מטאורולוגיה (תשל"א) לפרטי המילון

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

צָפָה צפה
צְפִיָּה צפייה הפּעוּלה

to observe to observe

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

נִצְפֶּה נצפה

observed observed

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

תַּצְפִּית תצפית

observation observation

תַּצְפִּית עַיִן תצפית עין

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

visual observation visual observation, eye observation eye observation

תַּצְפִּית מַכְשִׁירִים תצפית מכשירים

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

instrument observation instrument observation

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

מִצְפֶּה מצפה

observatory observatory

to sound to sound, to measure to measure

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

מִדְמֵד מדמד

המונח המעודכן: גִּשֵּׁשׁ

sounding sounding, sounding ascent sounding ascent

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

מִדְמוּד מדמוד, הַפְרָחַת רַדְיוֹסוֹנְד* הפרחת רדיוסונד*
מַדְמָדָה לְ מדמדה ל תוֹצאת הפּעוּלה

* במילון המקורי כתוב: הַפְרָחַת רַדְיוֹסוֹנְדְּ

המונחים המעודכנים: גִּשּׁוּשׁ, הַפְרָחַת גָּשׁוֹשׁ רַדְיוֹ

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

עֲתִיקָה עתיקה
עָתַק לְ עתק ל הפועל; מפלס הים וכד'

reduction reduction

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

רְשׁוּמָה רשומה

record record

יוֹמָן מֵטֵאוֹרוֹלוֹגִי יומן מטאורולוגי

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

meteorological log meteorological log

מִסְפַּר הַתַּחֲנָה מספר התחנה

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

station index number station index number

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

קוֹד קוד

code code

טַבְלַת הַקּוֹד טבלת הקוד

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

code table code table

פֵּרוּט הַקּוֹד פירוט הקוד

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

code specification code specification

screen screen, instrument shelter instrument shelter

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

סֻכָּה סוכה

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

הַצָּבָה הצבה הפּעוּלה
הֶצֵּב היצב המצב

exposure exposure

תַּחֲנָה מֵטֵאוֹרוֹלוֹגִית נַיֶּדֶת תחנה מטאורולוגית ניידת

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

mobile weather station mobile weather station

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

תֶּרְמוֹמֵטֶר* תרמומטר*

* במילון המקורי כתוב: תֶּרְמוֹמֶטֶר

thermometer thermometer

תֶּרְמוֹמֵטֶר יָבֵשׁ* תרמומטר יבש*, תֶּרְמוֹמֵטֶר יְבֵשׁ הַגֻּלָּה* תרמומטר יבש הגולה*

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

* במילון המקורי כתוב: תֶּרְמוֹמֶטֶר יָבֵשׁ

* במילון המקורי כתוב: תֶּרְמוֹמֶטֶר יְבֵשׁ הַגֻּלָּה

dry bulb thermometer dry bulb thermometer

תֶּרְמוֹמֵטֶר רָטֹב* תרמומטר רטוב*, תֶּרְמוֹמֵטֶר רְטֹב הַגֻּלָּה* תרמומטר רטוב הגולה*

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

* במילון המקורי כתוב: תֶּרְמוֹמֶטֶר רָטֹב

* במילון המקורי כתוב: תֶּרְמוֹמֶטֶר רְטֹב הַגֻּלָּה

wet bulb thermometer wet bulb thermometer

תֶּרְמוֹמֵטֶר שְׁחֹר הַגֻּלָּה* תרמומטר שחור הגולה*

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

* במילון המקורי כתוב: תֶּרְמוֹמֶטֶר שְׁחֹר הַגֻּלָּה

black bulb thermometer black bulb thermometer

פְּסִיכְרוֹמֵטֶר* פסיכרומטר*

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

* במילון המקורי כתוב: פְּסִיכְרוֹמֶטֶר

psychrometer psychrometer

פְּסִיכְרוֹמֵטֶר קֶלַע* פסיכרומטר קלע*

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

* במילון המקורי כתוב: פְּסִיכְרוֹמֶטֶר קֶלַע

sling psychrometer sling psychrometer

תֶּרְמוֹמֵטֶר קַרְקַע* תרמומטר קרקע*

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

* במילון המקורי כתוב: תֶּרְמוֹמֶטֶר קַרְקַע

soil thermometer soil thermometer

תֶּרְמוֹמֵטֶר נִסְפָּח* תרמומטר נספח*, תֶּרְמוֹמֵטֶר נִסְפָּח לַבָּרוֹמֵטֶר* תרמומטר נספח לברומטר*

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

* במילון המקורי כתוב: תֶּרְמוֹמֶטֶר נִסְפָּח

* במילון המקורי כתוב: תֶּרְמוֹמֶטֶר נִסְפָּח לַבָּרוֹמֶטֶר

attached thermometer attached thermometer

רוֹשֵׁם טֶמְפֵּרָטוּרָה רושם טמפרטורה, תֶּרְמוֹגְרָף תרמוגרף

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

thermograph thermograph

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

רִשְׁמַת הַטֶּמְפֵּרָטוּרָה רשמת הטמפרטורה הנפרד: רִשְׁמָה, תֶּרְמוֹגְרָם* תרמוגרם*

* במילון המקורי כתוב: תֶּרְמוֹגְרַם

thermogram thermogram

הִיגְרוֹמֵטֶר* היגרומטר*, מַד לַחוּת מד לחות

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

* במילון המקורי כתוב: הִיגְרוֹמֶטֶר

hygrometer hygrometer

הִיגְרוֹגְרָף* היגרוגרף*, רוֹשֵׁם לַחוּת רושם לחות

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

* במילון המקורי כתוב: הִגְרוֹגְרָף

hygrograph hygrograph

רִשְׁמַת הַלַּחוּת רשמת הלחות, הִיגְרוֹגְרָם* היגרוגרם*

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

* במילון המקורי כתוב: הִיגְרוֹגְרַם

hygrogram hygrogram

מַד הִתְאַדּוּת מד התאדות

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

evaporimeter evaporimeter

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

מַד טַל מד טל

drosometer drosometer

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

מַד גֶּשֶׁם מד גשם

raingauge raingauge

רוֹשֵׁם גֶּשֶׁם רושם גשם, הִיאֵטוֹגְרָף* היאטוגרף*

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

* במילון המקורי כתוב: הִיאֶטוֹגְרָף

pluviograph pluviograph, recording raingauge recording raingauge

מַד גֶּשֶׁם אוֹגֵר מד גשם אוגר

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

accumulative rain-gauge accumulative rain-gauge

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

בָּרוֹמֵטֶר* ברומטר*

* במילון המקורי כתוב: בָּרוֹמֶטֶר

barometer barometer

בָּרוֹמֵטֶר אָנֵרוֹאִידִי* ברומטר אנרואידי*

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

* במילון המקורי כתוב: בָּרוֹמֶטֶר אָנֶרוֹאִידִי

aneroid barometer aneroid barometer

רוֹשֵׁם לַחַץ רושם לחץ, בָּרוֹגְרָף ברוגרף

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

barograph barograph

מִיקְרוֹבָּרוֹגְרָף מיקרוברוגרף

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

microbarograph microbarograph

רִשְׁמַת הַלַּחַץ רשמת הלחץ, בָּרוֹגְרָם* ברוגרם*

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

* במילון המקורי כתוב: בָּרוֹגְרַם

barogram barogram

barothermograph barothermograph

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

בָּרוֹתֶרְמוֹגְרָף ברותרמוגרף רוֹשם הטמפּרטוּרה ולחץ האטמוֹספרה

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

מַד רוּם מד רום

altimeter altimeter

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

מַד קְרִינָה מד קרינה לקרינה בּדרך כּלל

actinometer actinometer

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

אַקְטִינוֹמֵטֶר* אקטינומטר* מד-קרינה לקרניים אקטיניוֹת

* במילון המקורי כתוב: אַקְטִינוֹמֶטֶר

actinometer actinometer

פִּירְהֶלְיוֹמֵטֶר* פירהליומטר*

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

* במילון המקורי כתוב: פִּירְהֶלְיוֹמֶטֶר

pyrheliometer pyrheliometer

רוֹשֵׁם זְהִירַת הַחַמָּה רושם זהירת החמה, רוֹשֵׁם זְהִירָה רושם זהירה

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

sunshine recorder sunshine recorder, heliograph heliograph

מַד רוּחַ מד רוח, אָנֶמוֹמֵטֶר* אנמומטר*

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

* במילון המקורי כתוב: אָנֶמוֹמֶטֶר

anemometer anemometer

רוֹשֵׁם רוּחַ רושם רוח, אָנֵמוֹגְרָף* אנמוגרף*

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

* במילון המקורי כתוב: אָנֶמוֹגְרָף

anemograph anemograph, recording anemometer recording anemometer

רִשְׁמַת הָרוּחַ רשמת הרוח, אָנֵמוֹגְרָם* אנמוגרם*

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

* במילון המקורי כתוב: אָנֶמוֹגְרַם

anemogram anemogram

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

שַׁבְשֶׁבֶת שבשבת

wind vane wind vane

שׁוֹשַׁנַּת רוּחוֹת שושנת רוחות

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

wind rose wind rose

שַׁרְווּל רוּחַ שרוול רוח

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

wind sock wind sock, wind sleeve wind sleeve

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

לִיזִימֵטֶר* ליזימטר*

* במילון המקורי כתוב: לִיזִימֶטֶר

lysimeter lysimeter

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

נֵפוֹסְקוֹפּ* נפוסקופ*

* במילון המקורי כתוב: נֵפוֹסְקוֹףּ

nephoscope nephoscope

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

מַד רֹקַע מד רוקע

ceilometer ceilometer

כַּדּוּר פּוֹרֵחַ כדור פורח, בָּלוֹן* בלון*

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

* במילון המקורי כתוב: בַּלּוֹן

balloon balloon

בָּלוֹן תַּצְפִּיּוֹת* בלון תצפיות*

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

* במילון המקורי כתוב: בַּלּוֹן תַּצְפִּיּוֹת

pilot balloon pilot balloon

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

עֲפִיפוֹן עפיפון

kite kite

מֵטֵאוֹרוֹגְרָף מטאורוגרף

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

meteorograph meteorograph

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

מַדְמַד רַדְיוֹ מדמד רדיו, מַדְמַד מדמד, רַדְיוֹסוֹנְד* רדיוסונד*

* במילון המקורי כתוב: רַדְיוֹסוֹנְדְּ

radiosonde radiosonde

המונח המעודכן: גָּשׁוֹשׁ רַדְיוֹ

בָּלוֹן מַדְמַד* בלון מדמד*, בָּלוֹן רַדְיוֹסוֹנְד* בלון רדיוסונד*

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

* במילון המקורי כתוב: בַּלּוֹן מַדְמַד

* במילון המקורי כתוב: בַּלּוֹן רַדְיוֹסוֹנְדְּ

sounding balloon sounding balloon

המונח המעודכן: בָּלוֹן גָּשׁוֹשׁ

dust counter dust counter

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

מוֹנֵה אָבָק מונה אבק

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

מַחְשֵׁב מחשב המכשיר

computer computer

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

תֵּאוֹדוֹלִיט תאודוליט

theodolite theodolite

שְׁפוֹפֶרֶת פִּיטוֹ שפופרת פיטו

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

Pitot tube Pitot tube

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

מַצְפֵּן מצפן

compass compass

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

מַחֲוָן מחוון

indicator indicator, dial dial

חלופות תקניות : מַחְוָן

מונחים נוספים באותה המשמעות: אִינְדִּיקָטוֹר (לועזי)להרחבה

חלופות תקניות : מחוון

מונחים נוספים באותה המשמעות: אינדיקטור (לועזי)להרחבה

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

כִּיּוּל כיול

calibration calibration

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

פִּגּוּר פיגור התגוּבה של המכשיר

lag lag

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

פָּרָלַקְס* פרלקס*

* במילון המקורי כתוב: פָּרָלַקְסְ

parallax parallax

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

מֵנִיסְקוּס* מניסקוס*

* במילון המקורי כתוב: מֶנִיסְקוּס

meniscus meniscus

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

מַפָּה מפה

chart chart, map map

הֲטָלָה הטלה, הֶטֵּל היטל

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

projection projection

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

אֹרֶךְ אורך גיאוֹגרפי

longitude longitude

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

רֹחַב רוחב גיאוֹגרפי

latitude latitude

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

רוּם רום גיאוֹגרפי

elevation elevation

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

כִּוּוּן כיוון

orientation orientation

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

תַּכְוִין תכווין

bearing bearing

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

אָזִימוּט* אזימוט*

* במילון המקורי כתוב: אַזִּימוּט

azimuth azimuth

רוּם רום, זָוִית רוּם זווית רום

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

elevation elevation, angle of elevation angle of elevation

מַפַּת מֶזֶג אֲוִיר מפת מזג אוויר

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

weather chart weather chart

מַפָּה סִינוֹפְּטִית מפה סינופטית

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

synoptic chart synoptic chart

מַפַּת פְּנֵי הָאָרֶץ מפת פני הארץ, מַפַּת פְּנֵי הָאָרֶץ סִינוֹפְּטִית מפת פני הארץ סינופטית, מַפַּת פָּנִים מפת פנים, מַפַּת פָּנִים סִינוֹפְּטִית מפת פנים סינופטית

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

surface chart surface chart

מַפַּת רוּם מפת רום, מַפַּת רוּם סִינוֹפְּטִית מפת רום סינופטית

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

upper chart upper chart, upper air chart upper air chart

מַפָּה אֲחִידַת לַחַץ מפה אחידת לחץ, מַפַּת אִיזוֹהִיפְּסִים מפת איזוהיפסים

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

constant pressure chart constant pressure chart, contour chart contour chart, isobaric chart isobaric chart

מִפְלָס אִיזוֹבָּרִי מפלס איזוברי

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

isobaric surface isobaric surface, constant pressure surface constant pressure surface

מַפָּה אֲחִידַת רוּם מפה אחידת רום, מַפַּת אִיזוֹבָּרִים מפת איזוברים

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

constant level chart constant level chart

מַפָּה חֲזוּיָה לְקִטְעֵי הַדֶּרֶךְ מפה חזויה לקטעי הדרך

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

composite prognostic chart composite prognostic chart, composite forecast chart composite forecast chart

מַפַּת שִׁנּוּיֵי הַלַּחַץ מפת שינויי הלחץ, מַפַּת אִיזָלוֹבָּרִים* מפת איזלוברים*

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

* במילון המקורי כתוב: מַפַּת אִיזַלּוֹבָּרִים

pressure change chart pressure change chart, isallobaric chart isallobaric chart

thickness chart thickness chart

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

מַפַּת עֹבִי מפת עובי

מַפָּה אֲחִידַת אֶנְטְרוֹפְּיָה מפה אחידת אנטרופיה, מַפָּה אִיזֶנְטְרוֹפִּית מפה איזנטרופית

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

isentropic chart isentropic chart

מַפָּה חֲזוּיָה מפה חזויה, מַפָּה פְּרוֹגְנוֹסְטִית מפה פרוגנוסטית

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

prognostic chart prognostic chart

מַפַּת עִקְּרֵי מֶזֶג הָאֲוִיר מפת עיקרי מזג האוויר, מַפַּת עִקְּרֵי מֶזֶג הָאֲוִיר הֶחָזוּי מפת עיקרי מזג האוויר החזוי

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

significant weather chart significant weather chart

צִיּוּנֵי בּוֹפוֹרְט* ציוני בופורט*

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

* במילון המקורי כתוב: צִיּוּנֵי בּוֹפוֹרְטְ

Beaufort notation Beaufort notation

wind arrow wind arrow, wind shaft wind shaft

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

חֵץ הָרוּחַ חץ הרוח לסימוּן כּיווּן הרוּח

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

קֶרֶס קרס לסימוּן מהירוּת הרוּח

feather feather

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

נֵס נס = 5 קרסים

pennant pennant

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

גְּרַדְיֵנְט* גרדיינט*

* במילון המקורי כתוב: גְּרַדְיֶנְטְ

gradient gradient

cross section cross section

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

חֲתָךְ חתך

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

עָקֹם עקום

curve curve

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

מִפְלָס מפלס כּגוֹן: מִפְלַס לַחַץ, מִפְלָס אִיזֶנְטְרוֹפִּי

level level

אִיזוֹפְּלֵת איזופלת, אִיזוֹגְרָם* איזוגרם*

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

* במילון המקורי כתוב: אִיזוֹגְרַם

isopleth isopleth, isogram isogram, isoline isoline

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

אִיזוֹבָּר איזובר

isobar isobar

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

אִיזָלוֹבָּר* איזלובר*

* במילון המקורי כתוב: אִיזַלּוֹבָּר

isallobar isallobar

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

אִיזוֹהִיפְּס* איזוהיפס*

* במילון המקורי כתוב: אִיזוֹהִיפְּסְ

isohypse isohypse, contour contour, contour line contour line

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

אִיזוֹטָךְ איזוטך

isotach isotach

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

אִיזוֹתֵרְם* איזותרם*

* במילון המקורי כתוב: אִיזוֹתֶרְם

isotherm isotherm

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

אִיזוֹסְטֶר* איזוסטר*

* במילון המקורי כתוב: אִיזוֹסְטֵר

isostere isostere

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

אִיזוֹהִיאֵט* איזוהיאט*

* במילון המקורי כתוב: אִיזוֹהִיאֶט

isohyet isohyet

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

טֵפִיגְרָם* טפיגרם*

* במילון המקורי כתוב: טֶפִיגְרַם

tephigram tephigram

המונח המעודכן: רִשְׁמַת גָּשׁוֹשׁ

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

הוֹדוֹגְרָף הודוגרף

hodograph hodograph

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

אַטְמוֹסְפֵרָה אטמוספרה

atmosphere atmosphere

טְרוֹפּוֹסְפֵרָה טרופוספרה

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

troposphere troposphere

טְרוֹפּוֹפָּאוּזָה* טרופופאוזה*

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

* במילון המקורי כתוב: טְרוֹפּוֹפּוֹזָה

tropopause tropopause

סְטְרָטוֹסְפֵרָה סטרטוספרה

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

stratosphere stratosphere

גֵּאוֹפּוֹטֶנְצִיָּאל* גאופוטנציאל*

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

* במילון המקורי כתוב: גֵּאוֹפּוֹטֶנְצְיָל

geopotential geopotential

אַטְמוֹסְפֵרָה תִּקְנִית אטמוספרה תקנית

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

standard atmosphere standard atmosphere

רוּם הַיָּם הַמְּמֻצָּע* רום הים הממוצע*

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

* במילון המקורי כתוב: רוּם הַיָּם הַמְמֻצָּע

mean sea level mean sea level, MSL MSL

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

רוּם רום

altitude altitude

רוּם לַחַץ תִּקְנִי רום לחץ תקני

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

standard pressure altitude standard pressure altitude

רוּם צְפִיפוּת תִּקְנִי רום צפיפות תקני

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

standard density altitude standard density altitude

true altitude true altitude

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

רוּם אֲמִתִּי רום אמיתי

transparency transparency

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

שְׁקִיפוּת שקיפות

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

עֲכִירוּת עכירות

turbidity turbidity

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

רְאוּת ראות

visibility visibility

זִהוּם הָאֲוִיר זיהום האוויר

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

air pollution air pollution

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

אֹבֶךְ אובך

haze haze

פָטָה מוֹרְגָנָה* פטה מורגנה*

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

* במילון המקורי כתוב: פָטָה מוֹרְגָּנָה

Fata Morgana Fata Morgana

מַרְאֵה תַּעְתּוּעִים מראה תעתועים

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

mirage mirage

קֶשֶׁת קשת, קֶשֶׁת בֶּעָנָן קשת בענן

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

rainbow rainbow

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

בָּרָק ברק

lightning lightning

streak lightning streak lightning

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

בָּרָק יָשָׁר ברק ישר

forked lightning forked lightning

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

בָּרָק עָנֵף ברק ענף

flash of lightning flash of lightning

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

זִיק בָּרָק זיק ברק

sheet lightning sheet lightning

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

בְּרִיקָה בְּעָנָן בריקה בענן האוֹר המפוּזר של בּרק, כּשהזיק אינוֹ נראה

heat lightning heat lightning

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

בְּרִיקָה רְחוֹקָה בריקה רחוקה זיק רחוֹק, הנראה בּאוֹפק, והוּא רחוֹק מכּדי שמיעת הרעם

זֹהַר הַקֹּטֶב זוהר הקוטב

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

aurora aurora, polar aurora polar aurora

זֹהַר הַקֹּטֶב הַצְּפוֹנִי זוהר הקוטב הצפוני, זֹהַר הַצָּפוֹן זוהר הצפון

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

aurora borealis aurora borealis, northern lights northern lights

זֹהַר הַקֹּטֶב הַדְּרוֹמִי זוהר הקוטב הדרומי, זֹהַר הַדָּרוֹם זוהר הדרום

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

aurora australis aurora australis, southern lights southern lights

סְעָרָה מַגְנֵטִית סערה מגנטית

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

magnetic storm magnetic storm

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

הִלָּה הילה

halo halo solar; lunar

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

עֲטָרָה עטרה

corona corona, aureole aureole

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

הִלַּת הַצֵּל הילת הצל

glory glory

iridescence iridescence, irisation irisation

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

אִירִיזַצְיָה איריזציה

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

קָרָה קרה ירידת הטמפּרטוּרה ל-0 מעלוֹת צלזיוּס

frost frost, freezing freezing

ground frost ground frost

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

קָרַת קַרְקַע קרת קרקע

הֲגָנָה מִקָּרָה הגנה מקרה

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

frost protection frost protection

תֶּרְמוֹדִינָמִיקָה תרמודינמיקה

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

thermodynamics thermodynamics

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

תֶּרְמִי תרמי

thermal thermal

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

טֶמְפֵּרָטוּרָה טמפרטורה

temperature temperature

מַעֲרַךְ הַטֶּמְפֵּרָטוּרָה מערך הטמפרטורה

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

thermal pattern thermal pattern

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

מֵזוֹתֶרְמִי מזותרמי

mesothermal mesothermal

מִיקְרוֹתֶרְמִי מיקרותרמי

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

microthermal microthermal

טֶמְפֵּרָטוּרָה בַּצֵּל טמפרטורה בצל, טֶמְפֵּרָטוּרָה שֶׁבַּצֵּל טמפרטורה שבצל

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

shade temperature shade temperature

טֶמְפֵּרָטוּרַת הַיָּבֵשׁ טמפרטורת היבש, טֶמְפֵּרָטוּרַת הַתֶּרְמוֹמֵטֶר הַיָּבֵשׁ* טמפרטורת התרמומטר היבש*

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

* במילון המקורי כתוב: טֶמְפֵּרָטוּרַת הַתֶּרְמוֹמֶטֶר הַיָּבֵשׁ

dry bulb temperature dry bulb temperature

טֶמְפֵּרָטוּרַת הָרָטֹב טמפרטורת הרטוב, טֶמְפֵּרָטוּרַת הַתֶּרְמוֹמֵטֶר הָרָטֹב* טמפרטורת התרמומטר הרטוב*

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

* במילון המקורי כתוב: טֶמְפֵּרָטוּרַת הַתֶּרְמוֹמֶטֶר הָרָטֹב

wet bulb temperature wet bulb temperature

טֶמְפֵּרָטוּרַת הַמִּינִימוּם סָמוּךְ לַקַּרְקַע טמפרטורת המינימום סמוך לקרקע

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

grass minimum temperature grass minimum temperature

טֶמְפֵּרָטוּרוֹת רוֹם טמפרטורות רום

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

upper temperatures upper temperatures

טֶמְפֵּרָטוּרָה מֻחְלֶטֶת* טמפרטורה מוחלטת*

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

* במילון המקורי כתוב: טֶמְפֵּרָטוּרָה מָחְלֶטֶת

absolute temperature absolute temperature

טֶמְפֵּרָטוּרָה צְבוּרָה טמפרטורה צבורה

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

accumulated temperature accumulated temperature

טֶמְפֵּרָטוּרָה בָּלִיסְטִית* טמפרטורה בליסטית*

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

* במילון המקורי כתוב: טֶמְפֵּרָטוּרָה בַּלִּיסְטִית

ballistic temperature ballistic temperature

תְּחוּם הַטֶּמְפֵּרָטוּרָה תחום הטמפרטורה

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

temperature range temperature range

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

מַעֲלָה מעלה

degree degree

סֻלַּם צֶלְזִיּוּס* סולם צלזיוס*, סֻלַּם טֶמְפֵּרָטוּרָה לְפִי צֶלְזִיּוּס* סולם טמפרטורה לפי צלזיוס*

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

* במילון המקורי כתוב: סֻלַּם צֶלְזְיוּס

* במילון המקורי כתוב: סֻלַּם טֶמְפֵּרָטוּרָה לְפִי צֶלְזְיוּס

Celsius temperature scale Celsius temperature scale, centigrade temperature scale centigrade temperature scale

סֻלַּם פָרֶנְהַיְט סולם פרנהייט, סֻלַּם טֶמְפֵּרָטוּרָה לְפִי פָרֶנְהַיְט סולם טמפרטורה לפי פרנהייט

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

Fahrenheit temperature scale Fahrenheit temperature scale

temperature lapse rate temperature lapse rate

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

שִׁעוּר מַפַּל הַטֶּמְפֵּרָטוּרָה שיעור מפל הטמפרטורה שיעוּר ההשתנוּת עם החוֹם

הֵפֶךְ מַפָּל הפך מפל, אִינְוֶרְסִיָּה* אינוורסייה*

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

* במילון המקורי כתוב: אִינְוֶרְסְיָה

inversion inversion

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

חֹם כָּמוּס חום כמוס

latent heat latent heat

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

אֶנְטְרוֹפְּיָה אנטרופיה

entropy entropy

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

אַדְיַאבָּטִי* אדיאבטי*

* במילון המקורי כתוב: אַדְיַבָּטִי

adiabatic adiabatic

שִׁעוּר מַפָּל אַדְיַאבָּטִי בְּיָבֵשׁ* שיעור מפל אדיאבטי ביבש*

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

* במילון המקורי כתוב: שִׁעוּר מַפָּל אַדְיַבָּטִי בְּיָבֵשׁ

dry adiabatic lapse rate dry adiabatic lapse rate

שִׁעוּר מַפָּל אַדְיַאבָּטִי בְּרָווּי* שיעור מפל אדיאבטי ברווי*

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

* במילון המקורי כתוב: שִׁעוּר מַפָּל אַדְיַבָּטִי בְּרָווּי

saturated adiabatic lapse rate saturated adiabatic lapse rate

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

יַצִּיב יציב

stable stable

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

לֹא יַצִּיב לא יציב

unstable unstable

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

יַצִּיבוּת יציבות

stability stability

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

אִי-יַצִּיבוּת אי-יציבות

instability instability

אִי-יַצִּיבוּת כְּמוּסָה אי-יציבות כמוסה

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

latent instability latent instability

אִי-יַצִּיבוּת מֻתְנֵית אי-יציבות מותנית, אִי-יַצִּיבוּת עַל תְּנַאי אי-יציבות על תנאי

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

conditional instability conditional instability

רוּם הַקְּפִיאָה רום הקפיאה

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

freezing level freezing level

supercooling supercooling

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

קֵרוּר יֶתֶר קירור יתר

תְּכוּנָה מִשְׁתַּמֶּרֶת תכונה משתמרת

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

conservative property conservative property

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

לַחַץ לחץ

pressure pressure

לַחַץ הָאַטְמוֹסְפֵרָה לחץ האטמוספרה, לַחַץ הָאֲוִיר לחץ האוויר

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

atmospheric pressure atmospheric pressure

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

בָּר בר

bar bar

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

מִילִיבָּר מיליבר

millibar millibar

מַעֲרַךְ הַלַּחַץ מערך הלחץ

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

pressure pattern pressure pattern

טִיסָה לְפִי מַעֲרַךְ הַלַּחַץ טיסה לפי מערך הלחץ

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

pressure pattern flying pressure pattern flying

מְגַמַּת הַלַּחַץ מגמת הלחץ

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

pressure tendency pressure tendency

מַעֲרֶכֶת לַחַץ מערכת לחץ

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

pressure system pressure system

גֵּאוֹסְטְרוֹפִי גאוסטרופי

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

geostrophic geostrophic

שֶׁקַע שקע, שֶׁקַע בָּרוֹמֶטְרִי שקע ברומטרי, צִיקְלוֹן ציקלון

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

depression depression, low low, cyclone cyclone

שֶׁקַע חֲזִיתִי שקע חזיתי

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

frontal depression frontal depression

stationary depression stationary depression

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

שֶׁקַע נַיָּח שקע נייח

שֶׁקַע מִשְׁנֶה שקע משנה, שֶׁקַע מִשְׁנִי שקע משני

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

secondary depression secondary depression

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

אָפִיק אפיק

trough trough

trough line trough line, axis of trough axis of trough

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

קַו אָפִיק קו אפיק

שֶׁקַע בַּחֲסִי הָרוּחַ שקע בחסי הרוח

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

lee depression lee depression

רָמָה רמה, רָמָה בָּרוֹמֶטְרִית רמה ברומטרית, אַנְטִיצִיקְלוֹן אנטיציקלון

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

high high, anticyclone anticyclone

anticyclonic cell anticyclonic cell

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

תָּא אַנְטִיצִיקְלוֹנִי תא אנטיציקלוני
תֵּל תל, תֵּל בָּרוֹמֶטְרִי תל ברומטרי לגבּי אזוֹר קטן של לחץ גבוֹהּ

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

טְרִיז טריז

wedge wedge

רֶכֶס רכס, רֶכֶס שֶׁל רָמָה בָּרוֹמֶטְרִית רכס של רמה ברומטרית

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

ridge ridge

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

שְׁלוּחָה שלוחה

extension extension

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

אֻכָּף אוכף

col col

הַפְרָעָה אַטְמוֹסְפֵרִית הפרעה אטמוספרית

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

atmospheric disturbance atmospheric disturbance

הִתְפַּתְּחוּת שֶׁקַע התפתחות שקע, הִתְפַּתְּחוּת צִיקְלוֹן התפתחות ציקלון

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

cyclogenesis cyclogenesis

הִתְעַמְּקוּת שֶׁקַע התעמקות שקע

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

deepening of a depression deepening of a depression

הִתְמַלְּאוּת שֶׁקַע התמלאות שקע

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

filling up of depression filling up of depression

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

רוּחַ רוח

wind wind, breeze breeze

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

חֹזֶק הָרוּחַ חוזק הרוח

wind force wind force

מְהִירוּת הָרוּחַ מהירות הרוח

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

wind speed wind speed

leeward side leeward side

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

חֲסִי חסי
חֲסוּי רוּחַ חסוי רוח שם התוֹאר, חָסוּי מֵרוּחַ חסוי מרוח שם התוֹאר

windward side windward side

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

גְּלִי גלי
גְּלוּי רוּחַ גלוי רוח שם התוֹאר, גָּלוּי לָרוּחַ גלוי לרוח שם התוֹאר

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

רוּחַ צַד רוח צד

cross wind cross wind

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

חָג חג הרוּח

to shift to shift wind

חִיגַת הָרוּחַ חיגת הרוח, חִיגָה חיגה

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

wind shift wind shift

חִיגָה קָדִימָה חיגה קדימה

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

veering veering

חִיגָה לְאָחוֹר חיגה לאחור

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

backing backing

רוּחַ גֵּאוֹסְטְרוֹפִית רוח גאוסטרופית

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

geostrophic wind geostrophic wind

רוּחַ גְּרַדְיֶנְטִית רוח גרדיינטית

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

gradient wind gradient wind

רוּחַ אִיזָלוֹבָּרִית* רוח איזלוברית*

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

* במילון המקורי כתוב: רוּחַ אִיזַלּוֹבָּרִית

allobaric wind allobaric wind, isallobaric wind isallobaric wind

רוּחַ תֶּרְמִית רוח תרמית

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

thermal wind thermal wind

רוּחַ פְּנֵי הָאָרֶץ רוח פני הארץ, רוּחַ פָּנִים רוח פנים

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

surface wind surface wind

רוּחַ אָנַבָּטִית רוח אנבטית

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

anabatic wind anabatic wind

רוּחַ קָטַבָּטִית רוח קטבטית

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

katabatic wind katabatic wind, gravity wind gravity wind

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

רוּחַ רוֹם רוח רום

upper wind upper wind

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

רוּחַ יַבָּשָׁה רוח יבשה

land breeze land breeze

sea breeze sea breeze, lake breeze lake breeze

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

רוּחַ יָם רוח ים

רוּחַ לַיַּבָּשָׁה רוח ליבשה

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

on-shore wind on-shore wind

mountain breeze mountain breeze

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

רוּחַ הָרִים רוח הרים

valley breeze valley breeze

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

רוּחַ עֲמָקִים רוח עמקים

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

פּוּגַת רוּחַ פוגת רוח

wind lull wind lull

רוּחַ שְׁכִיחָה רוח שכיחה

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

prevailing wind prevailing wind

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

גָּבַר גבר, הִתְגַּבֵּר התגבר הרוּח

to freshen to freshen wind

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

מַשָּׁב משב
מַשָּׁבִי משבי שם התוֹאר

gust gust

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

מַשָּׁבִיּוּת משביות

gustiness gustiness

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

חַתְחַת חתחת

bump bump

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

חַתְחַתִּי חתחתי

bumpy bumpy

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

חַתְחַתּוּת חתחתות

bumpiness bumpiness

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

עַלְעוֹל רוּחַ עלעול רוח

whirlwind whirlwind

זְרִימַת מַשְׁפֵּךְ זרימת משפך, תּוֹצָא וֶנְטוּרִי תוצא ונטורי

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

funnel effect funnel effect, Venturi effect Venturi effect

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

תְּזָזִית תזזית
תְּזָזִי תזזי שם התוֹאר

squall squall

תְּזָזִית קַוִּית תזזית קווית

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

line squall line squall

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

זֶרֶם סִילוֹן זרם סילון

jet stream jet stream

רוּחוֹת אֵטֵזִיּוֹת רוחות אטזיות

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

etesian winds etesian winds

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

רוּחַ קָדִים רוח קדים בּערבית: שַׁרְקִיָּה

Eastern wind Eastern wind a hot wind over the east coast areas of the Mediterranean

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

חַמְסִין חמסין שם הרוּח הדרוֹמית היבשה והחמה מאוֹד, הנוֹשבת בּמצרים בּקדמת שקעים, המתקדמים מזרחה לאוֹרך אגן הים התיכוֹן אוֹ מעל לחוֹף

khamsin khamsin

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

שִׁירוֹקוֹ שירוקו

sirocco sirocco

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

מוֹנְסוּן מונסון

monsoon monsoon

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

סָמוּם סמום

simoom simoom, simoon simoon

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

פֵן פן

foehn foehn

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

בּוֹרָה בורה

bora bora

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

טַיְפוּן טייפון

typhoon typhoon

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

הוּרִיקָן* הוריקן*

* במילון המקורי כתוב: הוּרָקָן

hurricane hurricane

צִיקְלוֹן טְרוֹפִּי ציקלון טרופי

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

tropical cyclone tropical cyclone

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

טוֹרְנָדוֹ טורנדו

tornado tornado

תִּימְרַת אָבָק* תימרת אבק*

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

* במילון המקורי כתוב: תִּמְרַת אָבָק

dust devil dust devil, dust whirl dust whirl

תִּימְרַת חוֹל* תימרת חול*

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

* במילון המקורי כתוב: תִּמְרַת חוֹל

sand whirl sand whirl

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

סוּפַת אָבָק סופת אבק

dust storm dust storm

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

סוּפַת חוֹל סופת חול

sandstorm sandstorm

עַלְעוֹל מַיִם עלעול מים, תִּימְרַת מַיִם* תימרת מים*

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

* במילון המקורי כתוב: תִּמְרַת מַיִם

water-spout water-spout

snow-storm snow-storm, blizzard blizzard

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

סוּפַת שֶׁלֶג סופת שלג

סוּפַת רְעָמִים סופת רעמים

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

thunderstorm thunderstorm

eye of storm eye of storm

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

עֵין הַסּוּפָה עין הסופה

סֻלַּם בּוֹפוֹרְט לְחֹזֶק הָרוּחַ* סולם בופורט לחוזק הרוח*

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

* במילון המקורי כתוב: סֻלַּם בּוֹפוֹרְטְ לְחֹזֶק הָרוּחַ

Beaufort scale of wind force Beaufort scale of wind force

דַּרְגַּת בּוֹפוֹרְט* דרגת בופורט*, דַּרְגַּת בּוֹפוֹרְט לְחֹזֶק הָרוּחַ* דרגת בופורט לחוזק הרוח*, מִסְפַּר בּוֹפוֹרְט* מספר בופורט*, מִסְפַּר בּוֹפוֹרְט לְחֹזֶק הָרוּחַ* מספר בופורט לחוזק הרוח*

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

* במילון המקורי כתוב: דַּרְגַּת בּוֹפוֹרְטְ

* במילון המקורי כתוב: דַּרְגַּת בּוֹפוֹרְטְ לְחֹזֶק הָרוּחַ

* במילון המקורי כתוב: מִסְפַּר בּוֹפוֹרְטְ

* במילון המקורי כתוב: מִסְפַּר בּוֹפוֹרְטְ לְחֹזֶק הָרוּחַ

Beaufort number Beaufort number, Beaufort number of wind force Beaufort number of wind force

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

דְּמָמָה דממה

calm calm

נְשִׁיבָה קַלָּה נשיבה קלה

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

light air light air

רוּחַ חֲרִישִׁית רוח חרישית

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

light breeze light breeze

gentle breeze gentle breeze

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

רוּחַ קַלָּה רוח קלה

moderate breeze moderate breeze

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

רוּחַ מְתוּנָה רוח מתונה

fresh breeze fresh breeze

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

רוּחַ עֵרָה רוח ערה

strong breeze strong breeze

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

רוּחַ עַזָּה רוח עזה

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

רוּחַ סוֹעֶרֶת רוח סוערת

near gale near gale formerly: moderate gale

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

סַעַר סער

gale gale formerly: fresh gale

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

סַעַר עַז סער עז

strong gale strong gale

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

סוּפָה סופה

storm storm formerly: whole gale

violent storm violent storm

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

סוּפָה עַזָּה סופה עזה

רוּחַ הוּרִיקָן* רוח הוריקן*

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

* במילון המקורי כתוב: רוּחַ הוּרָקָן

hurricane hurricane

water vapour water vapour, aqueous vapour aqueous vapour

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

אֵדֵי מַיִם אדי מים

תְּכוּלַת אֵדֵי מַיִם תכולת אדי מים

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

water vapour content water vapour content

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

לַחוּת לחות

humidity humidity, moisture moisture

לַחוּת מֻחְלֶטֶת* לחות מוחלטת*

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

* במילון המקורי כתוב: לַחוּת מָחְלֶטֶת

absolute humidity absolute humidity

לַחוּת יַחֲסִית לחות יחסית

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

relative humidity relative humidity

לַחוּת סְגֻלִּית לחות סגולית

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

specific humidity specific humidity, moisture content moisture content

vapour pressure vapour pressure, vapour tension vapour tension

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

לַחַץ אֵדִים לחץ אדים

saturation vapour pressure saturation vapour pressure

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

לַחַץ רְוָיָה לחץ רוויה

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

רְוָיָה רוויה

saturation saturation

יַחַס הָעֵרוּב יחס העירוב

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

mixing ratio mixing ratio

supersaturation supersaturation

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

רְוָיַת יֶתֶר רוויית יתר

נְקֻדַּת הַטַּל נקודת הטל

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

dew point dew point

הִתְאַדּוּת התאדות, אִדּוּי אידוי

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

evaporation evaporation

אִדּוּי-דִּיּוּת אידוי-דיות, אֵוַפּוֹטְרַנְסְפִּירַצְיָה אוופוטרנספירציה

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

evapotranspiration evapotranspiration

דִּיּוּת דיות, טְרַנְסְפִּירַצְיָה טרנספירציה

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

transpiration transpiration

עִבּוּי עיבוי, הִתְעַבּוּת התעבות

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

condensation condensation

גַּרְעִין עִבּוּי גרעין עיבוי, גַּרְעִין הִתְעַבּוּת גרעין התעבות

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

condensation nucleus condensation nucleus

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

הַמְרָאָה המראה

sublimation sublimation

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

עֲרָפֶל ערפל

fog fog

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

עַרְפִּיחַ ערפיח

smog smog

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

עֲרָפֶל קַל ערפל קל בּשימוּש לא-מקצוֹעי בּאמריקה משמש בּמוּבן רסס drizzle

mist mist

עַרְפֶל קִיטוֹר ערפל קיטור

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

steam fog steam fog, sea smoke sea smoke

קִרְעֵי עֲרָפֶל קרעי ערפל

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

fog patches fog patches

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

עָנָן ענן

cloud cloud

נֵד עָנָן נד ענן
נֵד עֲרָפֶל נד ערפל

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

cloud bank cloud bank
fog bank fog bank

הִתְעַנְּנוּת התעננות, הֵעָרְמוּת עֲנָנִים היערמות עננים

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

building up of clouds building up of clouds

הִתְפַּזְּרוּת התפזרות, הִתְפַּזְּרוּת שֶׁל עֲנָנִים התפזרות של עננים, הִתְפַּזְּרוּת שֶׁל עֲרָפֶל התפזרות של ערפל

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

dispersal dispersal, dispersal of clouds dispersal of clouds, dispersal of fog dispersal of fog

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

הִתְבַּהֲרוּת התבהרות

clearing clearing, clearance clearance

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

בְּסִיס עָנָן בסיס ענן

cloud base cloud base

פִּסְגַּת עָנָן פסגת ענן, רֹאשׁ עָנָן ראש ענן

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

cloud top cloud top

עֹבִי עָנָן עובי ענן, עֳבִי עָנָן עובי ענן

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

vertical extent vertical extent, thickness of a cloud thickness of a cloud

עֲנַן נוֹצוֹת ענן נוצות, צִירוּס צירוס

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

cirrus cirrus, CI CI

צִירוֹקוּמוּלוּס צירוקומולוס

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

cirrocumulus cirrocumulus, CC CC

צִירוֹסְטְרָטוּס צירוסטרטוס

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

cirrostratus cirrostratus, CS CS

עָב בֵּינוֹנִי עב בינוני, אַלְטוֹקוּמוּלוּס אלטוקומולוס

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

altocumulus altocumulus, AC AC

רְפִידָה בֵּינוֹנִית רפידה בינונית, אַלְטוֹסְטְרָטוּס אלטוסטרטוס

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

altostratus altostratus, AS AS

רְפִידַת חַשְׁרָה רפידת חשרה, נִימְבּוֹסְטְרָטוּס נימבוסטרטוס

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

nimbostratus nimbostratus, nimbus nimbus, NS NS

רְפִידַת עָבִים רפידת עבים, סְטְרָטוֹקוּמוּלוּס סטרטוקומולוס

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

stratocumulus stratocumulus, SC SC

רְפִידָה רפידה, סְטְרָטוּס סטרטוס

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

stratus stratus, ST ST

עָב עב, עָבִים עבים, קוּמוּלוּס קומולוס

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

cumulus cumulus, CU CU

עַב חַשְׁרָה עב חשרה, קוּמוּלוֹנִימְבּוּס קומולונימבוס

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

cumulonimbus cumulonimbus, CB CB

צִירוּס מְעֻבֶּה צירוס מעובה

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

cirrus spissatus cirrus spissatus, false cirrus false cirrus

banner cloud banner cloud

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

עֲנַן דֶּגֶל ענן דגל

עָנָן דְּמוּי עֲדָשָׁה ענן דמוי עדשה

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

lenticular cloud lenticular cloud

עַנְנֵי כְּבָשִׂים ענני כבשים

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

mackerel clouds mackerel clouds

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

קַסְטֵלָנוּס* קסטלנוס*

* במילון המקורי כתוב: קַסְטֶלָּנוּס

castellanus castellanus

עַב דַּדִּים עב דדים, מַמָּה ממה

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

mamma mamma

עֲנַן מַשְׁפֵּךְ ענן משפך

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

funnel funnel, funnel column funnel column, trunk trunk

עַנְנֵי גָּלִיל ענני גליל

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

rotor clouds rotor clouds, roll clouds roll clouds

thundery cloud thundery cloud

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

עֲנַן רְעָמִים ענן רעמים

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

עֲנַן סַדָּן ענן סדן

anvil cloud anvil cloud

עָנָן קָרוּעַ ענן קרוע, פּוֹרְחוֹת פורחות

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

ragged cloud ragged cloud, scud scud

גֶּשֶׁם תָּלוּי גשם תלוי, וִירְגָּה וירגה

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

virga virga

רְפִידִי רפידי, דְּמוּי סְטְרָטוּס דמוי סטרטוס

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

stratiform stratiform

עָבִי עבי, דְּמוּי קוּמוּלוּס דמוי קומולוס

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

cumuliform cumuliform

קְרָעִים קרעים, פְרַקְטוּס פרקטוס, קִרְעֵי עָנָן קרעי ענן

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

fractus fractus

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

קִרְעֵי- קרעי- כּגוֹן: קִרְעֵי קוּמוּלוּס וכיוֹ"בּ, פְרַקְטוֹ- פרקטו- כּגוֹן: פְרַקְטוֹ קוּמוּלוּס וכיוֹ"בּ

fracto- fracto-, fracto-cumulus fracto-cumulus etc.

שֹׁבֶל עִבּוּי שובל עיבוי, שֹׁבֶל הִתְעַבּוּת שובל התעבות

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

condensation trail condensation trail, contrail contrail

חָזוּת הַשָּׁמַיִם* חזות השמיים*

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

* במילון המקורי כתוב: חֲזוּת הַשָּׁמַיִם

state of sky state of sky, sky sky

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

עֲנָנוּת עננות

cloudiness cloudiness

כַּמּוּת הָעֲנָנִים כמות העננים

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

cloud amount cloud amount

שָׁמַיִם בְּהִירִים שמיים בהירים

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

clear sky clear sky

זְעֵרִיּוֹת עֲנָנִים זעריות עננים

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

traces of clouds traces of clouds

שָׁמַיִם מְעֻנָּנִים שמיים מעוננים

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

cloudy sky cloudy sky

שָׁמַיִם מוּעָבִים שמיים מועבים

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

overcast sky overcast sky

כְּסוּת עֲנָנִים כסות עננים

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

overcast overcast n.

רֹקַע עֲנָנִים רוקע עננים

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

ceiling ceiling, height of cloud base height of cloud base

high cloud high cloud, high level cloud high level cloud

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

עָנָן גָּבֹהַּ ענן גבוה

עָנָן בֵּינוֹנִי ענן בינוני

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

medium cloud medium cloud, medium level cloud medium level cloud

low cloud low cloud, low level cloud low level cloud

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

עָנָן נָמוּךְ ענן נמוך

stratified cloud stratified cloud

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

עָנָן שָׁטוּחַ ענן שטוח

רֹבֶד עֲנָנִים רובד עננים

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

cloud layer cloud layer

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

עַנְנֵי עָבִים ענני עבים

heap clouds heap clouds

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

מֵטֵאוֹר מטאור

meteor meteor

הִידְרוֹמֵטֵאוֹר הידרומטאור

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

hydrometeor hydrometeor

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

לִיתוֹמֵטֵאוֹר ליתומטאור

lithometeor lithometeor

precipitation precipitation

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

מִשְׁקָעִים משקעים

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

טַל טל

dew dew

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

כְּפוֹר כפור

frost frost

כְּפוֹר מְחֻסְפָּס כפור מחוספס

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

hoar frost hoar frost

קֶרַח כְּפוֹרִי קרח כפורי

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

rime rime

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

קֶרַח זְגוּגִי קרח זגוגי

glaze glaze, glazed frost glazed frost, clear ice clear ice

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

רֶסֶס רסס

drizzle drizzle, mist mist US

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

גֶּשֶׁם גשם
גָּשׁוּם גשום שם התוֹאר

rain rain

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

מִמְטָר ממטר

shower shower

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

פֶּרֶץ עָנָן פרץ ענן

cloudburst cloudburst

מִשְׁקְעֵי קוֹנְוֶקְצִיָּה* משקעי קונווקצייה*

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

* במילון המקורי כתוב: מִשְׁקְעֵי קוֹנְוֶקְצְיָה

convective precipitation convective precipitation

מִשְׁקָעִים אוֹרוֹגְרָפִיִּים משקעים אורוגרפיים

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

orographic precipitation orographic precipitation

מִשְׁקָעִים מְלָאכוּתִיִּים משקעים מלאכותיים, גֶּשֶׁם מְלָאכוּתִי גשם מלאכותי

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

artificial precipitation artificial precipitation

מִשְׁקָעִים צִיקְלוֹנִיִּים משקעים ציקלוניים

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

cyclonic precipitation cyclonic precipitation

freezing rain freezing rain

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

גֶּשֶׁם קוֹפֵא גשם קופא

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

גֶּשֶׁם שֶׁלֶג גשם שלג

sleet sleet

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

שֶׁלֶג שלג
שָׁלוּג שלוג שם התוֹאר

snow snow

פְּתוֹתֵי שֶׁלֶג פתותי שלג

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

snowflakes snowflakes

טְרִיד שֶׁלֶג טריד שלג, שֶׁלֶג נִטְרָד שלג נטרד

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

drifting snow drifting snow, blowing snow blowing snow

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

צִבְרַת שֶׁלֶג צברת שלג

snow-drift snow-drift

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

בָּרָד ברד

hail hail

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

אֶבֶן בָּרָד אבן ברד

snow pellets snow pellets, soft hail soft hail

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

בָּרָד רַךְ ברד רך

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

שְׁלוּגִית שלוגית

slush slush

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

קֶרַח קרח

ice ice

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

הִתְקָרְחוּת התקרחות

icing icing, ice formation ice formation, ice accretion ice accretion

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

מִשְׁקַט קֶרַח משקט קרח

ice deposit ice deposit

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

סִכּוֹת קֶרַח סיכות קרח

ice needles ice needles

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

נְטִיף קֶרַח נטיף קרח

icicle icicle

כַּמּוּת הַמִּשְׁקָעִים כמות המשקעים, כַּמּוּת הַגֶּשֶׁם כמות הגשם

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

amount of precipitation amount of precipitation, rainfall amount rainfall amount

זְעֵרִיּוֹת גֶּשֶׁם זעריות גשם

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

traces of rainfall traces of rainfall

עָצְמַת הַמִּשְׁקָעִים עוצמת המשקעים, עָצְמַת הַגֶּשֶׁם עוצמת הגשם

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

precipitation intensity precipitation intensity

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

מֶזֶג אֲוִיר מזג אוויר

weather weather

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

צַח צח

fine fine

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

בָּהִיר בהיר

fair fair

מְעֻנָּן חֶלְקִית מעונן חלקית

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

partly cloudy partly cloudy

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

מְעֻנָּן מעונן

cloudy cloudy

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

מוּעָב מועב

overcast overcast

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

אָבִיךְ אביך

hazy hazy

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

עַרְפִלִּי בְּמִקְצָת ערפילי במקצת כּשהראוּת לקוּיה מחמת ערפל קל

misty misty

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

עַרְפִלִּי ערפילי

foggy foggy

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

שָׁרָב שרב מזג-אויר חם ויבש בּהרבּה מן הרגיל בּעוֹנה בּארץ-ישׂראל. נהגוּ לכנוֹתוֹ "חמסין", אך ראה הגדרת חַמְסִין בּערכּוֹ
שְׁרָבִי שרבי שם התוֹאר

sharav sharav, sharavic sharavic

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

הָבִיל הביל

sultry sultry

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

קָרִיר קריר

cool cool

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

סָעוּר סעור

stormy stormy

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

רָעוּם רעום

thundery thundery

אַדְוֶקְצִיָּה* אדווקצייה*

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

* במילון המקורי כתוב: אַדְוֶקְצְיָה

advection advection

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

אַדְוֶקְטִי אדווקטי

advective advective

קוֹנְוֶקְצִיָּה* קונווקצייה*

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

* במילון המקורי כתוב: קוֹנְוֶקְצְיָה

convection convection

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

קוֹנְוֶקְטִי קונווקטי

convective convective

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

הוֹלָכָה הולכה

conduction conduction

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

מַסְלוּל מסלול

trajectory trajectory

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

קַו זֶרֶם קו זרם

streamline streamline

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

הִתְבַּדְּרוּת התבדרות

divergence divergence

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

הִתְכַּנְּסוּת התכנסות

convergence convergence

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

גְּזִירָה גזירה

shear shear

סְחִיפַת אֲוִיר סחיפת אוויר

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

air entrainment air entrainment

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

זֶרֶם עוֹלֶה זרם עולה

updraught updraught

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

זֶרֶם יוֹרֵד זרם יורד

downdraught downdraught

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

הִתְמוֹכְכוּת התמוככות
הִתְמוֹכֵךְ התמוכך הפּוֹעל

subsidence subsidence

מְהִירוּת זָוִיתִית מהירות זוויתית

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

angular velocity angular velocity

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

עִרְבּוּלִיּוּת ערבוליות

vorticity vorticity

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

עִרְבּוּל ערבול

eddy eddy
vortex vortex

עִרְבּוּלִי ערבולי, מִתְעַרְבֵּל מתערבל

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

eddying eddying adj.

טוּרְבּוּלֶנְטִיּוּת טורבולנטיות

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

turbulence turbulence

שׁוּחַת אֲוִיר שוחת אוויר

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

air pocket air pocket

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

צְמִיגוּת צמיגות

viscosity viscosity

צְמִיגוּת עִרְבּוּלִית צמיגות ערבולית

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

eddy viscosity eddy viscosity

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

גּוּשׁ אֲוִיר גוש אוויר

air mass air mass

source region source region

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

מוֹצָא מוצא

stagnant air stagnant air

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

אֲוִיר עוֹמֵד אוויר עומד

מִקְוַת אֲוִיר קַר מקוות אוויר קר

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

pool of cold air pool of cold air

בּוּעַת אֲוִיר קַר בועת אוויר קר

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

pool of cold air pool of cold air, cold air drop cold air drop

אֲוִיר יָבֵשׁ אוויר יבש, גּוּשׁ אֲוִיר יָבֵשׁ גוש אוויר יבש

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

dry air dry air, dry air mass dry air mass

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

לַח לח שמרוּבּים בּוֹ מים בּמצב אדי

moist moist, humid humid

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

רָטֹב רטוב שמרוּבּים בּוֹ מים בּמצב נוֹזל

wet wet

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

אַרְקְטִי ארקטי

arctic arctic

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

קָטְבִּי קוטבי

polar polar

סְבִיב-קָטְבִּי סביב-קוטבי

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

circumpolar circumpolar

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

טְרוֹפִּי טרופי

tropical tropical

בֵּין-טְרוֹפִּי בין-טרופי

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

intertropical intertropical

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

מַשְׁוָנִי משווני

equatorial equatorial

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

יַמִּי ימי

maritime maritime

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

יַבַּשְׁתִּי יבשתי

continental continental

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

גַּל קֹר גל קור

cold wave cold wave

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

חֲזִית חזית

front front

pseudo-front pseudo-front

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

מֵעֵין-חֲזִית מעין-חזית

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

רְצִיפוּת רציפות

continuity continuity

discontinuity discontinuity

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

אִי-רְצִיפוּת אי-רציפות

חֲזִית מִשְׁנֶה חזית משנה, חֲזִית מִשְׁנִית חזית משנית

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

secondary front secondary front

חֲזִית קָטְבִּית חזית קוטבית

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

polar front polar front

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

חֲזִית חַמָּה חזית חמה

warm front warm front

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

חֲזִית קָרָה חזית קרה

cold front cold front

חֲזִית נַיַּחַת חזית נייחת

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

stationary front stationary front, quasi-stationary front quasi-stationary front

חֲזִית מְלֻכֶּדֶת חזית מלוכדת, אוֹקְלוּזְיָה אוקלוזיה

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

occlusion occlusion, occluded front occluded front

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

הִתְלַכֵּד התלכד

to occlude to occlude

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

גִּזְרָה חַמָּה גזרה חמה

warm sector warm sector

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

גִּזְרָה קָרָה גזרה קרה

cold sector cold sector

הִתְפַּתְּחוּת חֲזִית התפתחות חזית

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

frontogenesis frontogenesis

הִתְמוֹגְגוּת חֲזִית התמוגגות חזית

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

frontolysis frontolysis

חִזּוּר הָאַטְמוֹסְפֵרָה חיזור האטמוספרה

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

atmospheric circulation atmospheric circulation

המונח המעודכן: חֲזֹרֶת אַטְמוֹסְפֵרִית

חִזּוּר רָחְבִּי חיזור רוחבי

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

zonal circulation zonal circulation

המונח המעודכן: חֲזֹרֶת רָחְבִּית

חִזּוּר אָרְכִּי חיזור אורכי

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

meridional circulation meridional circulation

המונח המעודכן: חֲזֹרֶת אָרְכִּית

חִזּוּר פְּלָנֵטָרִי חיזור פלנטרי

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

planetary circulation planetary circulation

המונח המעודכן: חֲזֹרֶת פְּלָנֵטָרִית

חִזּוּר כּוֹלֵל חיזור כולל

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

general circulation general circulation

המונח המעודכן: חֲזֹרֶת כְּלָלִית

חִזּוּר צִיקְלוֹנִי חיזור ציקלוני

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

cyclonic circulation cyclonic circulation

המונח המעודכן: חֲזֹרֶת צִיקְלוֹנִית

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

הַנְחָיָה הנחיה

steering steering

steering flow steering flow

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

זֶרֶם מַנְחֶה זרם מנחה

רוּם הַהַנְחָיָה רום ההנחיה

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

steering level steering level

מֶרְכַּז פְּעִילוּת מרכז פעילות

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

centre of action centre of action

אֵזוֹר הַשֶּׁקֶט הַמַּשְׁוָנִי אזור השקט המשווני

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

doldrums doldrums

אֵזוֹר הַשֶּׁקֶט הַסּוּבְּטְרוֹפִּי אזור השקט הסובטרופי

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

horse latitudes horse latitudes

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

פָּסָטִים* פסטים*

* במילון המקורי כתוב: פַּסָּטִים

trade winds trade winds, trades trades

חלופות תקניות : רוּחוֹת פָּסָטִים, רוּחוֹת הַסַּחַר, רוּחוֹת מִזְרָחִיּוֹת

חלופות תקניות : רוחות פסטים, רוחות הסחר, רוחות מזרחיות

אַנְטִיפָּסָטִים* אנטיפסטים*

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

* במילון המקורי כתוב: אַנְטִיפַּסָּטִים

anti-trade winds anti-trade winds, antitrades antitrades

מוֹעֲדֵי יָם מועדי ים, גֵּאוּת וָשֵׁפֶל גאות ושפל

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

tides tides

גֵּאוּת גאות, שִׂיא הַגֵּאוּת שיא הגאות

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

high tide high tide, high water high water

שֵׁפֶל שפל, תַּחְתִּית הַשֵּׁפֶל תחתית השפל

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

low tide low tide, low water low water

זִרְמֵי אוֹקְיָנוּס* זרמי אוקיינוס*, זִרְמֵי יַמִּים זרמי ימים

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

* במילון המקורי כתוב: זִרְמֵי אוֹקְיָנוֹס

ocean currents ocean currents

דֶּרֶךְ הָרוּחַ דרך הרוח, דֶּרֶךְ הָרוּחַ הַמְּחוֹלֶלֶת גַּלִּים* דרך הרוח המחוללת גלים*

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

* במילון המקורי כתוב: דֶּרֶךְ הָרוּחַ הַמְחוֹלֶלֶת גַּלִּים

fetch fetch

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

גִּבּוּעַ גיבוע

swell swell

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

מְעַרְבֹּלֶת מערבולת

whirlpool whirlpool

דְּכִי דכי, דְּכִי חוֹף דכי חוף

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

surf surf

גם: דֹּכִי חוֹף

מִשְׁבָּרִים משברים, מִשְׁבְּרֵי חוֹף משברי חוף

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

breakers breakers

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

צִיפָנוּת ציפנות

buoyancy buoyancy

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

צִיפָנִי ציפני

buoyant buoyant

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

מְלִיחוּת מליחות

salinity salinity

תְּחוּם הִתְנַקְּזוּת תחום התנקזות

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

catchment area catchment area

state of sea state of sea

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

מַצַּב הַיָּם מצב הים

calm — glassy calm — glassy

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

דּוֹמֵם דומם 0

calm — rippled calm — rippled

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

שָׁקֵט שקט 1

smooth — wavelets smooth — wavelets

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

נוֹחַ נוח 2

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

גַּלִּי גלי 3

slight slight

גְּבַהּ גַּלִּים גבה גלים 4

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

moderate moderate

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

רוֹגֵשׁ רוגש 5

rough rough

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

סוֹעֵר סוער 6

very rough very rough

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

גּוֹעֵשׁ גועש 7

high high

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

זוֹעֵף זועף 8

very high very high

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

נוֹרָא נורא 9

phenomenal phenomenal

מֵטֵאוֹרוֹלוֹגְיָה סִינוֹפְּטִית מטאורולוגיה סינופטית

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

synoptic meteorology synoptic meteorology

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

תַּחֲזִית תחזית

forecast forecast

חִזּוּי מִסְפָּרִי חיזוי מספרי

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

numerical forecast numerical forecast

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

חָזָה חזה
חִזּוּי חיזוי הפּעוּלה

to forecast to forecast

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

פְּרוֹגְנוֹזָה פרוגנוזה

prognosis prognosis

further outlook further outlook

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

תַּשְׁקִיף תשקיף

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

אַזְהָרָה אזהרה

warning warning

מֶשֶׁךְ הַתְּחוּלָה משך התחולה

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

period of validity period of validity

תַּחֲזִית לִזְמַן קָרוֹב תחזית לזמן קרוב, תַּחֲזִית לְמֶשֶׁךְ קָצָר תחזית למשך קצר

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

short-range forecast short-range forecast

תַּחֲזִית לִזְמַן בֵּינוֹנִי תחזית לזמן בינוני, תַּחֲזִית לְמֶשֶׁךְ בֵּינוֹנִי תחזית למשך בינוני

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

extended forecast extended forecast, medium-range forecast medium-range forecast

תַּחֲזִית לִזְמַן רָחוֹק תחזית לזמן רחוק, תַּחֲזִית לְמֶשֶׁךְ אָרֹךְ* תחזית למשך ארוך*

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

* במילון המקורי כתוב: תַּחֲזִית לְמֶשֶׁךְ אָרוֹךְ

long-range forecast long-range forecast

תַּחֲזִית שְׂדֵה תְּעוּפָה תחזית שדה תעופה, תַּחֲזִית שָׂדֶה תחזית שדה

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

aerodrome forecast aerodrome forecast

תַּחֲזִית סְיָם תחזית סיים

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

terminal forecast terminal forecast

תַּחֲזִית שָׂדֶה חִלּוּפִי תחזית שדה חילופי

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

alternate forecast alternate forecast

תַּחֲזִית נְחִיתָה תחזית נחיתה

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

landing forecast landing forecast

תַּחֲזִית נְתִיב תחזית נתיב

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

route forecast route forecast

תַּחֲזִית טִיסָה תחזית טיסה

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

flight forecast flight forecast

תִּיק תַּחֲזִית טִיסָה תיק תחזית טיסה

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

flight forecast folder flight forecast folder, flight dossier flight dossier

תַּדְרִיךְ תדריך, תַּדְרִיךְ מֵטֵאוֹרוֹלוֹגִי תדריך מטאורולוגי

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

briefing briefing, meteorological briefing meteorological briefing

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

תִּדְרֵךְ תדרך

to brief to brief

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

אַבְחָנָה אבחנה
אִבְחֵן אבחן הפּוֹעל

analysis analysis, diagnosis diagnosis

general inference general inference

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

תַּסְקִיר תסקיר

מַעֲרָךְ אַטְמוֹסְפֵרִי מַקִּיף מערך אטמוספרי מקיף

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

grosswetterlage grosswetterlage

verification verification

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

אִמּוּת אימות

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

אַקְלִים אקלים

climate climate

תּוֹרַת הָאַקְלִים תורת האקלים, קְלִימָטוֹלוֹגְיָה קלימטולוגיה

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

climatology climatology

בִּיּוֹקְלִימָטוֹלוֹגְיָה ביוקלימטולוגיה

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

bioclimatology bioclimatology

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

פֵנוֹלוֹגְיָה פנולוגיה

phenology phenology

macroclimate macroclimate

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

מַקְרוֹקְלִים מקרוקלים

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

מֵזוֹקְלִים מזוקלים

mesoclimate mesoclimate

microclimate microclimate

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

מִיקְרוֹקְלִים מיקרוקלים

אַקְלִים פְּנִים אקלים פנים

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

indoor climate indoor climate

מִזּוּג אֲוִיר מיזוג אוויר

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

air conditioning air conditioning, climatisation climatisation

מַזְגַן אֲוִיר* מזגן אוויר*

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

* במילון המקורי כתוב: מַזְּגַן אֲוִיר

air conditioner air conditioner

שִׁנּוּי אַקְלִים שינוי אקלים

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

climatic change climatic change

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

אִקְלֵם אקלם פּ"י
הִתְאַקְלֵם התאקלם פּ"ע

to acclimatize to acclimatize tr.; intr.

אֵזוֹר אַקְלִים אזור אקלים

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

climatic region climatic region, climatic zone climatic zone

continentality continentality

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

יַבַּשְׁתִּיּוּת יבשתיות

צָחִיחַ צחיח, אָרִידִי ארידי

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

arid arid

צְחִיחוּת צחיחות, אָרִידִיּוּת ארידיות

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

aridity aridity

מִשְׁטַר הַמִּשְׁקָעִים משטר המשקעים, מִשְׁטַר הַגְּשָׁמִים משטר הגשמים

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

precipitation regime precipitation regime

פֵּרוּס הַגְּשָׁמִים פירוס הגשמים, תִּפְרֹסֶת הַגְּשָׁמִים תפרוסת הגשמים

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

rainfall distribution rainfall distribution

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

יוֹם גֶּשֶׁם יום גשם

rain-day rain-day

wet spell wet spell, rain spell rain spell

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

פֶּרֶק גֶּשֶׁם פרק גשם

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

פֶּרֶק חֹרֶב פרק חורב

dry spell dry spell

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

בַּצֹּרֶת בצורת

drought drought

מילון מטאורולוגיה > מונחי תופעות אסטרונומיות ואחרות

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

יוֹם יום בּשימוּש המקצוֹעי: להבדיל מן לַיְלָה

day day

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

יְמָמָה יממה, מֵעֵת לְעֵת מעת לעת 24 שעוֹת

day day 24 hours

מילון מטאורולוגיה > מונחי תופעות אסטרונומיות ואחרות

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

יְמָמִי יממי

diurnal diurnal

מילון מטאורולוגיה > מונחי תופעות אסטרונומיות ואחרות

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

שַׁחַר שחר, עֲלִיַּת הַשַּׁחַר עליית השחר

dawn dawn

מילון מטאורולוגיה > מונחי תופעות אסטרונומיות ואחרות

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

זְרִיחָה זריחה, עֲלִיַּת הַשֶּׁמֶשׁ עליית השמש, עֲלִיַּת הַחַמָּה עליית החמה

sunrise sunrise

מילון מטאורולוגיה > מונחי תופעות אסטרונומיות ואחרות

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

שְׁקִיעַת הַשֶּׁמֶשׁ שקיעת השמש, שְׁקִיעַת הַחַמָּה שקיעת החמה

sunset sunset

מילון מטאורולוגיה > מונחי תופעות אסטרונומיות ואחרות

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

מֶשֶׁךְ זְהִירַת הַשֶּׁמֶשׁ משך זהירת השמש, מֶשֶׁךְ הַזְּהִירָה משך הזהירה

sunshine duration sunshine duration, insolation duration insolation duration

מילון מטאורולוגיה > מונחי תופעות אסטרונומיות ואחרות

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

בֵּין הַשְּׁמָשׁוֹת בין השמשות

dusk dusk

מילון מטאורולוגיה > מונחי תופעות אסטרונומיות ואחרות

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

דִּמְדּוּמֵי חַמָּה דמדומי חמה, דִּמְדּוּמִים דמדומים

twilight twilight

מילון מטאורולוגיה > מונחי תופעות אסטרונומיות ואחרות

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

דִּמְדּוּמֵי חַמָּה לַכְּלָל דמדומי חמה לכלל

civil twilight civil twilight

מילון מטאורולוגיה > מונחי תופעות אסטרונומיות ואחרות

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

דִּמְדּוּמֵי חַמָּה נַוָּטִיִּים דמדומי חמה נווטיים

nautical twilight nautical twilight

המונח המעודכן: דִּמְדּוּמִים נוֹטִיִּים

מילון מטאורולוגיה > מונחי תופעות אסטרונומיות ואחרות

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

דִּמְדּוּמֵי חַמָּה אַסְטְרוֹנוֹמִיִּים דמדומי חמה אסטרונומיים

astronomical twilight astronomical twilight

מילון מטאורולוגיה > מונחי תופעות אסטרונומיות ואחרות

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

עֲלִיַּת הַיָּרֵחַ עליית הירח

moonrise moonrise

מילון מטאורולוגיה > מונחי תופעות אסטרונומיות ואחרות

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

זְמַן מְקוֹמִי זמן מקומי

local time local time

מילון מטאורולוגיה > מונחי תופעות אסטרונומיות ואחרות

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

מוֹפְעֵי הַיָּרֵחַ מופעי הירח

moon phases moon phases

מילון מטאורולוגיה > מונחי תופעות אסטרונומיות ואחרות

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

לִקּוּי חַמָּה ליקוי חמה
לִקּוּי לְבָנָה ליקוי לבנה

eclipse of sun eclipse of sun
eclipse of moon eclipse of moon

מילון מטאורולוגיה > מונחי תופעות אסטרונומיות ואחרות

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

עוֹנָה עונה

season season

מילון מטאורולוגיה > מונחי תופעות אסטרונומיות ואחרות

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

עוֹנָתִי עונתי

seasonal seasonal

מילון מטאורולוגיה > מונחי תופעות אסטרונומיות ואחרות

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

מַחֲזוֹר מחזור, צִיקְלוּס ציקלוס סדרת מאוֹרעוֹת, שבּסוֹפהּ התנאים שוים לתנאים שבּראשיתהּ

cycle cycle

מילון מטאורולוגיה > מונחי תופעות אסטרונומיות ואחרות

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

תְּקוּפָה תקופה משך הזמן של מחזוֹר אחד

period period

מילון מטאורולוגיה > מונחי תופעות אסטרונומיות ואחרות

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

מַחֲזוֹרִי מחזורי

periodical periodical

מילון מטאורולוגיה > מונחי תופעות אסטרונומיות ואחרות

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

מַחֲזוֹרִיּוּת מחזוריות

periodicity periodicity

מילון מטאורולוגיה > מונחי תופעות אסטרונומיות ואחרות

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

כִּתְמֵי שֶׁמֶשׁ כתמי שמש

sunspots sunspots

מילון מטאורולוגיה > מונחי תופעות אסטרונומיות ואחרות

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

רַעַשׁ רעש, רְעִידַת אֲדָמָה רעידת אדמה

earthquake earthquake

מילון מטאורולוגיה > מונחי תופעות אסטרונומיות ואחרות

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

בִּיּוּן ביון

interpolation interpolation

extrapolation extrapolation

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

חִיּוּץ חיוץ

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

פִּזּוּר פיזור

dispersion dispersion

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

שִׁנּוּי שינוי

variation variation

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

מִשְׁתַּנֶּה משתנה

variable variable

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

הִשְׁתַּנּוּת השתנות

variability variability

frequency frequency, frequency of occurrence frequency of occurrence

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

שְׁכִיחוּת שכיחות

פֵּרוּס פירוס, תִּפְרֹסֶת תפרוסת

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

distribution distribution, frequency distribution frequency distribution

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

תִּקְנִי תקני

normal normal, standard standard

נוֹרְמָלִי נורמלי, רָגִיל רגיל

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

normal normal

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

נוֹרְמָלִים נורמלים

normals normals

תַּקְבִּיל תקביל, אָנָלוֹג אנלוג

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

analogue analogue

מַקְבִּיל מקביל, אָנָלוֹגִי אנלוגי

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

analogous analogous

חֲרִיגוּת חריגות, חֲרִיגָה חריגה

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

anomaly anomaly

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

חָרִיג חריג

anomalous anomalous

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

סְטִיָּה סטייה

deviation deviation

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

מֵצַד מצד, פָּרָמֵטֶר* פרמטר*

* במילון המקורי כתוב: פָּרָמֶטֶר

parameter parameter

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

קָבוּעַ קבוע ש"ע

constant constant n.

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

בֵּינוֹנִי בינוני ש"ע

mean mean, medium medium

מְמֻצָּע ממוצע, מְמֻצָּע אָרִיתְמֵטִי ממוצע אריתמטי

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

mean mean, arithmetical mean arithmetical mean, average average, arithmetical average arithmetical average

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

חֶצְיוֹן חציון

median median

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

רְכִיב רכיב

component component

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

שָׁקוּל שקול ש"ע

resultant resultant

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

קִיצוֹנִים קיצונים היחיד: קִיצוֹן

extremes extremes

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

סְקָלָרִי סקלרי

scalar scalar

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

וֶקְטוֹר וקטור

vector vector

מִתְאָם מתאם, קוֹרֵלַצְיָה* קורלציה*

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

* במילון המקורי כתוב: קוֹרֶלַצְיָה

correlation correlation

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

הִסְתַּבְּרוּת הסתברות

probability probability

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

מִסְתַּבֵּר מסתבר

probable probable

מְקַדֵּם הַבִּטְחָה מקדם הבטחה

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

confidence coefficient confidence coefficient

חֲמוֹשׁ שָׁנִים חמוש שנים

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

period of 5 years period of 5 years

עֲשׂוֹר שָׁנִים עשור שנים

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

decade decade

חֲמֵשֶׁת יָמִים חמשת ימים

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

pentad pentad

עֲשֶׂרֶת יָמִים עשרת ימים

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

dekad dekad

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

קְרִינָה קרינה

radiation radiation

אִינְסוֹלַצְיָה אינסולציה

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

insolation insolation

קַרְנַיִם אַקְטִינִיּוֹת קרניים אקטיניות

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

actinic rays actinic rays

קְרִינָה קוֹסְמִית קרינה קוסמית

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

cosmic radiation cosmic radiation

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

עֲקִיפָה עקיפה

diffraction diffraction

deflection deflection, deflexion deflexion

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

הַסָּחָה הסחה

הַחְזָרָה החזרה, הֶחְזֵר החזר

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

reflection reflection

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

שְׁבִירָה שבירה

refraction refraction

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

סְפִיגָה ספיגה

absorption absorption

מְקַדֵּם סְפִיגָה מקדם ספיגה

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

absorption coefficient absorption coefficient

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

הִתְיַבְּשׁוּת התייבשות

dessication dessication

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

הִתְפַּשְּׁטוּת התפשטות

expansion expansion

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

חִכּוּךְ חיכוך

friction friction

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

צְפִיפוּת צפיפות

density density

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

פִּעְפּוּעַ פעפוע, דִּיפוּזְיָה דיפוזיה של נוֹזלים וגזים

diffusion diffusion

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

פִּזּוּר פיזור של אוֹר וּקרינה

diffusion diffusion

קְרִינָה מְפֻזֶּרֶת קרינה מפוזרת

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

diffuse radiation diffuse radiation

מַצַּב צְבִירָה מצב צבירה

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

state of aggregation state of aggregation, state of matter state of matter, phase phase

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

קִפָּאוֹן קיפאון, קְפִיאָה קפיאה
קָפָא קפא הפּוֹעל

freezing freezing

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

הַפְשָׁרָה הפשרה
הִפְשִׁיר הפשיר הפּוֹעל

thaw thaw, melting melting