Mamlakatimizning Koreya Respublikasidagi Favqulodda va Muxtor Elchisi, ko‘pchilik diplomatlarimiz, shaxsan men uchun ham aziz va qadrli Ustozimiz Vitaliy Vasilevich Fen janoblarining vafot etgani O‘zbekiston diplomatiyasi uchun katta yo‘qotishdir.
Ular o‘zlarining Vatanimiz manfaatlarini ilgari surishdagi fidoyiligi, yuksak insoniy fazilatlari va kamtarligi bilan barchamizga o‘rnak bo‘lib kelgan.
Tashqi ishlar vazirligi jamoasi nomidan marhumning oila a’zolari va yaqinlariga chuqur hamdardligimizni bildiramiz.
***
The passing of the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of our country to the Republic of Korea, distinguished Mentor to many diplomats, including myself, H.E. Vitaly Fen is a great loss for Uzbekistan diplomacy.
He showed a noble example for all of us with his dedication to promoting the interests of our nation and high human qualities.
On behalf of the Foreign Ministry team, we express our deepest condolences to the family and relatives of the deceased.
***
Кончина Чрезвычайного и Полномочного Посла нашей страны в Республике Корея, дорогого для большинства наших дипломатов, в том числе и лично меня Наставника Е.П. Виталия Васильевича Фена, является большой утратой для узбекской дипломатии.
Он был для всех нас примером своей самоотверженностью в продвижении интересов нашей страны и высокими человеческими качествами.
От имени коллектива МИД выражаем глубочайшие соболезнования семье и родственникам покойного.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Ular o‘zlarining Vatanimiz manfaatlarini ilgari surishdagi fidoyiligi, yuksak insoniy fazilatlari va kamtarligi bilan barchamizga o‘rnak bo‘lib kelgan.
Tashqi ishlar vazirligi jamoasi nomidan marhumning oila a’zolari va yaqinlariga chuqur hamdardligimizni bildiramiz.
***
The passing of the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of our country to the Republic of Korea, distinguished Mentor to many diplomats, including myself, H.E. Vitaly Fen is a great loss for Uzbekistan diplomacy.
He showed a noble example for all of us with his dedication to promoting the interests of our nation and high human qualities.
On behalf of the Foreign Ministry team, we express our deepest condolences to the family and relatives of the deceased.
***
Кончина Чрезвычайного и Полномочного Посла нашей страны в Республике Корея, дорогого для большинства наших дипломатов, в том числе и лично меня Наставника Е.П. Виталия Васильевича Фена, является большой утратой для узбекской дипломатии.
Он был для всех нас примером своей самоотверженностью в продвижении интересов нашей страны и высокими человеческими качествами.
От имени коллектива МИД выражаем глубочайшие соболезнования семье и родственникам покойного.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Sloveniyaning O‘zbekistondagi Elchisi etib tayinlangan Darya Bavdaj Kuret xonimning ishonch yorliqlarini qabul qilishdan mamnunmiz. 🇺🇿🇸🇮 o‘rtasidagi ikki va ko‘p tomonlama hamkorlikning asosiy ustuvor yo‘nalishlarini muhokama qildik. Elchi xonimga o‘sib borayotgan munosabatlarimizning salmoqli salohiyatini oshirishda ulkan muvaffaqiyatlar tilaymiz.
***
Glad to receive the credentials from the newly appointed Ambassador of Slovenia to Uzbekistan H.E. Darja Bavdaž Kuret. Discussed the main priorities of 🇺🇿🇸🇮 cooperation both in bilateral and multilateral contexts. Wish Madam Ambassador great success in enhancing the significant potential of our growing relations.
***
Рады получить верительные грамоты от вновь назначенного Посла Словении в Узбекистане Е.П. Дарьи Бавдаж Курет. Обсудили основные приоритеты 🇺🇿🇸🇮 сотрудничества как в двустороннем, так и в многостороннем контексте. Желаем госпоже Послу успехов в укреплении значительного потенциала наших растущих отношений.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Glad to receive the credentials from the newly appointed Ambassador of Slovenia to Uzbekistan H.E. Darja Bavdaž Kuret. Discussed the main priorities of 🇺🇿🇸🇮 cooperation both in bilateral and multilateral contexts. Wish Madam Ambassador great success in enhancing the significant potential of our growing relations.
***
Рады получить верительные грамоты от вновь назначенного Посла Словении в Узбекистане Е.П. Дарьи Бавдаж Курет. Обсудили основные приоритеты 🇺🇿🇸🇮 сотрудничества как в двустороннем, так и в многостороннем контексте. Желаем госпоже Послу успехов в укреплении значительного потенциала наших растущих отношений.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Bugun Vazirlikda Kolumbiyaning O‘zbekistondagi Favqulodda va Muxtor Elchisi Ektor Isidro Arenas Neyra janoblari bilan uchrashib, uning ishonch yorliqlarini qabul qildik. Ikki tomonlama aloqalarimizni chuqurlashtirish, ishbilarmonlik, siyosiy, madaniy hamkorlikni hamda xalq diplomatiyasini rivojlantirish muhimligini ta’kidladik. Janob Elchini yangi lavozimi bilan tabriklaymiz.
***
Welcomed H.E. Héctor Isidro Arenas Neira, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Colombia to Uzbekistan, today at the MFA and received his credentials. Emphasized the importance of deepening our bilateral ties, promoting business, political, cultural, people-to-people partnerships. Congratulations to Mr. Ambassador on his new role.
***
Приветствовали сегодня в МИД Е.П. Эктора Исидро Аренаса Нейра, Чрезвычайного и Полномочного Посла Колумбии в Узбекистане, и приняли его верительные грамоты. Подчеркнули важность углубления наших двусторонних связей, развития делового, политического и культурного партнерства, а также народной дипломатии. Поздравляем господина Посла с его новым назначением.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Welcomed H.E. Héctor Isidro Arenas Neira, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Colombia to Uzbekistan, today at the MFA and received his credentials. Emphasized the importance of deepening our bilateral ties, promoting business, political, cultural, people-to-people partnerships. Congratulations to Mr. Ambassador on his new role.
***
Приветствовали сегодня в МИД Е.П. Эктора Исидро Аренаса Нейра, Чрезвычайного и Полномочного Посла Колумбии в Узбекистане, и приняли его верительные грамоты. Подчеркнули важность углубления наших двусторонних связей, развития делового, политического и культурного партнерства, а также народной дипломатии. Поздравляем господина Посла с его новым назначением.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Mo‘g‘ulistonning O‘zbekistondagi Elchisi etib tayinlangan Daadanxuu Batbaatar janoblarini qutladik va uning ishonch yorliqlari nusxalarini qabul qildik. Bugungi kun tartibimizdan oliy darajadagi bo‘lajak uchrashuvlar, iqtisodiy diplomatiyani faol ilgari surish, qo‘shma istiqbolli loyihalarni ishlab chiqish, barcha sohalarda yaqin hamkorlikni rivojlantirish masalalari o‘rin oldi. Janob Elchiga O‘zbekistondagi faoliyatida muvaffaqiyatlar tilaymiz.
***
Hosted the recently arrived Ambassador of Mongolia to Uzbekistan H.E. Daadankhuu Batbaatar and received the copies of his credentials. Upcoming high-level engagements, promoting economic diplomacy, developing joint promising projects, facilitating closer collaboration in all areas were at our today’s agenda. Wish all the success to Mr. Ambassador in Uzbekistan.
***
Приветствовали недавно прибывшего Посла Монголии в Узбекистане Е.П. Дааданхуу Батбаатара и приняли копии его верительных грамот. В нашей сегодняшней повестке дня были график предстоящих контактов на высшем уровне, вопросы развития экономической дипломатии, разработки совместных перспективных проектов, содействия более тесному сотрудничеству во всех сферах. Желаем успехов господину Послу в ходе его миссии Узбекистане.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Hosted the recently arrived Ambassador of Mongolia to Uzbekistan H.E. Daadankhuu Batbaatar and received the copies of his credentials. Upcoming high-level engagements, promoting economic diplomacy, developing joint promising projects, facilitating closer collaboration in all areas were at our today’s agenda. Wish all the success to Mr. Ambassador in Uzbekistan.
***
Приветствовали недавно прибывшего Посла Монголии в Узбекистане Е.П. Дааданхуу Батбаатара и приняли копии его верительных грамот. В нашей сегодняшней повестке дня были график предстоящих контактов на высшем уровне, вопросы развития экономической дипломатии, разработки совместных перспективных проектов, содействия более тесному сотрудничеству во всех сферах. Желаем успехов господину Послу в ходе его миссии Узбекистане.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Kecha Dog'istonda sodir etilgan shafqatsiz terrorchilik hujumlarini keskin qoralaymiz. O‘zbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vazirligi nomidan halok bo‘lganlarning barcha yaqinlariga chuqur hamdardlik bildiramiz.
***
Мы решительно осуждаем жестокие террористические акты, совершенные вчера в Дагестане. От имени Министерства иностранных дел Республики Узбекистан выражаем глубочайшие соболезнования всем близким погибших.
***
We resolutely condemn the vicious terrorist acts carried out in Dagestan yesterday. On behalf of the Ministry of Foreign Affairs of Uzbekistan, express our deepest condolences to all the close ones of the victims.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Мы решительно осуждаем жестокие террористические акты, совершенные вчера в Дагестане. От имени Министерства иностранных дел Республики Узбекистан выражаем глубочайшие соболезнования всем близким погибших.
***
We resolutely condemn the vicious terrorist acts carried out in Dagestan yesterday. On behalf of the Ministry of Foreign Affairs of Uzbekistan, express our deepest condolences to all the close ones of the victims.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Tarixiy tashrif – 🇺🇿🇲🇳 munosabatlarini yanada rivojlantirish yo‘lidagi yangi turtki. Mo‘g‘uliston Prezidenti diplomatik aloqalar o‘rnatganimizdan beri birinchi marta O‘zbekistonga davlat tashrifi bilan keldi. O‘zbekiston Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylari va Mo‘g‘uliston Prezidenti Uxnaagiyn Xurelsux Janobi Oliylari ikki tomonlama munosabatlarda yangi sahifa ochish va hamkorligimizning to‘liq salohiyatiga erishishga qaratilgan barcha masalalarni ko‘rib chiqdilar. Davlatlarimiz tashqi ishlar vazirliklari erishilgan kelishuvlarni oʻz vaqtida hayotga tatbiq etish uchun yaqindan hamkorlik qiladi.
***
Historic visit — a new impetus for further development of 🇺🇿🇲🇳 relations. The President of Mongolia paid a state visit to Uzbekistan for the first time since we established diplomatic ties. President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev and President of Mongolia H.E. Ukhnaagiin Khurelsukh have considered all the topics on the agenda to open a new page in bilateral relations and achieve the full potential of our partnership. Both Foreign Ministries will closely work together to bring all the agreements to life in time.
***
Исторический визит — новый импульс для дальнейшего развития 🇺🇿🇲🇳 отношений. Президент Монголии совершил государственный визит в Узбекистан впервые с момента установления дипломатических отношений. Президент Узбекистана Е.П. Шавкат Мирзиёев и Президент Монголии Е.П. Ухнаагийн Хурэлсух рассмотрели все вопросы, направленные на открытие новой страницы в двусторонних отношениях и реализацию всего потенциала нашего партнерства. Министерства иностранных дел обоих государств будут тесно сотрудничать в целях реализации достигнутых договоренностей.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Historic visit — a new impetus for further development of 🇺🇿🇲🇳 relations. The President of Mongolia paid a state visit to Uzbekistan for the first time since we established diplomatic ties. President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev and President of Mongolia H.E. Ukhnaagiin Khurelsukh have considered all the topics on the agenda to open a new page in bilateral relations and achieve the full potential of our partnership. Both Foreign Ministries will closely work together to bring all the agreements to life in time.
***
Исторический визит — новый импульс для дальнейшего развития 🇺🇿🇲🇳 отношений. Президент Монголии совершил государственный визит в Узбекистан впервые с момента установления дипломатических отношений. Президент Узбекистана Е.П. Шавкат Мирзиёев и Президент Монголии Е.П. Ухнаагийн Хурэлсух рассмотрели все вопросы, направленные на открытие новой страницы в двусторонних отношениях и реализацию всего потенциала нашего партнерства. Министерства иностранных дел обоих государств будут тесно сотрудничать в целях реализации достигнутых договоренностей.
X | Facebook | Instagram | Telegram