Джоан Роулінг
.svg){kind=small}
_rib.PNG/60px-Order_BritEmp_(civil)_rib.PNG){kind=small}
Джоа́н Ро́улінг, або Ро́лінґ (англ. Joanne Rowling; нар. 31 липня 1965), відоміша за своїм літературним псевдонімом Дж. К. Ро́улінг (англ. J. K. Rowling) — британська письменниця, філантропка, сценаристка, кінопродюсерка. Найпопулярніша англійська дитяча письменниця початку третього тисячоліття, авторка серії романів про Гаррі Поттера, що отримала світове визнання, виграли низку нагород і вийшли накладом понад 500 мільйонів примірників. Септологія очолила список найпродаваніших серій романів в історії[en] та була екранізована в серії однойменних кінофільмів, до продюсування та створення сценаріїв яких доклалась і сама письменниця. Роулінг також пише детективні романи під псевдонімом Роберт Ґалбрейт.
У 2007 році Джоан Роулінг посіла друге місце в номінації «Людина року» американського часопису «Тайм», її відзначили за соціальне, моральне та політичне натхнення, яке вона дала своїм шанувальникам[4].
2010 року Джоан Роулінг назвали «Найвпливовішою жінкою Британії» за версією «National Magazine Company»[5].
Джоан Роулінг опинилася на першому місці у списку найоплачуваніших письменників 2019 року за версією «Форбс»[6].
У 2021 році «Sunday Times Rich List» оцінив статки Роулінг у 820 мільйонів фунтів стерлінгів, що вивело її на 196 місце серед найбагатших людей Великої Британії[7].
Хоча й пише під літературним псевдонімом Дж. К. Роулінг (англ. J. K. Rowling, вимовляється подібно rolling — IPA:/rəʊ.lɪŋ/[8]), письменниця не має середнього імені (middle name), отже її повне ім'я — Джоан Роулінг. Перед публікацією першої книги лондонське видавництво Bloomsbury побоювалося, що хлопчики, які були однією з читацьких цільових груп, неохоче купуватимуть книги, написані автором-жінкою. Джоан Роулінг запропонувала скористатися ініціалами замість повного імені. Не маючи середнього імені, вона вибрала другим ініціалом псевдоніму K. (від Кетлін), використавши ім'я своєї бабусі по батьковій лінії (англ. Kathleen Ada Bulgen Rowling)[9]. Ім'я Кетлін ніколи не було частиною її справжнього імені[10].
Її офіційне ім'я після одруження — Джоан Мюррей (англ. Joanne Murray)[11][12]. Сама авторка називає себе «Джо» (англ. Jo) і стверджує: «Ніхто ніколи не називав мене „Джоан“, коли я була малою, хіба що коли були сердиті на мене»[13].
Інший, «чоловічий» псевдонім Джоан Роулінг сконструювала з вигаданого для себе ще в дитячі роки прізвища Ґалбрейт (англ. Ella Galbraith) та імені її кумира Роберта Кеннеді[14].
Джоан Роулінг народилася 31 липня 1965 року[15][16] в місті Єйті, Глостершир, Англія[17][18], у сім'ї лаборантки Ен Роулінг (дівоче прізвище Волант) та авіаінженера англійської фірми «Роллс-ройс» Піта Джеймса Роулінга[19][20]. Її батьки познайомилися в поїзді, який вирушав зі станції Кінгс-кросс та прямував до Арброта 1964 року[21]. Вони одружилися 14 березня 1965 року[21]. Один із прадідів Роулінг по матері Дугальд Кемпбелл був шотландцем із Ламлаша[22][23]. Луї Волант, французький дідусь її матері по батьковій лінії[24], був нагороджений бойовим Хрестом за виняткову мужність у захисті села Курсель-ле-Конт під час Першої світової війни. Роулінг спочатку вважала, що Волант отримав орден Почесного легіону під час війни, — про це вона сказала, коли отримала його 2009 року. Пізніше в епізоді британського генеалогічного циклу «Як думаєш, хто ти?» вона відкрила правду, що Почесний легіон отримав інший Луїс Волант. Почувши розповідь діда про хоробрість і виявивши, що Військовий Хрест призначений для «звичайних» солдатів, як її дідусь, який був офіціантом, вона заявила, що Військовий Хрест для неї «кращий», ніж Почесний легіон[25][26].
Сестра Роулінг Діана[27] народилася в їхньому будинку, коли Роулінг було 23 місяці[18]. Сім'я переїхала в сусіднє село Вінтерборн, коли Роулінг було чотири[28]. У дитинстві Роулінг часто писала фантастичні історії, які читала сестрі[8]. Дівчина любила читати, до чого її заохочувала мати. Роулінг змалечку мріяла стати письменницею. Свою першу історію про кролика, який хворів на кір, придумала, коли їй було п'ять-шість років.
У дев'ять років, 1974 року, разом із родиною переїхала в будівлю Черч-Котедж у селі Татшилл (Глостершир), недалеко від Чепстоу, Уельс[18]. Роулінг відвідувала там загальноосвітню школу. Джоан отримувала дуже гарні оцінки, особливо з гуманітарних предметів[29]. За її власними твердженнями вона не була особливо сильною в математиці та спорті.
Коли Джоана була юнкою, її двоюрідна бабця подарувала їй копію автобіографії Джессіки Мітфорд «Доці і нечеми»[30]. Мітфорд стала героїнею для Роулінг, і Роулінг прочитала всі її книги[31].
У старшій школі її обрали студентською представницею[32]. Пізніше вигадана героїня Герміона Ґрейнджер відповідає тому образу, який вона мала тоді, як зовні, так і за характером[33].
Після школи навчалася на філологічному факультеті (спеціальність «Французька мова та література») провінційного університету місті Ексетер[34][35][36], після закінчення якого 1987 року вона працювала на різних офісних роботах. Окрім того, Роулінг два роки працювала секретарем лондонського відділу організації «Міжнародна амністія»[37].
Мати Роулінг померла від розсіяного склерозу у грудні 1990 року в 45-річному віці[18]. У 26 років Роулінг поїхала в Португалію, де влаштувалася вчителькою англійської мови та літератури[38][39]. У цей час вона працювала над двома романами для дорослих, які ніколи не видавала і згодом знищила. У березні 1992 року вона познайомилася з португальським телевізійним журналістом Хорхе Арантесом, за якого вийшла заміж у жовтні 1992 року[21]. Після народження першої доньки Джесіки 1993 року Роулінг та Арантес розлучились у листопаді того ж року[21][40].
Джоан Роулінг повернулася до Великої Британії і оселилася в шотландській столиці Единбурзі[41]. Як одинока мати маленької дитини, вона тоді жила на соціальне забезпечення і працювала над своєю першою книгою. У цей час Роулінг почала писати книгу про хлопчика-сироту, котрого взяли у прийми лихі родичі і котрий навіть гадки не мав про свої чаклунські здібності до того дня, коли його відвезли на "Гоґвордському експресі" у школу чарівників[42]. Молодіжний менеджер видавництва Каннінгем свого часу радив письменниці знайти іншу роботу, оскільки дитячими книгами не можна заробити на життя. Тому Роулінг пройшла аспірантуру в Единбурзькому університеті, щоб знову працювати викладачем[43]. 26 грудня 2001 року Джоан Роулінг вийшла заміж за лікаря Ніла Мюррея[44] і 2003 року народила сина[45]. 23 січня 2005 року Джоан втретє стала матір'ю: в Единбурзі народила другу дочку[46].
У 2005 році Джоан Роулінг створила благодійну організацію Люмос, котра допомагає дітям та молоді, реформуючи систему догляду за дітьми в усьому світі[47]. Організація почала співпрацювати з Україною у 2013 році, а від 25 лютого цього року збирає кошти для українських сиріт.
3 березня 2022 року під час Російського вторгнення в Україну у своєму твітері Роулінг підтримала Україну[48]. Кілька днів потому письменниця повідомила, що пожертвує до 1 мільйона фунтів стерлінгів на підтримку дітей в Україні[49][50].
У 1990 році Джоан Роулінг вигадала образ Гаррі Поттера, їдучи в поїзді з Манчестера до Лондона. З самого початку вона знала, що це буде семитомна серія книг про молодого чарівника, який відвідує школу для відьом та чаклунів. Першу книгу серії — «Гаррі Поттер і філософський камінь», котра вийшла друком у Великій Британії в 1997 p., — Роулінг писала п'ять років. Закінчити роман їй вдалося завдяки Шотландській раді у справах мистецтв, яка виділила Роулінг невеликий грант у рамках підтримки дитячих письменників[51]. Коли рукопис було закінчено, виявилося, що жодне видавництво не захотіло видавати книгу письменниці-початківиці. Роулінг віддала рукопис літературному агенту, а сама влаштувалася вчителькою французької мови в один із единбурзьких коледжів, щоб мати змогу утримувати доньку.
У 1995 році вона закінчила роман «Гаррі Поттер і філософський камінь». Через рік Джоан підписала контракт з літературним агентом Крістофером Літтлом[21]. Після того, як агентство пропонувало книгу кільком видавцям і неодноразово отримувало відмови, у 1995 році невелике видавництво «Блумсбері» погодилося її прийняти[21][52]. Книга накладом 500 примірників вийшла у світ 26 червня 1997 року[53]. Видавці не могли уявити, якої популярності набуде проста дитяча казка. Історія про Поттера миттєво стала хітом у Великій Британії, а потім і в усьому світі. Через три дні після публікації першого роману про Гаррі Поттера американський видавець Scholastic придбав авторські права на перший твір Роулінг за 100 000 доларів[54]. За контрактом письменниця зі своїм агентом отримала 80 відсотків від цього. У вересні 1997 року Карлсен Ферляґ з Гамбурга придбав права на всі сім романів серії для німецькомовного простору. Роман «Гаррі Поттер і філософський камінь» вийшов наступного року з початковим накладом 8000 примірників. За чотири роки оборот видавництва виріс на 143 % і склав у 2001 році 100 млн доларів.
Другий том «Гаррі Поттер і таємна кімната» письменниця завершила незабаром після публікації першого тому, і він вийшов 1998 року[55]. Перші два томи вже добре продавалися, а після публікації третього тому «Гаррі Поттер і в'язень Азкабану» (1999) до Джоан Роулінг прийшла справді всесвітня популярність[56]. Починаючи з жовтня 1999 року, перші три томи займали перші три місця у списку бестселерів Нью-Йорк таймс. Четвертий том «Гаррі Поттер і келих вогню», опублікований 2000 року, з'явився у рекордних перших виданнях у мільйоні примірників у Великій Британії та Німеччині та 3,8 млн у США[57][58].
П'ятий том «Гаррі Поттер і Орден Фенікса» вийшов у червні 2003 року зі ще більшою кількістю примірників, ніж попередні. Шостий том «Гаррі Поттер і напівкровний Принц» Роулінг закінчила у грудні 2004 року, і він був надрукований у липні 2005 року[59]. 11 січня 2007 року Джоан Роулінг закінчила роботу над сьомим і останнім томом «Гаррі Поттер і смертельні реліквії». Вона написала дату на мармуровому бюсті в готельному номері в Единбурзі, де вона востаннє працювала над книгою: «Дж. К. Роулінг закінчила писати „Гаррі Поттера і смертельні реліквії“ в цій кімнаті 11 січня 2007 року»[60][61].
Закінчивши свою гепталогію Гаррі Поттера, Джоан Роулінг звернулася до інших проєктів. 2007 року Джоан Роулінг зробила сім рукописних та ілюстрованих копій книги «Казки барда Бідла». Там міститься п'ять казок на 157 сторінках, у тому числі «Казка про трьох братів», яка відіграє значну роль у романі «Гаррі Поттер і Смертельні реліквії». Роулінг передала шість примірників тим, хто підтримував її найбільше за 17 років, коли вона працювала над Гаррі Поттером. Сьома книга була виставлена на аукціон у Sotheby's у Лондоні у грудні 2007 року, на благо кампанії «Голос дітей» благодійної організації «Дитяча група високого рівня», співзасновником якої стала письменниця. Компанія онлайн-замовлення поштою amazon.com отримала контракт на 1 750 000 британських фунтів (близько 2,75 мільйона євро). На 4 грудня 2008 року книга вийшла англійською мовою у двох версіях; чисті надходження від продажу на користь «Дитячому голосу».
В інтерв'ю в липні 2007 року Роулінг сказала, що зараз вона працює над однією книгою для дорослих та однією для дітей. Джоан Роулінг випустила книгу для дорослих під власним іменем «Несподівана вакансія» (2012).
У квітні 2013 року письменниця опублікувала детективний роман «Кувала зозуля» під псевдонімом Роберт Ґалбрейт. До липня того ж року було продано близько 1500 примірників.
Детективи «Кувала зозуля» (2013), «Шовкопряд» (2014), «Кар'єра лиходія» (2015), «Убивчий білий» (2018), «Бентежна кров» (2020), «Чорнильне серце» (2022) склали серію під назвою «Корморан Страйк». Роулінг зазначила, що серія «Корморан Страйк» міститиме приблизно 10 книжок[62].
Не пізніше 2013 року Джоан Роулінг написала сценарій для фільму «Фантастичні звірі та де їх знайти», який оснований на однойменній «шкільній книзі» Гаррі Поттера, яку вона видала. Через рік вона оголосила через Твіттер, що на цей момент оптимізує сценарій і вже працює над іншим романом. Останній є продовженням серії «Удар баклана» і вийшов у лютому 2016 року. Письменниця також брала участь у постановці вистави «Гаррі Поттер і прокляте дитя», прем'єра якої відбулася у Вест-Енді в 2016 році. Сценарій написав Джек Торн за мотивами історії Джоан Роулінг, Торна та Джона Тіффані і він вийшов у січні. Незважаючи на складний характер читання для багатьох споживачів, за перші три дні книга продана у Великій Британії понад 680 000 разів.
- 2001 рік: Гаррі Поттер і філософський камінь (радник)
- 2016 рік: Фантастичні звірі та де їх знайти
- 2018 рік: Фантастичні звірі: Злочин Гріндельвальда
- 2010 рік: Гаррі Поттер і Дари Смерті — Частина 1
- 2011 рік: Гаррі Поттер і Дари Смерті — Частина 2
- 2016 рік: Фантастичні звірі та де їх знайти
- 2018 рік: Фантастичні звірі: Злочин Гріндельвальда
- 2017 рік — теперішній час: Страйк
- Книги Дж. Роулінг про Гаррі Поттера утримують величезну всесвітню увагу, виграють численні нагороди (наприклад, книга Гаррі Поттер і келих вогню 2001 року отримала Премію Гюго), продано понад 325 мільйонів примірників.[63] Останні чотири книги серії постійно є найшвидше продаваними книгами в історії,[64] цей рекорд заключна книга Гаррі Поттер і смертельні реліквії утримує й досі.[65]За 5 років подолавши шлях від життя на державну допомогу до багатомільйонних статків, Джоан Роулінг є найпродаванішим сучасним автором у Великій Британії із обсягом продажів понад 238 мільйонів фунтів стерлінгів. 2016 року «Sunday Times Rich List» розмістив авторку на 197 місце у списку найбагатших людей Великої Британії із статком понад 600 мільйонів фунтів стерлінгів.
- Багато академічних закладів присудили Роулінг почесні ступені, включаючи її альма-матер, Університет Ексетера та Гарвардський університет, де вона виступала на церемонії вручення дипломів у 2008 році. Вона є членом Королівського товариства літератури (FRSL), Королівського товариства Единбурга (HonFRSE) та Королівського коледжу лікарів Единбурга (FRCPE).
- 2000 рік: Премія Locus у категорії «Найкращий фантастичний роман», Джоан Роулінг стала кавалером Ордену Британської імперії
- 2001 рік: Премія Гюго в категорії «Найкращий роман»
- 2001 рік: Офіцер ордена Британської імперії (OBE)
- 2003 рік: Премія принца Астурійського в категорії «Єдність»
- 2006 рік: Астероїд, названий на її честь: (43844) Роулінг
- 2007 рік: Журнал «Тайм» присудив Роулінг друге місце в конкурсі «Людина року», відзначивши соціальне, моральне та політичне натхнення, яке вона надала поціновувачам своєї творчості.
- 2009 рік: Лицар Почесного легіону
- 2010 рік: Літературна премія імені Ганса Крістіана Андерсена. У жовтні 2010 року редактори провідних журналів назвали Роулінг «Найвпливовішою жінкою в Британії».
- 2017 рік: Номінація на найкращий британський фільм на кінопремії Британської академії («Фантастичні звірі та де їх знайти»)
- 2018 рік: Вступ до Залу слави наукової фантастики та фентезі. Наприкінці червня 2018 року Джоан Роулінг стала членом Академії кіномистецтв і наук.
- Гаррі Поттер і філософський камінь — Harry Potter and the Philosopher's Stone (Вихід англомовної версії — 26 червня 1997; Назва в США — Гаррі Поттер і чаклунський камінь — Harry Potter and the Sorcerer's Stone)
- Гаррі Поттер і таємна кімната — Harry Potter and the Chamber of Secrets (2 липня 1998)
- Гаррі Поттер і в'язень Азкабану — Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (8 липня 1999)
- Гаррі Поттер і келих вогню — Harry Potter and the Goblet of Fire (8 липня 2000)
- Гаррі Поттер і Орден Фенікса — Harry Potter and the Order of the Phoenix (21 червня 2003)
- Гаррі Поттер і напівкровний Принц — Harry Potter and the Half-Blood Prince (16 липня 2005)
- Гаррі Поттер і смертельні реліквії — Harry Potter and the Deathly Hallows (21 липня 2007)
- Фантастичні звірі і де їх шукати (додаткова книга) — Fantastic Beasts and Where to Find Them (supplementary book) (2001)
- Фантастичні звірі і де їх шукати: оригінальний сценарій / Джоан Ролінґ ; пер. з англ. В Морозова ; за ред. І. Малковича. — Київ: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2017. — 288 с. ISBN 978-617-585-124-1.
- Квідич крізь віки — Quidditch Through the Ages (додаткова книга) (2001)
- Казки барда Бідла — The Tales of Beedle the Bard (2008)
- Гаррі Поттер: передісторія — Harry Potter prequel (оповідання) (2008)
- Гаррі Поттер і прокляте дитя — Harry Potter and the Cursed Child (2016)
- Фантастичні звірі: Злочини Ґріндельвальда. Оригінальний сценарій (2020)
- Несподівана вакансія — The Casual Vacancy (2012)
- Кувала зозуля — The Cuckoo's Calling (2013)[66]
- Шовкопряд — The Silkworm (2014)
- Кар'єра лиходія — Career of Evil (2015)
- Убивчий білий — Lethal White (2018)
- Бентежна кров — Troubled Blood (2020)
- Чорнильно-чорне серце — The Ink Black Heart (2022)
- Стрімка могила — The Running Grave (2023)
Переклади українською мовою Віктора Морозова вийшли під іменем Дж. К. Роулінг у видавництві А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА[67].
- Гаррі Поттер і філософський камінь
- Гаррі Поттер і таємна кімната
- Гаррі Поттер і в'язень Азкабану
- Гаррі Поттер і келих вогню
- Гаррі Поттер і Орден Фенікса
- Гаррі Поттер і напівкровний Принц
- Гаррі Поттер і смертельні реліквії
- Несподівана вакансія (2013)
- Фантастичні звірі і де їх шукати (2014)
- Квідич крізь віки (2015)
- Казки Барда Бідла (2015)
- Гаррі Поттер і прокляте дитя (2016)
- Фантастичні звірі і де їх шукати. Оригінальний сценарій (2016)
- Фантастичні звірі: Злочини Ґріндельвальда. Оригінальний сценарій (2020)
- Різдвяна свинка (2021)
У видавництві КМ-БУКС Наталія Ференс перекладає серію детективів про Корморана Страйка. Детективи вийшли під псевдонімом Роберта Ґалбрейта.
- Роберт Ґалбрейт. Кувала зозуля / пер. з анг. Наталія Ференс. — К. : Видавнича група КМ-БУКС, 2018. — 512 с. — ISBN 978-966-948-125-2.
- Роберт Ґалбрейт. Шовкопряд / пер. з анг. Наталія Ференс. — К. : Видавнича група КМ-БУКС, 2019. — 544 с. — ISBN 978-966-948-298-3.
- Роберт Ґалбрейт. Кар'єра лиходія / пер. з анг. Наталія Ференс. — К. : Видавнича група КМ-БУКС, 2019. — 544 с. — ISBN 978-966-948-326-3.
- Роберт Ґалбрейт. Убивчий білий / пер. з анг. Наталія Ференс. — К. : Видавнича група КМ-БУКС, 2020. — 704 с. — ISBN 978-966-948-379-9.
- Роберт Ґалбрейт. Бентежна кров / пер. з анг. Наталія Ференс. — К. : Видавнича група КМ-БУКС, 2020. — 864 с. — ISBN 978-966-948-507-6.
- Роберт Ґалбрейт. Чорнильно-чорне серце / пер. з анг. Наталія Ференс. — К. : Видавнича група КМ-БУКС, 2023. — 1000 с. — ISBN 978-966-948-782-7.
- Роберт Ґалбрейт. Стрімка могила / пер. з анг. Наталія Ференс. — К. : Видавнича група КМ-БУКС, 2024. — 960 с. — ISBN 978-966-948-859-6.
