Мілан Балабан

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Мілан Балабан
чеськ. Milan Balabán
Народився 3 вересня 1929(1929-09-03)[[:Німецька_національна_бібліотека|Deutsche_Nationalbibliothek]]_[http://d-nb.info/gnd/122839668/_Record_#122839668]_//_Gemeinsame_Normdatei_—_2012—2016.[[d:Track:Q27302]][[d:Track:Q36578]]-4">[4]Czech_National_Authority_Database[[d:Track:Q13550863]]-2">[2][…]
Боратин, Луцький район, Волинська область, Українська СРР, СРСРCzech_National_Authority_Database[[d:Track:Q13550863]]-2">[2]
Помер 4 січня 2019(2019-01-04)-1">[1]Czech_National_Authority_Database[[d:Track:Q13550863]]-2">[2][…] (89 років)
Libice nad Cidlinoud-5">[5]Czech_National_Authority_Database[[d:Track:Q13550863]]-2">[2][https://cs.isabart.org/person/17204_The_Fine_Art_Archive]_—_2003.[[d:Track:Q10855166]]-6">[6]
Країна  Чехія
 Чехословаччина[http://svazky.cz/test/svazkyMT.php?jmeno=Milan&prijm=Balaban&dnar=03.09.1929&hledej=Hledat_Evidence_zájmových_osob_StB][[d:Track:Q104900509]]-7">[7]
Діяльність богослов, педагог, письменник, парох, релігієзнавець, поет, викладач університету, evangelical theologian
Галузь Protestant theologydCzech_National_Authority_Database[[d:Track:Q13550863]]-2">[2], релігієзнавствоCzech_National_Authority_Database[[d:Track:Q13550863]]-2">[2] і поезіяCzech_National_Authority_Database[[d:Track:Q13550863]]-2">[2]
Alma mater Protestant Theological Faculty – Charles Universityd (1952)[[:cs:Kostnické_jiskry|Kostnické_jiskry]]_—_[[:cs:Kostnická_jednota|Kostnická_jednota]],_1914._—_С. 4._—_ISSN_[https://www.worldcat.org/issn/0139-505X_0139-505X][[d:Track:Q12031138]][[d:Track:Q47885794]]-8">[8]
Науковий ступінь професор[[:cs:Kostnické_jiskry|Kostnické_jiskry]]_—_[[:cs:Kostnická_jednota|Kostnická_jednota]],_1914._—_С. 4._—_ISSN_[https://www.worldcat.org/issn/0139-505X_0139-505X][[d:Track:Q12031138]][[d:Track:Q47885794]]-8">[8] (1995) і доцент[[:cs:Kostnické_jiskry|Kostnické_jiskry]]_—_[[:cs:Kostnická_jednota|Kostnická_jednota]],_1914._—_С. 4._—_ISSN_[https://www.worldcat.org/issn/0139-505X_0139-505X][[d:Track:Q12031138]][[d:Track:Q47885794]]-8">[8] (1993)
Знання мов чеськаCzech_National_Authority_Database[[d:Track:Q13550863]]-2">[2]
Заклад Карлів університет, Євангельська Чеська Братська Церкваd і Tomas Bata University in ZlíndMontenegro A._[https://pub.orcid.org/v3.0/0000-0002-6637-8036/employment/5351694_ORCID_Public_Data_File_2023]_—_2023._—_[http://dx.doi.org/10.23640/07243.24204912.V1_doi:10.23640/07243.24204912.V1][[d:Track:Q123508386]]-9">[9]
Конфесія Євангельська Чеська Братська Церкваd[[:cs:Zdeněk_Nešpor|Nešpor Z.]],_[[:cs:Zdeněk_Vojtíšek|Vojtíšek Z.]],_[[:d:Q65240913|Klementová T.]]_et_al._[[:d:Q65240517|Malý_slovník_českých_nekatolických_náboženských_osobností_20._a_21._století]]_—_[[:cs:Kalich_(nakladatelství)|Kalich]],_2019._—_С. 26._—_466 с.[[d:Track:Q10857733]][[d:Track:Q12027721]][[d:Track:Q106983313]][[d:Track:Q65240913]][[d:Track:Q65240517]][[d:Track:Q10857639]]-10">[10]
Батько Antonín Balabánd[http://www.digitalniknihovna.cz/mzk/uuid/uuid:1391acb0-d9b9-11e6-9964-005056825209_Český_bratr,_Evangelický_časopis_Český_bratr]_—_[[:Чехія|ČR]]:_1924._—_вип. 10._—_С. 21._—_ISSN_[https://www.worldcat.org/issn/1211-6793_1211-6793][[d:Track:Q213]][[d:Track:Q11292798]]-11">[11]
Родичі Daniel Balabánd[[:cs:Zdeněk_Nešpor|Nešpor Z.]],_[[:cs:Zdeněk_Vojtíšek|Vojtíšek Z.]],_[[:d:Q65240913|Klementová T.]]_et_al._[[:d:Q65240517|Malý_slovník_českých_nekatolických_náboženských_osobností_20._a_21._století]]_—_[[:cs:Kalich_(nakladatelství)|Kalich]],_2019._—_С. 25._—_466 с.[[d:Track:Q10857733]][[d:Track:Q12027721]][[d:Track:Q106983313]][[d:Track:Q65240913]][[d:Track:Q65240517]][[d:Track:Q10857639]]-12">[12] і Ян Балабан[[:cs:Zdeněk_Nešpor|Nešpor Z.]],_[[:cs:Zdeněk_Vojtíšek|Vojtíšek Z.]],_[[:d:Q65240913|Klementová T.]]_et_al._[[:d:Q65240517|Malý_slovník_českých_nekatolických_náboženských_osobností_20._a_21._století]]_—_[[:cs:Kalich_(nakladatelství)|Kalich]],_2019._—_С. 25._—_466 с.[[d:Track:Q10857733]][[d:Track:Q12027721]][[d:Track:Q106983313]][[d:Track:Q65240913]][[d:Track:Q65240517]][[d:Track:Q10857639]]-12">[12]
Брати, сестри Lydie Cejpovád[[:cs:Martin_T._Zikmund|Zikmund M. T.]]_[http://www.digitalniknihovna.cz/mzk/uuid/uuid:8de04a20-d901-11e6-9e7e-001018b5eb5c_Český_bratr,_Evangelický_časopis_Český_bratr]_—_[[:Чехія|ČR]]:_1924._—_вип. 3._—_С. 28._—_ISSN_[https://www.worldcat.org/issn/1211-6793_1211-6793][[d:Track:Q20755670]][[d:Track:Q213]][[d:Track:Q11292798]]-13">[13] і Daniel Balabánd[[:cs:Český_bratr|Český_bratr]],_[[:cs:Český_bratr|Evangelický_časopis_Český_bratr]]_—_[[:Чехія|ČR]]:_1924._—_вип. 7+8._—_С. 43._—_ISSN_[https://www.worldcat.org/issn/1211-6793_1211-6793][[d:Track:Q213]][[d:Track:Q11292798]]-14">[14]
У шлюбі з Alena Balabánovád[[:cs:Zdeněk_Nešpor|Nešpor Z.]],_[[:cs:Zdeněk_Vojtíšek|Vojtíšek Z.]],_[[:d:Q65240913|Klementová T.]]_et_al._[[:d:Q65240517|Malý_slovník_českých_nekatolických_náboženských_osobností_20._a_21._století]]_—_[[:cs:Kalich_(nakladatelství)|Kalich]],_2019._—_С. 26._—_466 с.[[d:Track:Q10857733]][[d:Track:Q12027721]][[d:Track:Q106983313]][[d:Track:Q65240913]][[d:Track:Q65240517]][[d:Track:Q10857639]]-10">[10]
Нагороди
медаль «За заслуги»

Мілан Балабан (чеськ. Milan Balabán; 3 вересня 1929, Боратин, Тарнопольське воєводство, Польща — 4 січня 2019[15], Лібіце-над-Цідліною, Чехія) — чехословацький теолог, професор релігії та Старого Завіту, пастор Євангельської церкви чеських братів (ЄЦЧБ) і поет. Балабан був активним антикомуністичним дисидентом під час комуністичного режиму в Чехословаччині і був одним з підписантів Хартії 77.[16] Він також входив до групи чеських дослідників Старого Заповіту, які створили Чеський екуменічний переклад Біблії. Цей переклад, який був написаний і перекладений старозавітними богословами, залишається найбільш поширеним чеським перекладом Біблії до сьогодні.[17]

Біографія

[ред. | ред. код]

Балабан народився 3 вересня 1929 року в селі Боратин Тарнопольського воєводства Польщі (нині на території сучасної України) в сім'ї євангелічного диякона і вчителя релігії Антоніна Балабана, який працював серед волинської богеми.[16]

Після закінчення протестантського теологічного факультету у Карловому університеті Мілан був кліриком Євангельської церкви чеських братів в Шенові під Остравою (1 грудня 1952 р. — 27 лютого 1953 р.), у Стрмілові (1 травня 1955 р. — 15 листопада 1966 р.), Семтеші. (з 16 листопада 1966 року) і Прага-Радотині.[16]

З 1950-х років він належав до об'єднання «Нова орієнтація», яке критикувало становище не тільки в церкві, а й у суспільстві загалом.[16] Він продовжував наполягати на демократичних реформах протягом 1950-х, 1960-х і 1970-х років, будучи антикомуністичним дисидентом. У результаті комуністична влада Чехословацької Соціалістичної Республіки позбавила його ліцензії на священнослужіння в 1974 році[17] Він був змушений працювати фізичною працею, яка включала роботу у міській каналізаційній системі Праги.[16][17]

Балабан підписав Хартію 77, яка закликала до прав людини та демократичних реформ у Чехословаччині.[16]

З 1990 року працював релігієзнавцем на євангелічному богословському факультеті Карлового університету в Празі. У 1995 році його призначили професором. У жовтні 2002 року отримав державну нагороду за заслуги перед Чехією.[18]

Мілан Балабан помер 4 січня 2019 року, у віці 89 років, в Лібіце-над-Цідліною, Чехія[16][17]

Обрана бібліографія

[ред. | ред. код]
  • Víra nebo osud (1993)
  • Hebrejské myšlení (1993)
  • Gilgameš (2002)
  • Moudrost ve Starém zákoně (під псевдонімом Карел Флоссман, 1989)
  • Hebrejské myšlení (1993)
  • Bojovníci a trpitelé (1994), ISBN 80-900696-6-5
  • Hebrejské člověkosloví (1996)
  • Cesty vzhůru — problematika překladu Žalmu 120—135 (в співавт., 1997), ISBN 80-86005-38-0
  • Ohlasy Starého zákona v české literatuře 19. a 20. století (в співавт., 1997), ISBN 80-86005-41-0
  • Tázání po budoucím — myšlenkové proudy starého Izraele (в співавт., 1998
  • Gilgameš — mytické drama o hledání věčného života (в співавт., 2002)
  • Nejkrásnější píseň Šalamounova (2002)
  • Kvete-li vinný kmen (2002), ISBN 80-7017-829-9
  • Hudba pro pozůstalé (2006), ISBN 80-7215-280-7
  • Biblický třpyt v české poezii (в співавт., 2007)
  • Putování k čirému (в співавт., 2007), ISBN 978-80-86057-44-6
  • Jímavé portréty biblických žen (2009), ISBN 978-80-7017-122-6
  • Domov a bezdomoví i jiné zprávy (2009), ISBN 978-80-904015-5-6
  • Víra (u) Václava Havla (2009), ISBN 978-80-7298-412-1
  • Šepoty a křiky víry (2010), ISBN 978-80-87377-07-9
  • Cestami kulhavého Jákoba (2011), ISBN 978-80-7215-417-3
  • Pravěká tanečnice (2011), ISBN 978-80-87377-32-1

Нагороди

[ред. | ред. код]

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑
_1-0">а
_1-1">б http://www.christnet.eu/index.php/zpravy/29446
  • ↑ Czech_National_Authority_Database[[d:Track:Q13550863]]
    • _2-0">а Czech_National_Authority_Database[[d:Track:Q13550863]]
    _2-1">б Czech_National_Authority_Database[[d:Track:Q13550863]]