Svoboda | Graniru | BBC Russia | Golosameriki | Facebook
Hoppa till huvudinnehåll

Kultur och nöje

Finlandiapriset till Sirpa Kähkönen för roman om sårig och svår mor-dotter-relation

Sirpa Kähkönen och omslaget på hennes bok 36 uurnaa.
Bildtext Sirpa Kähkönen tilldelas Finlandiapriset 2023 för romanen ”36 uurnaa. Väärässä olemisen historia.”
Bild: Laura Malmivaara, Siltala

Pris delades ut i tre kategorier: Fack-Finlandiapriset, Finlandiapriset i barn- och ungdomslitteratur samt Finlandiapriset.

I kväll (29.11) delade Finlands Bokstiftelse ut Finlandiaprisen i tre kategorier: Fack-Finlandiapriset, Finlandiapriset i barn- och ungdomslitteratur samt Finlandiapriset. Alla pris är värda 30 000 euro.

Det skönlitterära Finlandiapriset firar 40 år i år, och årets pris tillfaller Sirpa Kähkönen för romanen 36 uurnaa. Väärässä olemisen historia.

Sirpa Kähkönen har varit nominerad till Finlandiapriset sammanlagt fem gånger – åren 2007, 2010 (Fack-Finlandia), 2014, 2016 och 2023.

Romanen 36 uurnaa. Väärässä olemisen historia har hyllats av en enig kritikerkår och var en av förhandsfavoriterna till priset – tillsammans med Iida Turpeinens roman Elolliset, som nyligen tilldelades Helsingin Sanomats debutantpris.

Sitt författarskap har Sirpa Kähkönen själv karakteriserat som en form av mikrohistorisk forskningsprocess där hon skriver om historiska skeenden och omvälvande samhällsutvecklingar genom att fokusera på enskilda människoöden och det vardagliga livet – ofta med utgångspunkt i den egna släkthistorien.

kirjailija Sirpa Kähkönen.
Bildtext Fjärde gången gillt! Sirpa Kähkönen har varit nominerad till Finlandiapriset sammanlagt fem gånger.
Bild: Petteri Bülow / Yle

I 36 uurnaa. Väärässä olemisen historia skriver Sirpa Kähkönen om sin mamma Riitta som dog i mars 2022 efter en längre tids sjukdom.

Relationen mellan mor och dotter var sårig och svår och präglades av misstro och misslyckanden, hot och våld, bitterhet och besvikelser, skuld och skam.

Samtidigt går såren djupare ner i generationsleden – känslan av otillräcklighet, av att vara oönskad och översiggiven, löper som en ilande smärta genom lager av tid.

En tid av krig, politiska motsättningar och konflikter som satte sin prägel på en äldre generation som hade svårt att hantera och sätta ord på sina känslor och erfarenheter av förorätter och fångenskap.

Sirpa Kähkönen skriver att hon inte sörjer sin mors död, utan att hon sörjer moderns liv – ett liv som ändrade riktning en sommardag 1957 när modern var 15 år gammal och hon var ombord på en buss som rammades av ett godståg.

Tonåriga Riitta fick en lätt hjärnskada som kom att sätta sin prägel på hela hennes liv:

– Jag tror att alla omkring henne förstod att hon blivit kantstött av livet på ett orimligt sätt. Samtidigt fanns det vid den här tiden inte en större förståelse för vad en hjärnskada kan innebära. Dessvärre ansåg många att min mamma bara var en otroligt svår människa, en oberäknelig, aggressiv och märklig människa. Och visst hade hon ett häftigt temperament. Men hjärnskadan inverkade inte på hennes kognitiva förmågor. Hon studerade vid Handelsinstitutet, hon läste mycket och diskuterade flitigt det hon läst. Men hon hade svårt med emotionella och sociala sammanhang, och detta förvärrades ytterligare när hon drack alkohol, konstaterar Sirpa Kähkönen i en intervju i programmet ”Kulttuuriykkönen” på Radio Yle1.

Lyssna på programmet ”Kulttuuriykkönen” där Sirpa Kähkönen pratar om romanen 36 uurnaa:

Sirpa Kähkösen omaelämäkerrallinen romaani 36 uurnaa herättää lukijan miettimään omaa äitisuhdettaan

51:48

Lyssna på en intervju med Sirpa Kähkönen i podcasten ”Marko Gustafsson”:

Kirjani on yltiöpäisen paljastava, tunnustaa Sirpa Kähkönen

41:10

I år var det danskonstnären Jorma Uotila som utsåg Finlandiapristagaren.

Läsarna fick också rösta på sin favorit till priset och valet föll på Miki Liukkonens postumt utgivna bok Vierastila.

Finlandia Junior till skräckroman för unga

Finlandiapriset i barn- och ungdomslitteratur, tidigare Finlandia junior, tillfaller Magdalena Hai för romanen Sarvijumala. Detta var andra gången Magdalena Hai var nominerad till priset.

Sarvijumala är en skräckroman som handlar om Lauri som vaknar upp på sjukhuset efter en bilolycka. Lauri minns knappt någonting av olyckan, men hans mamma är död och livet är förändrat. När en enorm hornbeprydd varelse knackar på fönsterrutan börjar Lauri se mardrömmar som känns alldeles för sanna.

I år var det musikern och konstnären Herra Ylppö som utsåg vinnaren av Finlandiapriset i barn- och ungdomslitteratur.

Magdalena Hais Sarvijumala vann också läsarnas favoritomröstning.

Violettihiuksinen nainen Magdalena Ha ja Sarvijumala-kirjan kansi.
Bildtext Magdalena Hai debuterade som författare år 2012 med en steampunk-roman, den första i sitt slag i den finska litteraturen.
Bild: Toni Härkönen, Otava

Fack-Finlandiapriset till berättelse om försvunnen farfars far

Journalisten och fackboksförfattaren Antti Järvis bok Minne katosi Antti Järvi? handlar om en farfars far som efter vinterkrigets slut beslutade sig för att stanna kvar i hemmet i Karelen när resten av familjen gav sig av – bland dem hustrun och fyra söner.

Under mellanfreden fick familjen några brev, men därefter blev det tyst. Vad hände med Antti Järvi – namne med författaren?

Antti Järvi ja kirjansa Minne Katosi Antti Järvi kansi.
Bildtext Antti Järvi tilldelas Fack-Finlandiapriset 2023.
Bild: Marek Sabogal, Gummerus

I år var det barnboksförfattaren Linda Luikas som utsåg vinnaren av Fack-Finlandiapriset.

Antti Järvi har varit nominerad till Fack-Finlandiapriset en gång tidigare, då tillsammans med journalisten Hanna Nikkanen för verket Karanteeni: Kuinka aids saapui Suomeen (2014).

Läsarnas favorit till Fack-Finlandiapriset var Ville Mäkipelto & Paavo Huotaris bok Sensuroitu – Raamatun muutosten vaiettu historia.