Diskussion:Fem löser grottmysteriet
Flytt
[redigera wikitext]Den här bör flyttas till den faktiska svenska titeln. 78.72.213.23 30 mars 2024 kl. 18.05 (CET)
- @Klostergårdaren, Maundwiki: Jag håller med om att om filmen är känd på svenska endast under ett annat namn än bokens svenska titel så bör det kända namnet på filmen ha företräde. För mig är dock filmen snarare okänd; och jag hittade inget alls om något svenskt namn via den källa Klostergårdaren gav till hela meningen där den svenska titeln nämndes. Jag förstår inte ens riktigt om den (bara eller alls) spritts på DVD i Sverige. Finns några tydligare referenser? Jörgen B (diskussion) 29 april 2024 kl. 22.11 (CEST)
- @Klostergårdaren, JoergenB: Allt jag gjorde vara att läsa artiklen och att svenska namnet på filmen anges vara "Fem löser grottmysteriet" som när jag nu kollar stämmer med SFDb. Att historien är baserad på boken "Fem löser en gåta" får förklaras i texten som det görs men med både svensk och engelsk titel på boken. Maundwiki (diskussion) 29 april 2024 kl. 22.27 (CEST)
- Tack, @Maundwiki! Innehållet i "din" länk var något kortfattat, men betydligt bättre än inget. (Det framgår till exempel inte när den hade svensk premiär, såvitt jag kan se; men eftersom den släpptes av censuren i december 1964 torde det handla om en "riktig" biografpremiär, och inte om exempelvis enbart DVDdistribution.) Kanske värt lägga in i artikeln som källa?
- Med anledning av belägget ansluter jag mig till förslaget från IP 78.72.213.23 (råkar detta vara Maundwiki?) om titeländring. Jörgen B (diskussion) 29 april 2024 kl. 23.23 (CEST)
- Jag har inget emot att flytta sidan. Anledningen till att sidan fick samma namn som boken var att att i mallen nederst på sidan fanns redan denna sidtitel och jag skapade sidan utifrån den länken. Det var först när jag nästan var färdig med sidan som jag upptäckte att den svenska filmtiteln varit en annan, men eftersom engelska och tyska filmtiteln anslöt till boktiteln så beslutade jag mig för att bara föra in den egentliga svenska titeln i texten vilket kanske var fel. Jag tycker att vi flyttar artikeln. Klostergårdaren (diskussion) 30 april 2024 kl. 12.02 (CEST)
- @Maundwiki Ska vi flytta sidan? Klostergårdaren (diskussion) 4 maj 2024 kl. 14.50 (CEST)
- @Klostergårdaren: Maundwiki lade ju på en "flyttamall", vilket rätt klart kan räknas som en röst för flyttning. Vi är alltså eniga; och detta kan inte heller av någon annan orsak räknas som en kontroversiell flytt. Jag verkställde den därför (och tänker nu göra litet efterarbete med länkar till den gamla sidtiteln). Jörgen B (diskussion) 4 maj 2024 kl. 19.35 (CEST)
- @Maundwiki Ska vi flytta sidan? Klostergårdaren (diskussion) 4 maj 2024 kl. 14.50 (CEST)
- Jag har inget emot att flytta sidan. Anledningen till att sidan fick samma namn som boken var att att i mallen nederst på sidan fanns redan denna sidtitel och jag skapade sidan utifrån den länken. Det var först när jag nästan var färdig med sidan som jag upptäckte att den svenska filmtiteln varit en annan, men eftersom engelska och tyska filmtiteln anslöt till boktiteln så beslutade jag mig för att bara föra in den egentliga svenska titeln i texten vilket kanske var fel. Jag tycker att vi flyttar artikeln. Klostergårdaren (diskussion) 30 april 2024 kl. 12.02 (CEST)
- @Klostergårdaren, JoergenB: Allt jag gjorde vara att läsa artiklen och att svenska namnet på filmen anges vara "Fem löser grottmysteriet" som när jag nu kollar stämmer med SFDb. Att historien är baserad på boken "Fem löser en gåta" får förklaras i texten som det görs men med både svensk och engelsk titel på boken. Maundwiki (diskussion) 29 april 2024 kl. 22.27 (CEST)