Panna terdapat di dalam novel ini, yang dapat dikategorikan menjadi enam moral baik, seperti: kematian, kebenaran sejati, pengendalian pikiran, keabadian (sunyata), kebenaran yang tak bernama, pandangan benar; dan dua moral buruk seperti pikiran yang salah dan kekotoran batin (kilesa). Kata kunci: Anicca, Samadhi, Panna, Kilesa.
Uploads
The main objectives of this study is to answer the following research problems: (1) to find out the types of similes and metaphors, (2) to find out the translation methods, and (3) to find out how the simile and metaphor Indonesian translation meets the principles of accuracy, naturalness and clarity. The result shows that first, the use of closed simile (24 item) was more dominant than open simile (18 items). Of metaphors, live metaphors definitely became the foremost figure found in the Julius Caesar (110 items), while dead metaphors only appeared in 36 items. Second, the most dominant procedure in simile translation were literal with 13 items (6.91 %) of open simile and 14 items (7.45 %) of closed simile. In the metaphors, modified literal translation were found with 21 items (11.17 %) of dead metaphor, and 51 items (27.13 %) of live metaphors. The fact showed that the metaphors were not easy to translate because their meaning are implicitly stated, and hard to identify. Therefore, the translator should pay more attention to the metaphors in order to catch the source language meaning, master the translation methods, and consider the contents of the text in a whole unit of sentence in order to avoid mistranslation. It is also found that accuracy, naturalness and clarity were connected one another in the translation process.
Key Words: simile, metaphors, accuracy, naturalness, and clarity.
Metode penelitian ini adalah Penelitian Tindakan Kelas (PTK) dengan menggunakan metode Kemmis dan Taggart (1993), yang terdiri dari empat tahapan, yakni: perencanaan, pelaksanaan tindakan, observasi dan evaluasi, dan refleksi. Subjek penelitian adalah mahasiswa STABN Sriwijaya Tangerang Banten jurusan Dharmacarya semester III dan V sejumlah 36 mahasiswa. Teknik analisis data dilakukan pada tiga kelompok data, yaitu hasil belajar siswa, hasil observasi rekan sejawat, dan catatan lapangan peneliti.
Hasil penelitian menunjukkan bahwa metode permainan, koreksi kesalahan, dan diskusi kelompok secara intensif ternyata dapat meningkatkan hasil belajar siswa. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terjadi peningkatan perolehan nilai siswa setelah dilakukan perbaikan pembelajaran sebanyak tiga siklus, dengan perolehan nilai minimal 60 sebanyak 2 orang dan nilai maksimal 100 sebanyak 1 orang, dengan nilai rata-rata menunjukkan peningkatan hasil belajar siswa, mulai dari rata-rata nilai pada siklus pertama 54,32, rata-rata nilai pada siklus kedua 88,10, dan rata-rata nilai pada siklus ketiga 97, dan seluruh siswa sebanyak 36 mahasiswa dinyatakan tuntas dalam belajar Simple Future Tense”.
Kesimpulan dari penelitian ini adalah metode permainan, koreksi kesalahan, dan diskusi kelompok secara intensif ternyata dapat meningkatkan hasil belajar siswa, dan seluruh siswa sebanyak 36 mahasiswa dinyatakan tuntas dalam belajar “Simple Future Tense”.
Kata kunci: Efektivitas, Penelitian Tindakan Kelas, dan Observasi.
Kesadaran bangsa untuk mempertahankan dan mengabadikan identitas, integritas, kemakmuran dan kekuatan bangsa yang disebut semangat kebangsaan atau dikenal dengan nasionalisme, sangat ampuh untuk menangkal paham atau aliran yang ekstrem dalam politik, yang menginginkan perubahan atau pembaharuan sosial dan politik dengan cara kekerasan atau drastis.
Kesaktian Pancasila telah terbukti tidak saja pada peristiwa G30S/PKI tahun 1965 sebelumnya pula pemberontakan PKI pada tahun 1948, yang ingin merubah dasar negara kesatuan Republik Indonesia. Perjalanan sejarah ketatanegaraan RI juga digunjang dengan paham radikalisme dan bentuk-bentuk teror yang terjadi di beberapa tempat dan beberapa waktu yang lalu. Untuk mengatasi hal tersebut, pimpinan Perguruan Tinggi di seluruh Indonesia diundang di Bali pada 25-26 September dalam aksi kebangsaan Perguruan Tinggi mengikrarkan diri bersama-sama melakukan penguatan semangat kebangsaan agarseluruh kampus yang memiliki potensi generasi muda memperkuat nilai-nilai luhur Pancasila untuk menangkal gerakan radikalisme. Titik rawan penularan virus radikalisme ada di kelompok urban terdidik atau ruang publik sekuler, seperti kampus, sekitar sembilan persen penduduk atau sekitar 22 juta penduduk Indonesia terkena infiltrasi paham radikal. Tujuan kerjasama dengan kementerian agar para rektor itu tak acuh dengan dinamika kampus, karena generasi muda bangsa, yakni pemuda, mahasiswa sebagai ujung tombak yang potensial sebagai calon-calon pemimpin masa depan, dan memiliki semangat yang tinggi jumlah pemuda yang cerdas dan berkemampuan intelektual besar akan dapat memecahkan segala persoalan bangsa yang akan dihadapi.
Kata kunci: Nasionalisme, Nilai-Nilai Luhur Pancasila, dan Radikalisme.
Kata kunci: Kesempurnaan (Pārami), Spiritualitas, dan Jalan Mulia Berunsur Delapan.
Jenis penelitian ini adalah penelitian deskriptif kualitatif, dengan menggunakan analisis deskriptif dan analisis isi. Sumber data adalah novel Supernova Akar karya Dewi Lestari dan data diperoleh melalui identifikasi wacana dari buku-buku, majalah atau artikel, jurnal, web (internet), ataupun informasi lainnya yang berhubungan dengan judul penulisan untuk mencari hal-hal atau variable yang berupa catatan, transkrip, buku, surat kabar, majalah dan sebagainya yang berkaitan dengan kajian mengenai konsep pemikiran analisis konsep Buddhis dalam Supernova Akar.
Berdasarkan temuan penelitian dapat dirumuskan konsep-konsep Buddhis yang terdapat dalam novel Supernova Akar sebagai berikut: (1) dua belas item konsep Buddhis Sila terdapat dalam novel ini, yang dapat dikategorikan menjadi tiga moral baik, seperti menjaga sila (moralitas), ketidakpastian (anicca), tumimbal lahir; dan enam moral buruk seperti kemelekatan, penderitaan, amarah, lobha/keserakahan, ketidaktahuan (avijja), dan roda samsara; (2) satu item konsep Buddhis Samadhi terdapat di dalam novel ini, yang dapat dikategorikan menjadi meditasi, yang merupakan daya upaya benar, perhatian benar dan konsentrasi benar yang tergoong dalam moral baik; (3) dua belas item konsep Buddhis Panna terdapat di dalam novel ini, yang dapat dikategorikan menjadi enam moral baik, seperti: kematian, kebenaran sejati, pengendalian pikiran, keabadian (sunyata), kebenaran yang tak bernama, pandangan benar; dan dua moral buruk seperti pikiran yang salah dan kekotoran batin (kilesa).
Kata kunci: Anicca, Samadhi, Panna, Kilesa.
The main objectives of this study is to answer the following research problems: (1) to find out the types of similes and metaphors, (2) to find out the translation methods, and (3) to find out how the simile and metaphor Indonesian translation meets the principles of accuracy, naturalness and clarity. The result shows that first, the use of closed simile (24 item) was more dominant than open simile (18 items). Of metaphors, live metaphors definitely became the foremost figure found in the Julius Caesar (110 items), while dead metaphors only appeared in 36 items. Second, the most dominant procedure in simile translation were literal with 13 items (6.91 %) of open simile and 14 items (7.45 %) of closed simile. In the metaphors, modified literal translation were found with 21 items (11.17 %) of dead metaphor, and 51 items (27.13 %) of live metaphors. The fact showed that the metaphors were not easy to translate because their meaning are implicitly stated, and hard to identify. Therefore, the translator should pay more attention to the metaphors in order to catch the source language meaning, master the translation methods, and consider the contents of the text in a whole unit of sentence in order to avoid mistranslation. It is also found that accuracy, naturalness and clarity were connected one another in the translation process.
Key Words: simile, metaphors, accuracy, naturalness, and clarity.
Metode penelitian ini adalah Penelitian Tindakan Kelas (PTK) dengan menggunakan metode Kemmis dan Taggart (1993), yang terdiri dari empat tahapan, yakni: perencanaan, pelaksanaan tindakan, observasi dan evaluasi, dan refleksi. Subjek penelitian adalah mahasiswa STABN Sriwijaya Tangerang Banten jurusan Dharmacarya semester III dan V sejumlah 36 mahasiswa. Teknik analisis data dilakukan pada tiga kelompok data, yaitu hasil belajar siswa, hasil observasi rekan sejawat, dan catatan lapangan peneliti.
Hasil penelitian menunjukkan bahwa metode permainan, koreksi kesalahan, dan diskusi kelompok secara intensif ternyata dapat meningkatkan hasil belajar siswa. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terjadi peningkatan perolehan nilai siswa setelah dilakukan perbaikan pembelajaran sebanyak tiga siklus, dengan perolehan nilai minimal 60 sebanyak 2 orang dan nilai maksimal 100 sebanyak 1 orang, dengan nilai rata-rata menunjukkan peningkatan hasil belajar siswa, mulai dari rata-rata nilai pada siklus pertama 54,32, rata-rata nilai pada siklus kedua 88,10, dan rata-rata nilai pada siklus ketiga 97, dan seluruh siswa sebanyak 36 mahasiswa dinyatakan tuntas dalam belajar Simple Future Tense”.
Kesimpulan dari penelitian ini adalah metode permainan, koreksi kesalahan, dan diskusi kelompok secara intensif ternyata dapat meningkatkan hasil belajar siswa, dan seluruh siswa sebanyak 36 mahasiswa dinyatakan tuntas dalam belajar “Simple Future Tense”.
Kata kunci: Efektivitas, Penelitian Tindakan Kelas, dan Observasi.
Kesadaran bangsa untuk mempertahankan dan mengabadikan identitas, integritas, kemakmuran dan kekuatan bangsa yang disebut semangat kebangsaan atau dikenal dengan nasionalisme, sangat ampuh untuk menangkal paham atau aliran yang ekstrem dalam politik, yang menginginkan perubahan atau pembaharuan sosial dan politik dengan cara kekerasan atau drastis.
Kesaktian Pancasila telah terbukti tidak saja pada peristiwa G30S/PKI tahun 1965 sebelumnya pula pemberontakan PKI pada tahun 1948, yang ingin merubah dasar negara kesatuan Republik Indonesia. Perjalanan sejarah ketatanegaraan RI juga digunjang dengan paham radikalisme dan bentuk-bentuk teror yang terjadi di beberapa tempat dan beberapa waktu yang lalu. Untuk mengatasi hal tersebut, pimpinan Perguruan Tinggi di seluruh Indonesia diundang di Bali pada 25-26 September dalam aksi kebangsaan Perguruan Tinggi mengikrarkan diri bersama-sama melakukan penguatan semangat kebangsaan agarseluruh kampus yang memiliki potensi generasi muda memperkuat nilai-nilai luhur Pancasila untuk menangkal gerakan radikalisme. Titik rawan penularan virus radikalisme ada di kelompok urban terdidik atau ruang publik sekuler, seperti kampus, sekitar sembilan persen penduduk atau sekitar 22 juta penduduk Indonesia terkena infiltrasi paham radikal. Tujuan kerjasama dengan kementerian agar para rektor itu tak acuh dengan dinamika kampus, karena generasi muda bangsa, yakni pemuda, mahasiswa sebagai ujung tombak yang potensial sebagai calon-calon pemimpin masa depan, dan memiliki semangat yang tinggi jumlah pemuda yang cerdas dan berkemampuan intelektual besar akan dapat memecahkan segala persoalan bangsa yang akan dihadapi.
Kata kunci: Nasionalisme, Nilai-Nilai Luhur Pancasila, dan Radikalisme.
Kata kunci: Kesempurnaan (Pārami), Spiritualitas, dan Jalan Mulia Berunsur Delapan.
Jenis penelitian ini adalah penelitian deskriptif kualitatif, dengan menggunakan analisis deskriptif dan analisis isi. Sumber data adalah novel Supernova Akar karya Dewi Lestari dan data diperoleh melalui identifikasi wacana dari buku-buku, majalah atau artikel, jurnal, web (internet), ataupun informasi lainnya yang berhubungan dengan judul penulisan untuk mencari hal-hal atau variable yang berupa catatan, transkrip, buku, surat kabar, majalah dan sebagainya yang berkaitan dengan kajian mengenai konsep pemikiran analisis konsep Buddhis dalam Supernova Akar.
Berdasarkan temuan penelitian dapat dirumuskan konsep-konsep Buddhis yang terdapat dalam novel Supernova Akar sebagai berikut: (1) dua belas item konsep Buddhis Sila terdapat dalam novel ini, yang dapat dikategorikan menjadi tiga moral baik, seperti menjaga sila (moralitas), ketidakpastian (anicca), tumimbal lahir; dan enam moral buruk seperti kemelekatan, penderitaan, amarah, lobha/keserakahan, ketidaktahuan (avijja), dan roda samsara; (2) satu item konsep Buddhis Samadhi terdapat di dalam novel ini, yang dapat dikategorikan menjadi meditasi, yang merupakan daya upaya benar, perhatian benar dan konsentrasi benar yang tergoong dalam moral baik; (3) dua belas item konsep Buddhis Panna terdapat di dalam novel ini, yang dapat dikategorikan menjadi enam moral baik, seperti: kematian, kebenaran sejati, pengendalian pikiran, keabadian (sunyata), kebenaran yang tak bernama, pandangan benar; dan dua moral buruk seperti pikiran yang salah dan kekotoran batin (kilesa).
Kata kunci: Anicca, Samadhi, Panna, Kilesa.