דַּרְגַּת הַכַּלְכָּלָהדרגת הכלכלהלמושג economy, Wirtschaft מתאימים בעברית שני מונחים: כלכלה, משק. הראשון שם מופשט הוא הכולל גם מושגים לא-חומריים, כגון זכות המחבר על ספרו, השני מתייחס ביחוד ליחידה כלכלית ממשית, ומורגשת בו נימה ארגונית
נִכְסֵי אִכּוּלנכסי איכולהוועדה הניחה אִכּוּל במקום צְרִיכָה, שאינה מביעה את השימוש בדבר, אלא את הדרישה אליו, את הצורך בו. מן הראוי להזכיר שלשון "אכל" נופל כידוע לא רק על דברים הנאכלים בפה. אין החלטה זו מבטלת את המלים צַרְכָן, צְרִיכָה שבמושג "כלכלה לצריכה עצמית" שבהן מוגדשת הדרישה אל דבר.
מוּצָרמוצרהטוענים כנגד מונח זה, כי הוא גזור שלא כדין מן הפיעל יַצֵּר, יתנו דעתם על המלים מוּסָר יַסֵּר, מוּסָד מן יסד (אין הפעיל). לניקודה של תיבה זאת השווה גם יוּצַר ישע' נד, יז, תּוֹצֶרֶתתוצרתבמובן כולל
תְּשׂוּאָהתשואהכגון: תְּשׂוּאַת-כְּסָפִים, תְּשׂוּאַת מִפְעָלִים וכיו"ב; אמנם למושג זה יש מונח עברי והוא תְּבוּאָה, אך הואיל ונתייחד לו מכבר השימוש לתבואת השדה, ולדעת אנשי המקצוע עלול השימוש בו לגרום לבלבול, מניחה הוועדה את המלה תשואה מלשון "נשא פרי" ומן השורש שוא, ע"פ החלטת הוועד המרכזי ביום כ"ט בתמוז תש"ב.