- Departamento de Filología Clásica
Facultad de Filosofía y Letras
Universidad Autónoma de Madrid
28049 Cantoblanco (Madrid) - + 34 914974531
Javier del Hoyo
Universidad Autónoma de Madrid, Departamento de Filología Clásica, Department Member
- Latin Epigraphy, Hispania romana, Archaeology of Roman Hispania, Carmina Latina Epigraphica, Latin Language and Literature, Roman History, and 28 moreClassical Mythology, Medieval Literature, Roman Archaeology, Roman Spain, Medieval Epigraphy, Language and Etymology, Etymology, Classics, Epigraphy, Romanesque Art, Inscriptions, Ancient History, Literature, Languages and Linguistics, Linguistics, Classical Archaeology, Early Christianity, Cultural Studies, Culture, Gender Studies, Art History, Visigothic Spain, Epigraphy (Archaeology), Roman Epigraphy, Visigodos, Hispania, Epigrafia, and Javier del Hoyoedit
- Me gusta investigar en epigrafía latina y mitología clásicaedit
Research Interests: Humanities, Art, Latin Epigraphy, Filología, Epigraphy, and 4 moreGrafitos, Epigrafia, Epigrafía latina, and Clunia
Research Interests:
In this paper we present the reconstruction of a Roman altar, through the identification of the two fragments into which it is split, upper and lower, preserved in the Archaeological Museum of Jerez and the castle of Gigonza.
Research Interests:
Abstract: In this paper we present three Latin inscriptions preserved in San Millán de los Caballeros, one of which is a carmen epigraphicum of which we give a new reading and interpretation; it has a text on two different sides,... more
Abstract: In this paper we present three Latin inscriptions preserved in San Millán de los Caballeros, one of which is a carmen epigraphicum of which we give a new reading and interpretation; it has a text on two different sides, constituting an exceptional support. We publish two other unpublished inscriptions, one of them, a monogrammatic chrismon.
Research Interests:
This paper continues the lead opened by del Hoyo – Limón Belén 2013. Several fragments of CLE preserved in San Lorenzo fuori le mura (Rome) are studied. Our main goal is to take into consideration some inscriptions that have not been thus... more
This paper continues the lead opened by del Hoyo – Limón Belén 2013.
Several fragments of CLE preserved in San Lorenzo fuori le mura (Rome) are studied. Our main goal is to take into consideration some inscriptions that have not been thus far considered as metrical composition and to offer a better study and edition.
En esta colaboración, continuación de la que ya presentamos en la IV Reunión Internacional sobre Poesía Epigráfica Latina en Sevilla, en septiembre de 2011 (del Hoyo – Limón Belén 2013), vamos a considerar algunos CLE fragmentarios que se encuentran en la basílica de San Lorenzo extramuros, en Roma, especialmente algunos del claustro. Sacamos a la luz piezas que, aunque no sean inéditas, son poco conocidas, y que —salvo alguna excepción— no han sido consideradas métricas hasta ahora, o por el contrario lo han sido y no lo son.
Several fragments of CLE preserved in San Lorenzo fuori le mura (Rome) are studied. Our main goal is to take into consideration some inscriptions that have not been thus far considered as metrical composition and to offer a better study and edition.
En esta colaboración, continuación de la que ya presentamos en la IV Reunión Internacional sobre Poesía Epigráfica Latina en Sevilla, en septiembre de 2011 (del Hoyo – Limón Belén 2013), vamos a considerar algunos CLE fragmentarios que se encuentran en la basílica de San Lorenzo extramuros, en Roma, especialmente algunos del claustro. Sacamos a la luz piezas que, aunque no sean inéditas, son poco conocidas, y que —salvo alguna excepción— no han sido consideradas métricas hasta ahora, o por el contrario lo han sido y no lo son.
Research Interests:
El autor hace el estudio de una inscripción latina vendida mediante subasta, con rasgos y fórmulas propios habituales en Roma.
Research Interests:
Résumé: Le thème de la mort a engendré dans toutes les langues beaucoup de vocabulaire autour d’elle. La peur de prononcer quelque chose qui nous terrorise fait qu’on cherche des nouveaux concepts. C’est pour cette raison que s’invente... more
Résumé: Le thème de la mort a engendré dans toutes les langues beaucoup de vocabulaire autour d’elle. La peur de prononcer quelque chose qui nous terrorise fait qu’on cherche des nouveaux concepts. C’est pour cette raison que s’invente nouveaux mots, mais surtout certains qui existent déjà prennent des nouvelles valeurs métaphoriquement par voie d’humour, par voie intelectuelle, etc. Nous étudions ici comment le latin de l’épigraphie a fourni à la langue les nouvelles formes d’expression dans le domaine sémantique de mourir.
Research Interests:
This article publishes a Roman tegula and for the first time ten pieces of brickwork, most of them from Late Antiquity, which form part of the collection of the Museum of Jerez. En este artículo se publican una tegula romana y diez piezas... more
This article publishes a Roman tegula and for the first time ten pieces of brickwork, most of them from Late Antiquity, which form part of the collection of the Museum of Jerez.
En este artículo se publican una tegula romana y diez piezas inéditas de material latericio, la mayoría de ellas de la tardo-antigüedad, que se conservan en el Museo Arqueológico Municipal de Jerez.
En este artículo se publican una tegula romana y diez piezas inéditas de material latericio, la mayoría de ellas de la tardo-antigüedad, que se conservan en el Museo Arqueológico Municipal de Jerez.
Research Interests:
Resumen: Se presenta un mango de cerámica localizado en Mérida en un contexto productivo previo a la construcción de la domus del Mitreo. Además de su análisis morfológico, se aborda un estudio de las letras incisas en su frente, que nos... more
Resumen: Se presenta un mango de cerámica localizado en Mérida en un contexto productivo previo a la construcción de la domus del Mitreo. Además de su análisis morfológico, se aborda un estudio de las letras incisas en su frente, que nos permiten reflexionar sobre una de las prácticas más comunes desarrolladas en los cambios de año, las strenae.
Research Interests:
El autor hace un estudio de la religiosidad de la mujer en la meseta sur de Hispania a través de la epigrafía, incidiendo sobre todo en las sacerdotisas conocidas, especialmente las del culto imperial, y en aquellas que ofrecen exvotos.... more
El autor hace un estudio de la religiosidad de la mujer en la meseta sur de Hispania a través de la epigrafía, incidiendo sobre todo en las sacerdotisas conocidas, especialmente las del culto imperial, y en aquellas que ofrecen exvotos. No se deja de lado a las que son familiares directas, especialmente esposas de sacerdotes.
Research Interests:
This paper presents a group of fifty-two graffito inscriptions on roman ceramic fragments from Villa de El Saucedo (1st- 8th centuries AD). These graffiti are both alphabetical and figurative inscriptions (most of them incomplete), and... more
This paper presents a group of fifty-two graffito inscriptions on roman ceramic fragments from Villa de El Saucedo (1st- 8th centuries AD). These graffiti are both alphabetical and figurative inscriptions (most of them incomplete), and they are made on high Roman (of indigenous tradition) painted pottery fragments, as well as on Terra Sigillata (from Gallia and from Hispania; from high to late Roman empire). This group of graffiti are an interesting contribution to the knowledge of Roman epigraphy in the surroundings of Caesarobriga, in particular to the knowledge of Villa de El Saucedo.
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Resumen: Hacemos un estudio de la fórmula pie zeses, que comienza a grabarse en vasos de vidrio con letras de oro en el siglo iv. Se trata de un singular caso en que se introduce en inscripciones latinas una fórmula en griego, pero... more
Resumen: Hacemos un estudio de la fórmula pie zeses, que comienza a grabarse en vasos de vidrio con letras de oro en el siglo iv. Se trata de un singular caso en que se introduce en inscripciones latinas una fórmula en griego, pero escrita con caracteres latinos. Así pie zeses, «bebe y que vivas», convierte esos epígrafes en perfectos casos de bilingüismo. Ahora bien, ¿por qué se incluye en inscripciones latinas esa aclamación en otra lengua? ¿Por qué se escribe en alfabeto latino y no en griego? Intentamos hacer aquí un repaso a estos objetos, su cronología, su porqué.
Pie zeses, a case of bilingualism in inscriptions of the ivth century. Abstract: We study the formula pie zeses, which begins to be engraved on glass vases with letters of gold in the fourth century. This is a singular case in which a Greek formula is introduced into Latin inscriptions, but written with Latin characters. This way pie zeses, «Drink and may you live», turns these epigraphs into perfect cases of bilingualism. We're interested on knowing why is this acclamation in another language included in Latin inscriptions. Why is it written in the Latin alphabet and not in Greek? Here we try to review these objects, their chronology, their why.
Pie zeses, a case of bilingualism in inscriptions of the ivth century. Abstract: We study the formula pie zeses, which begins to be engraved on glass vases with letters of gold in the fourth century. This is a singular case in which a Greek formula is introduced into Latin inscriptions, but written with Latin characters. This way pie zeses, «Drink and may you live», turns these epigraphs into perfect cases of bilingualism. We're interested on knowing why is this acclamation in another language included in Latin inscriptions. Why is it written in the Latin alphabet and not in Greek? Here we try to review these objects, their chronology, their why.
Research Interests:
Resumen: Recogemos en esta contribución distintas inscripciones latinas donde podemos ver cómo era la vida cotidiana en una ciudad cualquiera, así como toda una epigrafía no oficial. Toques de humor por vía de ironía o parodia.... more
Resumen: Recogemos en esta contribución distintas inscripciones latinas donde podemos ver cómo era la vida cotidiana en una ciudad cualquiera, así como toda una epigrafía no oficial. Toques de humor por vía de ironía o parodia. Inscripciones obs-cenas, escatológicas, de propaganda electoral, todas con la cotidianeidad como patrón.
Abstract: We collect in this contribution different Latin inscriptions where we can see what everyday life was like in any city, and also a whole unofficial epigraphy. Touches of humor through irony or parody. Obscene, scatological inscriptions, electoral propaganda, all indicators of everyday life.
Abstract: We collect in this contribution different Latin inscriptions where we can see what everyday life was like in any city, and also a whole unofficial epigraphy. Touches of humor through irony or parody. Obscene, scatological inscriptions, electoral propaganda, all indicators of everyday life.
Research Interests:
In the context of the last tasks for the redaction of the XVIII/2 volume of de Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL) this paper introduces a new edition of a carmen epigraphicum (CLE) found between the archaeological rests belonging the... more
In the context of the last tasks for the redaction of the XVIII/2 volume of de Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL) this paper introduces a new edition of a carmen epigraphicum (CLE) found between the archaeological rests belonging the forum from the roman colony of Caesaraugusta (currently Zaragoza, Spain). Next to this renewed edition, we add an also new textual and metric interpretation, which shed clearer information about the data and the context in which it was composed.
Research Interests:
Se ofrece nueva lectura de tres inscripciones de la provincia de Jaén (conventus Carthaginensis, provincia Tarraconensis), que son carmina o que han sido considerados como tales aunque no lo sean. La nueva lectura tiene su origen en una... more
Se ofrece nueva lectura de tres inscripciones de la provincia de Jaén (conventus Carthaginensis, provincia Tarraconensis), que son carmina o que han sido considerados como tales aunque no lo sean. La nueva lectura tiene su origen en una autopsia detenida sobre la pieza.
Research Interests:
Con motivo del 50 aniversario de la publicación de Inscripciones hispanas en verso de S. Mariner tuvo lugar un coloquio sobre Carmina Latina Epigraphica con distintos especialistas de Europa. Presentamos aquí el prólogo a las actas que... more
Con motivo del 50 aniversario de la publicación de Inscripciones hispanas en verso de S. Mariner tuvo lugar un coloquio sobre Carmina Latina Epigraphica con distintos especialistas de Europa. Presentamos aquí el prólogo a las actas que recogieron las principales contribuciones del Coloquio.
Research Interests:
En el presente artículo se editan algunas inscripciones inéditas de la provincia de Segovia; se ofrece nueva lectura de otras que ya eran conocidas; y finalmente se descatalogan tres inscripciones anteriormente editadas por ser tardías o... more
En el presente artículo se editan algunas inscripciones inéditas de la provincia de Segovia; se ofrece nueva lectura de otras que ya eran conocidas; y finalmente se descatalogan tres inscripciones anteriormente editadas por ser tardías o renacentistas
Research Interests:
Damos a conocer dos nuevas inscripciones de Clunia encontradas en la iglesia parroquial de la vecina población de Doña Santos (Burgos). Una de ellas pertenece a un sillar, que tiene el interés, a pesar del escaso texto conservado, de... more
Damos a conocer dos nuevas inscripciones de Clunia encontradas en la iglesia parroquial de la vecina población de Doña Santos (Burgos). Una de ellas pertenece a un sillar, que tiene el interés, a pesar del escaso texto conservado, de darnos a entender la monumentalidad del edificio donde estaba colocado.
Research Interests:
Los autores rescatan del olvido a José Martínez Rives, polifacético escritor del siglo XIX, que elaboró en 1846 un informe sobre la arqueología de la provincia de Burgos, en el que incluyó nueve inscripciones latinas procedentes de la... more
Los autores rescatan del olvido a José Martínez Rives, polifacético escritor del siglo XIX, que elaboró en 1846 un informe sobre la arqueología de la provincia de Burgos, en el que incluyó nueve inscripciones latinas procedentes de la colonia romana de Clunia, de las que una —hoy desaparecida— ha permanecido inédita.
Research Interests:
Se estudia en este trabajo la vinculación de la mujer hispanorromana con las termas tomando la epigrafía y la arqueología como fuentes de información. ¿Quiénes van? ¿A qué horas acuden? ¿Cuánto pagan por entrar? Se informa del evergetismo... more
Se estudia en este trabajo la vinculación de la mujer hispanorromana con las termas tomando la epigrafía y la arqueología como fuentes de información. ¿Quiénes van? ¿A qué horas acuden? ¿Cuánto pagan por entrar? Se informa del evergetismo de algunas adineradas matronas que costean el pago de las termas, o quizás solo una parte de ellas, como una piscina, o el pavimento de ellas, etc.
Research Interests:
Se estudian dos pequeños fragmentos epigráficos hallados en la calle San Nicolas de Algeciras. Si bien no hay suficiente texto para determinar la naturaleza de los epígrafes, el léxico apunta a que uno de ellos puede formar parte de un... more
Se estudian dos pequeños fragmentos epigráficos hallados en la calle San Nicolas de Algeciras. Si bien no hay suficiente texto para determinar la naturaleza de los epígrafes, el léxico apunta a que uno de ellos puede formar parte de un carmen epigraphicum.
Research Interests:
Los autores presentan una nueva lectura de una inscripción medieval en verso
Research Interests:
ABSTRACT: At the end of the 19th century, a fragment of a Latin inscription, reused as a stair step and, thus, lacking a clear archaeological context, was found at the monastery of Cimiez (Nice). Hence there is not a consensus among the... more
ABSTRACT: At the end of the 19th century, a fragment of a Latin inscription, reused as a stair step and, thus, lacking a clear archaeological context, was found at the monastery of Cimiez (Nice). Hence there is not a consensus among the epigraphy scholars who have studied it neither on the dating, nor on the reading, nor much less on the metric character of the inscription. Different dates between the 3rd and the 12th centuries have been proposed, but very little has been stated on the metric form. A throughout autopsy of the piece along with a deep study provide us now with new relevant data on these issues.
Research Interests:
Estudiamos cinco fragmentos de vidrio romano procedentes de la colonia romana de Clunia, de los que uno contiene inscripción realizada mediante molde.
Research Interests:
Estudiamos dos pequeños fragmentos de mármol con inscripción, de los que el segundo podría ser parte de un carmen epigraphicum.
Research Interests:
En 1998, con motivo de la construcción de un nuevo centro comercial en el nº 27 de la calle Marquesa de Pinares de Mérida, se iniciaron distintos trabajos arqueológicos que sacaron a la luz una placa de mármol con alfabeto latino... more
En 1998, con motivo de la construcción de un nuevo centro comercial en el nº 27 de la calle Marquesa de Pinares de Mérida, se iniciaron distintos trabajos arqueológicos que sacaron a la luz una placa de mármol con alfabeto latino completo. Una de sus peculiaridades es la presencia por primera vez de dos íes, I normal e Ì longa.
Research Interests:
RESUMEN: Publicamos varias inscripciones inéditas procedentes de Clunia, correspondientes a lo que habitualmente se conoce como instrumenta domestica: imbri-ces, pesas de telar, cerámica sigillata, etc. Su conocimiento puede ayudarnos a... more
RESUMEN: Publicamos varias inscripciones inéditas procedentes de Clunia, correspondientes a lo que habitualmente se conoce como instrumenta domestica: imbri-ces, pesas de telar, cerámica sigillata, etc. Su conocimiento puede ayudarnos a valo-rar mejor la riqueza que tuvo en su día esta colonia hispano-romana.
PALABRAS CLAVE: Clunia. Instrumenta domestica. Graffiti. Stamps. ABSTRACT: The authors present diverse unpublished inscriptions from Clunia, corresponding to the group of instrumenta domestica: imbrices, loom weights, sigillata, etc. Their knowledge can help us to better value the wealth they had this Hispano-Roman colony.
PALABRAS CLAVE: Clunia. Instrumenta domestica. Graffiti. Stamps. ABSTRACT: The authors present diverse unpublished inscriptions from Clunia, corresponding to the group of instrumenta domestica: imbrices, loom weights, sigillata, etc. Their knowledge can help us to better value the wealth they had this Hispano-Roman colony.
Research Interests:
Examinamos una inscripción del sur de Portugal, donde la fórmula final, que comienza por Tu qui contendis, hace ver que se trata de un carmen epigraphicum. También la ordinatio y disposición del texto parecen indicar que el soporte... more
Examinamos una inscripción del sur de Portugal, donde la fórmula final, que comienza por Tu qui contendis, hace ver que se trata de un carmen epigraphicum. También la ordinatio y disposición del texto parecen indicar que el soporte encierra un verso final
Research Interests:
Se describen las seis formas principales de ejecutar una inscripción (incisión, pintura, punteado, fundición y recorte, agrupación de teselas, moldeado) y los principales materiales en que los romanos realizaban sus epígrafes, desde el... more
Se describen las seis formas principales de ejecutar una inscripción (incisión, pintura, punteado, fundición y recorte, agrupación de teselas, moldeado) y los principales materiales en que los romanos realizaban sus epígrafes, desde el mármol o el bronce hasta el vidrio y la cera.
Research Interests:
In this paper we introduce a new lecture and a new commentary of an inscription fragment from the south of Portugal, from freguesia of Pias (concelho of Serpa). In this renewed commentary the authors provide arguments in favour of its... more
In this paper we introduce a new lecture and a new commentary of an inscription fragment from the south of Portugal, from freguesia of Pias (concelho of Serpa). In this renewed commentary the authors provide arguments in favour of its metric character, a subject only slightly discussed at the present time, and thus they embed the piece in the corpus of carmina Latina epigraphica (CLE) from Roman Hispania, for which the XVIII/2 volume of the Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL), which is coming soon, will be dedicated.
Research Interests:
Abstract: An unpublished Latin commemorative inscription, found in an archaeological excavation in the military camp of Tamuda in 2015 (Oriental Balneum area) is presented. It refers to an episode of pacification after a revolt in the... more
Abstract: An unpublished Latin commemorative inscription, found in an archaeological excavation in the military camp of Tamuda in 2015 (Oriental Balneum area) is presented. It refers to an episode of pacification after a revolt in the castellum between the end of the III c. AD or the early IV c. AD, presenting a damnatio memoriae in the Provincial Governor’s name.
Il s’agit d’une inscription commémorative latine, inédite. Elle a été mise au jour lors des fouilles exécutées dans le camp militaire de Tamuda, (dans l’aire du Balneum Oriental), durant l’été 2015. Le texte de l’inscription rappelle un épisode de la répression d’une révolte dans le castellum, entre la fin du IIIe et le début du IVe siècle, et frappe le gouverneur de la province d’une damnatio memoriae.
Il s’agit d’une inscription commémorative latine, inédite. Elle a été mise au jour lors des fouilles exécutées dans le camp militaire de Tamuda, (dans l’aire du Balneum Oriental), durant l’été 2015. Le texte de l’inscription rappelle un épisode de la répression d’une révolte dans le castellum, entre la fin du IIIe et le début du IVe siècle, et frappe le gouverneur de la province d’une damnatio memoriae.
Research Interests:
RESUMEN Damos a conocer dos nuevos ladrillos con una inscripción alusiva a Bracario. Con ellos se incrementa el número de la serie a 41. PALABRAS CLAVE: Epigrafía visigoda; ladrillos; crismón; vivas cum tuis; fórmulas de aclamación. TWO... more
RESUMEN Damos a conocer dos nuevos ladrillos con una inscripción alusiva a Bracario. Con ellos se incrementa el número de la serie a 41. PALABRAS CLAVE: Epigrafía visigoda; ladrillos; crismón; vivas cum tuis; fórmulas de aclamación. TWO NEW BRICKS OF THE BRACARIO SERIES IN THE MUSEO DE BURGOS ABSTRACT In this paper we are presenting two new Latin bricks with an inscription about Bracario. With them the number of the series is increased to 41.
La existencia de placas o ladrillos visigodos con motivos decorativos de índole geométrica, faunística, vegetal o arquitectónica, fue bastante habitual en el territorio bético, especialmente en los conventus Hispalensis y Astigitanus, donde su dispersión fue notoria
La existencia de placas o ladrillos visigodos con motivos decorativos de índole geométrica, faunística, vegetal o arquitectónica, fue bastante habitual en el territorio bético, especialmente en los conventus Hispalensis y Astigitanus, donde su dispersión fue notoria
Research Interests:
We present here the first epigraphic documents coming from the paleochristian cementery and church found during modern field works carried out in a spanish city (Ceuta) in old Mauretania Tingitana. Our contribution offers the study of... more
We present here the first epigraphic documents coming from the paleochristian cementery and church found during modern field works carried out in a spanish city (Ceuta) in old Mauretania Tingitana. Our contribution offers the study of three inscriptions from the late roman cementery, and we also propose some questions dealing with the origin and the cronology of this necropolis.
Research Interests:
This paper presents two new Roman inscriptions coming from Clunia and actually preserved in Peñalba de Castro (Burgos). They are two descontextualized blocks wich have been reused as wallbricks in a local house. Both of them contains... more
This paper presents two new Roman inscriptions coming from Clunia and actually preserved in Peñalba de Castro (Burgos). They are two descontextualized blocks wich have been reused as wallbricks in a local house. Both of them contains traces of epitaphs belonging to both soldiers and engraved in a pretty common sort of funerary monument of roman Clunia.
Research Interests:
Resumen– Este artículo estudia una sentencia del mitógrafo Higino, convertida casi en fórmula al cerrar cuatro fábulas distintas. Siempre aparece en un contexto similar: a un delito contra la naturaleza cometido por una sola persona, le... more
Resumen– Este artículo estudia una sentencia del mitógrafo Higino, convertida casi en fórmula al cerrar cuatro fábulas distintas. Siempre aparece en un contexto similar: a un delito contra la naturaleza cometido por una sola persona, le corresponde un castigo general a todo un pueblo.
Palabras clave– hybris, nemesis, mitógrafo Higino.
Abstract– This paper studies a sentence of the mythographer Hygin. It has been almost converted into a formula since four different fables end with this sentence. They present a similar scheme: a crime committed against nature by a single person, leading to a general punishment to an entire people.
Palabras clave– hybris, nemesis, mitógrafo Higino.
Abstract– This paper studies a sentence of the mythographer Hygin. It has been almost converted into a formula since four different fables end with this sentence. They present a similar scheme: a crime committed against nature by a single person, leading to a general punishment to an entire people.
Research Interests:
This paper presents a new testimony of Latin kalendarium in Roman Spain corresponding to the first days of the month of July.
Research Interests:
This paper studies eight limestone votive altars found in Duratón (Segovia), their formal tipology and contents, to extract some conclusions about the religiousness of the hispanorroman in the north of the Iberian Peninsule.
Research Interests:
In this paper the authors offer an unpublished latin Inscription found in Carteia (provincia Baetica) in december 2002. This Inscription contents a new equestris charge and other interesting particularities.
Research Interests:
El artículo da a conocer tres nuevas inscripciones halladas en los muros de la iglesia parroquial de Coruña del Conde, todas ellas procedentes de la vecina Clunia. Una de ellas tiene el aliciente de presentar parte de la iconografía, que... more
El artículo da a conocer tres nuevas inscripciones halladas en los muros de la iglesia parroquial de Coruña del Conde, todas ellas procedentes de la vecina Clunia. Una de ellas tiene el aliciente de presentar parte de la iconografía, que parece tener influencia de los talleres de Lara de los Infantes.
Research Interests:
In this paper the authors offer two Latin inscriptions from Clunia, preserved in Huerta de Rey (Burgos). The first is a new reading and commentary; the second are two fragments of the same stone, one published and unpublished another.
Research Interests:
Estudio de la mujer en Hispania ocupando cargos en el sacerdocio a través de su epigrafía. Damas adineradas, de las que en ocasiones desconocemos al marido (Flavia Rufina) o intuimos que fue persona irrelevante respecto a ella (como C.... more
Estudio de la mujer en Hispania ocupando cargos en el sacerdocio a través de su epigrafía. Damas adineradas, de las que en ocasiones desconocemos al marido (Flavia Rufina) o intuimos que fue persona irrelevante respecto a ella (como C. Fabio Fabiano, esposo de Iunia Rustica). La epigrafía latina de Hispania es una generosa fuente de información. 19 flaminicae y sacerdotes provinciales, una conventual y 46 municipales permiten estudiar su posición social, liberalidades, naturaleza del cargo... y a veces incluso sus ambiciones y capacidad de imponer decisiones al senado local.
Research Interests:
Abstract: This paper describes seven Latin epigraphs found in Clunia Sulpicia. All of them are unpublished and preserved in different walls of Peñalba de Castro (Burgos). Two are decorative motifs without text.
Research Interests:
Así como los estudios de epigrafía clásica están muy desarrollados desde el siglo XIX, la epigrafía medieval cuenta con menos tradición, menos manuales, menos trabajos de conjunto. Proponemos aquí una revisión de los límites cronológicos... more
Así como los estudios de epigrafía clásica están muy desarrollados desde el siglo XIX, la epigrafía medieval cuenta con menos tradición, menos manuales, menos trabajos de conjunto. Proponemos aquí una revisión de los límites cronológicos de la epigrafía medieval, así como la metodología de edición, comenzando por plantear los signos diacríticos que deben utilizarse en las ediciones.
Research Interests:
Se trata de una recopilación de 33 colaboraciones sobre la Muerte en la antigüedad clásica, vistas desde una perspectiva histórica y antropológica, no anatómica o médica. Las fuentes clásicas, especialmente la epigrafía latina y la... more
Se trata de una recopilación de 33 colaboraciones sobre la Muerte en la antigüedad clásica, vistas desde una perspectiva histórica y antropológica, no anatómica o médica. Las fuentes clásicas, especialmente la epigrafía latina y la mitología clásica, nutren estas páginas y sirven de hilo conductor a todos los capítulos del libro.
Research Interests:
Esta monografía estudia 48 inscripciones latinas del concelho de Serpa (Portugal), perteneciente al conventus Hispalensis. Es el fruto del trabajo de un equipo de investigadores durante tres años (2016-2019), y supone una puesta al día de... more
Esta monografía estudia 48 inscripciones latinas del concelho de Serpa (Portugal), perteneciente al conventus Hispalensis. Es el fruto del trabajo de un equipo de investigadores durante tres años (2016-2019), y supone una puesta al día de anteriores ediciones de estos textos, que han sido superadas mediante una detenida autopsia. Es muy notable la calidad de las fotografías. El trabaja se completa con valiosos índices.
Research Interests:
Research Interests: Classical Archaeology, Classics, Roman History, Epigraphy (Archaeology), Latin Epigraphy, and 11 moreRoman Epigraphy, Archaeology of Roman Hispania, Greek and Latin Epigraphy, Greek and Roman Epigraphy, Storia antica ed epigrafia latina, Roman Spain, Epigraphy, Epigrafia, Roman Portugal, Roman Archaeology, and Archaeology of Roman Hispania,
Los tres autores estudian toda la epigrafía romana de la provincia de Segovia, tras haber hecho autopsia detenida de sus piezas, salvo en la inscripción del acueducto, cuya letura depende directamente de la efectuada por G. Alföldy. Se... more
Los tres autores estudian toda la epigrafía romana de la provincia de Segovia, tras haber hecho autopsia detenida de sus piezas, salvo en la inscripción del acueducto, cuya letura depende directamente de la efectuada por G. Alföldy. Se estudian un total de 180 inscripciones, incluyendo las falsas y dudosas. El estudio incluyen 23 inéditas, pero se revisa y modifica la lectura del 90% de las editadas anteriormente. Además de los índices, son notables los estudios introductorios a las poblaciones como Coca, Duratón y Segovia.
Research Interests:
El libro recoge a lo largo de 300 páginas casi dos mil epónimos (1.875) usados en la lengua española, distribuidos en diecisiete capítulos temáticos. Con estilo narrativo se van describiendo palabras cultas (ateneo) o coloquiales... more
El libro recoge a lo largo de 300 páginas casi dos mil epónimos (1.875) usados en la lengua española, distribuidos en diecisiete capítulos temáticos. Con estilo narrativo se van describiendo palabras cultas (ateneo) o coloquiales (domingas); incorporadas a la lengua desde antiguo (mecenas) o recientemente (tamayazo); técnicas (mendelevio) o cotidianas (cerezas).
Research Interests:
Ameno e instructivo recorrido por una larga serie de palabras agrupadas en torno a sus raíces. Cada uno de los treinta y dos primeros capítulos está encabezado por un étimo, a partir del cual hay una relación más o menos larga de palabras... more
Ameno e instructivo recorrido por una larga serie de palabras agrupadas en torno a sus raíces. Cada uno de los treinta y dos primeros capítulos está encabezado por un étimo, a partir del cual hay una relación más o menos larga de palabras en las que figura. El capítulo trigésimo tercero tiene la particularidad de que está dedicado a vocablos surgidos de la liturgia y del mundo clerical. Fomenta el interés por el latín, dado que a cualquiera le gusta tener una idea de la procedencia de las palabras que usa.
No se trata de un libro técnico y difícil de leer, sino que está concebido y realizado de forma narrativa, de modo que hay un hilo que va encadenando las palabras. La diversión puede surgir al comprobar que palabras que se creían muy distantes unas de otras comparten raíz, y otras cosas.
El capítulo décimo comienza preguntando ¿Medias o calcetines?, y luego en el texto se ve el motivo de la pregunta, y también incluye un eslogan muy divertido de 1920.
Respetar el lenguaje es respetar a los demás. Hablar correctamente viene a ser algo parecido, pero mejor aún, que vestir correctamente. Hablar o escribir mal no es una buena carta de presentación. Todo lo que ayude a mejorar esta faceta ha de ser bienvenido.
Al final del libro hay un índice ordenado alfabéticamente con las 1800 palabras y expresiones utilizadas y comentadas.
No se trata de un libro técnico y difícil de leer, sino que está concebido y realizado de forma narrativa, de modo que hay un hilo que va encadenando las palabras. La diversión puede surgir al comprobar que palabras que se creían muy distantes unas de otras comparten raíz, y otras cosas.
El capítulo décimo comienza preguntando ¿Medias o calcetines?, y luego en el texto se ve el motivo de la pregunta, y también incluye un eslogan muy divertido de 1920.
Respetar el lenguaje es respetar a los demás. Hablar correctamente viene a ser algo parecido, pero mejor aún, que vestir correctamente. Hablar o escribir mal no es una buena carta de presentación. Todo lo que ayude a mejorar esta faceta ha de ser bienvenido.
Al final del libro hay un índice ordenado alfabéticamente con las 1800 palabras y expresiones utilizadas y comentadas.
Research Interests:
Traducción al español de las fábulas de Higino, muy cuidada, con 967 notas que intentan ahondar y explicar múltiples pasajes oscuros de las fábulas de Higino, que hasta ahora se habían pasado por alto . Se estudia su léxico, sus... more
Traducción al español de las fábulas de Higino, muy cuidada, con 967 notas que intentan ahondar y explicar múltiples pasajes oscuros de las fábulas de Higino, que hasta ahora se habían pasado por alto . Se estudia su léxico, sus contradicciones, las etimologías que ofrece el autor, las distintas versiones que se dan de un mismo pasaje en dos o más fábulas, etc.
Se añade una introducción al autor, su cronología, su obra y su lenguaje. El libro se completa con unos índices de 72 páginas donde se descubren las anomalías y contradicciones del contenido del libro, identificando a un mismo personaje que lleva hasta tres grafías como Astérope, Estérope y Sterope (hasta ahora considerados tres personajes); o bien lo contrario, identificaciones que hace Higino de dos personajes con un mismo nombre.
Obra de consulta obligada para quienes estudien la mitología clásica y la figura de Higino.
Se añade una introducción al autor, su cronología, su obra y su lenguaje. El libro se completa con unos índices de 72 páginas donde se descubren las anomalías y contradicciones del contenido del libro, identificando a un mismo personaje que lleva hasta tres grafías como Astérope, Estérope y Sterope (hasta ahora considerados tres personajes); o bien lo contrario, identificaciones que hace Higino de dos personajes con un mismo nombre.
Obra de consulta obligada para quienes estudien la mitología clásica y la figura de Higino.
Research Interests:
Primera traducción a una lengua moderna de los anales del Imperio carolingio. Bajo este título no se recoge una obra concreta de época medieval, sino que los autores han agrupado tres fuentes distintas (Annales Eginhardi, Annales... more
Primera traducción a una lengua moderna de los anales del Imperio carolingio. Bajo este título no se recoge una obra concreta de época medieval, sino que los autores han agrupado tres fuentes distintas (Annales Eginhardi, Annales Bertiniani y Annales Fuldenses), y de su gran extensión han seleccionado los años correspondientes a una cronología muy precisa, aunque no caprichosa (años 800-843), y a una ideología política diversa.
Se presenta la traducción con todos los riesgos de empobrecer la riqueza expresiva del latín (mejor, quizá, de los “latines” utilizados en las diversas fuentes, unos más cultos que otros). Así introducen los autores su trabajo, advirtiéndonos que no se trata de una edición de fuentes lo que nos ofrecen. Traducción con una intencionalidad didáctica llena de realismo: facilitar a las jóvenes generaciones de historiadores el difícil acceso a estos textos medievales escritos en latín. Considerando la devaluación a que ha llegado el conocimiento de esta lengua en los actuales planes de estudio, y la escasez de latín medieval en la Universidad, el esfuerzo realizado por Javier del Hoyo y Bienvenido Gazapo merece toda alabanza. La interdisciplinariedad de los autores (latinista el primero; medievalista el segundo y especialista en Imperio Carolingio, que se doctoró en 1990 con una tesis sobre La imagen mental de imperium en los pensadores carolingios) hace una propuesta metodológica a los investigadores que caminan en solitario, digna de ser atendida e imitada
Se presenta la traducción con todos los riesgos de empobrecer la riqueza expresiva del latín (mejor, quizá, de los “latines” utilizados en las diversas fuentes, unos más cultos que otros). Así introducen los autores su trabajo, advirtiéndonos que no se trata de una edición de fuentes lo que nos ofrecen. Traducción con una intencionalidad didáctica llena de realismo: facilitar a las jóvenes generaciones de historiadores el difícil acceso a estos textos medievales escritos en latín. Considerando la devaluación a que ha llegado el conocimiento de esta lengua en los actuales planes de estudio, y la escasez de latín medieval en la Universidad, el esfuerzo realizado por Javier del Hoyo y Bienvenido Gazapo merece toda alabanza. La interdisciplinariedad de los autores (latinista el primero; medievalista el segundo y especialista en Imperio Carolingio, que se doctoró en 1990 con una tesis sobre La imagen mental de imperium en los pensadores carolingios) hace una propuesta metodológica a los investigadores que caminan en solitario, digna de ser atendida e imitada
Research Interests:
El estudio se centra principalmente en las inscripciones de las dos provincias tratadas. Consta de dos partes bien diferenciadas: la religiosidad y los aspectos socioeconómicos. En cuanto al primero se estudian todas aquellas damas que... more
El estudio se centra principalmente en las inscripciones de las dos provincias tratadas. Consta de dos partes bien diferenciadas: la religiosidad y los aspectos socioeconómicos. En cuanto al primero se estudian todas aquellas damas que han ejercido algún cargo sacerdotal (flaminica, sacerdos) haciendo una ficha prosopográfica de las mismas, y aquellas que muestran algún tipo de devoción a cualquiera de las divinidades paganas.
La segunda parte recoge todos los datos oportunos para elaborar un estudio socioeconómico. El evergetismo, el mundo del ocio (participación en termas, espectáculos y banquetes), los movimientos migratorios, los honores recibidos, son algunos de los capítulos estudiados. Se completa esta parte con un estudio minucioso de la onomástica: los elogia feminarum, oficios ejercidos por mujeres, dueñas de esclavos y patronas de libertos, y damas familiares de magistrados.
El trabajo se completa con unos índices muy minuciosos.
La segunda parte recoge todos los datos oportunos para elaborar un estudio socioeconómico. El evergetismo, el mundo del ocio (participación en termas, espectáculos y banquetes), los movimientos migratorios, los honores recibidos, son algunos de los capítulos estudiados. Se completa esta parte con un estudio minucioso de la onomástica: los elogia feminarum, oficios ejercidos por mujeres, dueñas de esclavos y patronas de libertos, y damas familiares de magistrados.
El trabajo se completa con unos índices muy minuciosos.
Research Interests:
A new honorary inscription and the brick stamps found in situ in the Roman baths from the Tamuda cabanae close to the military camp are presented, coming from recent moroccan-spanish archaeological field work (2012-2015, Tetouan, northern... more
A new honorary inscription and the brick stamps found in situ in the Roman baths from the Tamuda cabanae close to the military camp are presented, coming from recent moroccan-spanish archaeological field work (2012-2015, Tetouan, northern Morocco)
Research Interests:
Research Interests:
Reseña del libro de G. Alföldy, Estudios tarraconenses.
Research Interests:
Reseña del Diccionario de personajes de la comedia antigua, coordinado por C. González Vázquez
Research Interests:
Book review de un importante corpus epigráfico de las Gallias.
Research Interests:
Hacemos un comentario - reseña al Corpus de inscripciones latinas de Cáceres II. Turgalium, de Julio Esteban
Research Interests:
Reseñamos en esta sección el Diccionario del teatro latino publicado por Carmen González Vázquez, que distribuye en 18 apartados temáticos todo el vocabulario latino concerniente no sólo a la producción drámatica, sino a la... more
Reseñamos en esta sección el Diccionario del teatro latino publicado por Carmen González Vázquez, que distribuye en 18 apartados temáticos todo el vocabulario latino concerniente no sólo a la producción drámatica, sino a la representación, a las partes del teatro, y a todo lo que le rodea desde la tramoya y el aplauso hasta la clac. Obra fundamental para quienes se dedican al teatro latino, al teatro en general, y a la lexicografía latina.
Research Interests:
Amplia reseña del Manuel d'épigraphie romaine de Jean-Marie Lassère. Una obra extraordinaria que debe estar en toda biblioteca pública, así como en la un buen epigrafista.
Research Interests:
Reseña al libro de Paolo Cugusi, Carmina Latina Epigraphica Hispanica post Buechelerianam collectionem editam reperta cognita. Faenza 2012; 252 pp.