Fantasyförfattaren Maria Turtschaninoff har äntligen fått semester. De senaste månaderna har varit fyllda med intervjuer, recensioner och jobb med den nya boken.
På onsdagen (13.7) gick romanen Naondel i tryck. I september utkommer den på svenska och finska. I januari är det tänkt att den ska utkomma på engelska i England.
Maria Turtschaninoff berättar att hon för första gången har tänkt på hur boken kommer att tas emot. Hon är medveten om att ganska många fler kommer att läsa Naondel.
- Jag brukar inte bekymra mig så väldigt mycket för det när en bok är klar. Jag har gjort mitt och är ofta lite inne på nästa bokprojekt.
Känner press efter succéboken
Nu handlar det ändå inte om vilken bok som helst. Naondel är den andra boken i serien om krönikor om Röda klostret och den första boken, Maresi, blev en succé.
Maresi fick Finlandia junior-priset för två år sedan och boken fick mycket beröm när den lanserades i England i slutet av förra året. Recensionerna och intervjuerna har duggat tätt och i dagsläget har rättigheterna till Maresi sålts till 17 olika länder.
- Jag känner press men det har definitivt inte påverkat mitt arbete med boken, säger Maria Turtschaninoff.
Hon hade redan kommit en bra bit på väg med Naondel när mediastormen kring Maresi blossade upp.
Turtschaninoff har svårt att säga om den nya boken kan rida på vågen efter Maresi. Hon har ingen erfarenhet från en liknande situation från tidigare.
- Det kan tänkas att när någon når framgång så blir folk mer kritiska.
Mörk bok med hopp
Fantasyförfattaren beskriver Naondel som en mörk bok med svåra teman. Trots att boken är del två i serien om Maresi, utspelar den sig långt före Maresi. Naondel handlar om de kvinnor som grundade Röda klostret där huvudpersonen Maresi finns.
- Maresi handlade om en flicka på ett väldigt tryggt ställe och en positiv kvinnogemenskap. Naondel handlar om kvinnor som lever omgivna av fara, hot och våld.
Turtschaninoff säger att boken inte på något sätt är hopplös eftersom det i hennes böcker alltid finns hopp.
Specialist på svåra namn
Utländska recensenter har haft svårigheter med att uttala efternamnet Turtschaninoff. Maresi och Naondel är också ord som kan vara svåra att uttala på olika språk.
Jag borde också tänka på säljande titlar men så gör jag inte.
Turtschaninoff säger att hon borde vara mera strategisk och ta ett författarnamn som skulle vara lättare att uttala utomlands.
- Jag borde också tänka på säljande titlar men så gör jag inte.
Turtschaninoff menar att hon dels inte är speciellt bra på titlar och dels har många av hennes böcker fått heta samma sak som huvudpersonen.
- Jag hittar på namn som låter rätt.
Namnet Maresi kom ganska snabbt. Namnen är viktiga för Maria Turtschaninoff.
- Jag måste hitta på namnet på huvudpersonen innan jag kan börja skriva.
Det är viktigt att namnet låter bra och rätt och ger rätt associationer.
Kan skriva var som helst
En del av boken har kommit till i den lilla byn Dönsby i Karis. Turtschaninoff, som bor i Karis, uppskattar miljön i Dönsby.
- Egentligen är miljön inte så viktig i sig. Jag kan skriva var som helst men Dönsby är så fridfullt och tyst.
Lugn och ro ska det också bli nu när hon tar semester.
- Jag tänker läsa lite, stirra ganska mycket, ta en tupplur och kanske plocka lite blåbär.
