Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science, Jul 18, 2014
1. Foreword & Acknowledgements 2. Honorary President's Address (by Koerner, E.F.K.) 3. Ed... more 1. Foreword & Acknowledgements 2. Honorary President's Address (by Koerner, E.F.K.) 3. Editors' introduction 4. Part I. European linguistics in the 17th and late 18th centuries 5. "Inversions of word order generate higher costs": Continuity and development of a topos since the rationalist language theories of the 17th century (by Hassler, Gerda) 6. Qui a ecrit la Grammaire generale et raisonnee? (by Colombat, Bernard) 7. Travail du pouvoir et productions sur la 'langue francaise' au XVIIe siecle (by Maziere, Francine) 8. The main characteristics of grammar-writing in Slovenia between 1584 and 1758 (by Ahacic, Kozma) 9. Part II. Linguistics in the late 18th and 19th centuries 10. Western grammars of the Chinese language in the 18th and 19th centuries: Studies on 'cenemes' and word formation (by Gianninoto, Mariarosaria) 11. L'universalite du discours et le genie des langues dans la Grammaire philosophique et litteraire (1823-1824) de Nicolas Paquis de Sauvigny (by Wakoulenko, Serhii) 12. The reception of Court de Gebelin in 19th-century Portuguese grammar: The case of the anonymous Regras de Grammatica Portugueza (1841) (by Kemmler, Rolf) 13. Morphologie du langage et typologie linguistique: La connexion 'Schleicher - Saint-Petersbourg' (by Swiggers, Pierre) 14. L'evolution du terme 'semiologie' chez Saussure: 1881-1891 (by Chidichimo, Alessandro) 15. Part III. Theoretical issues in the 20th-century linguistic thought 16. Questioning the idea of 'founding text': Harris's Discourse Analysis and French Analyse du discours (by Leon, Jacqueline) 17. Earlier and later anti-psychologism in linguistics (by Elffers-van Ketel, Els) 18. Looking for a semantic theory: The path taken by Kazimierz Ajdukiewicz (1931-1960) (by Godart-Wendling, Beatrice) 19. Jakobson's circles (by Thomas, Margaret) 20. Part IV. Russian and Soviet linguistics 21. Soviet linguistics and world linguistics (by Alpatov, Vladimir M.) 22. Anti-positivism in early Soviet linguistics: A Marxist or idealist stance? (by Seriot, Patrick) 23. De la fusion des langues au repli sur soi (URSS 1917-1953) (by Moret, Sebastien) 24. Semantics as a background for (pre)semiotic trends in Russian intellectual history of the 1920s-1930s (and beyond) (by Velmezova, Ekaternia) 25. Presence de la Russie dans le reseau phonetique international (1886-1940) (by Galazzi, Enrica) 26. Index of biographical names (by Znaeseva, Irina) 27. Index of subjects and terms (by Znaeseva, Irina)
Cahiers du Centre de Linguistique et des Sciences du Langage
Les années 1950-1960 témoignent d’un nombre considérable d’études de linguistique consacrées à la... more Les années 1950-1960 témoignent d’un nombre considérable d’études de linguistique consacrées à la traduction. Presque simultanément, plusieurs linguistes abordent cette problématique indépendamment les uns des autres. Cet article vise à suivre les conditions et les prémisses qui ont permis aux chercheurs de trois mondes — russophone, francophone et germanophone — de développer leurs théories linguistiques de la traduction. L’analyse des ouvrages les plus importants de cette époque sur les problèmes théoriques de la traduction révèle quelques traits communs dans les conceptions concernées, malgré la différence considérable des bases de départ et des approches adoptées.
Cahiers du Centre de Linguistique et des Sciences du Langage
Cet article présente une tentative de démontrer, à partir du cas de la notion d’intentionnalité, ... more Cet article présente une tentative de démontrer, à partir du cas de la notion d’intentionnalité, que, parmi les précurseurs intellectuels de la conception linguistique de R.O. Šor, on peut compter non seulement F. de Saussure, mais également la phénoménologie d’E. Husserl, deux systèmes d’idées déclinés à travers le prisme marxiste. L’idée de l’orientation volontaire et consciente du sujet parlant vers son objet, d’un côté, et vers son interlocuteur, de l’autre, qui se trouve derrière le concept d’intentionnalité, a permis à Šor de développer sa propre conception de la langue et du signe où elle a conjugué l’approche sociologique saussurienne, la conception logico-sémiotique husserlienne et les fondements socio-économiques marxistes. Une brève analyse de deux articles de vulgarisation sur la traduction montre que même derrière les propos critiques de la Šor-vulgarisatrice on peut retrouver la même position conceptuelle que celle que la Šor-linguiste défendait dans ses ouvrages sc...
1. Foreword & Acknowledgements 2. Honorary President's Address (by Koerner, E.F.K.) 3. Editor... more 1. Foreword & Acknowledgements 2. Honorary President's Address (by Koerner, E.F.K.) 3. Editors' introduction 4. Part I. European linguistics in the 17th and late 18th centuries 5. "Inversions of word order generate higher costs": Continuity and development of a topos since the rationalist language theories of the 17th century (by Hassler, Gerda) 6. Qui a ecrit la Grammaire generale et raisonnee? (by Colombat, Bernard) 7. Travail du pouvoir et productions sur la 'langue francaise' au XVIIe siecle (by Maziere, Francine) 8. The main characteristics of grammar-writing in Slovenia between 1584 and 1758 (by Ahacic, Kozma) 9. Part II. Linguistics in the late 18th and 19th centuries 10. Western grammars of the Chinese language in the 18th and 19th centuries: Studies on 'cenemes' and word formation (by Gianninoto, Mariarosaria) 11. L'universalite du discours et le genie des langues dans la Grammaire philosophique et litteraire (1823-1824) de Nicolas Paqu...
In: Язык и речевая деятельность, 2014. V. Special issue devoted to International Conference on th... more In: Язык и речевая деятельность, 2014. V. Special issue devoted to International Conference on the History of Language Sciences (ICHoLS-12). P. 83-95.
Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science, Jul 18, 2014
1. Foreword & Acknowledgements 2. Honorary President's Address (by Koerner, E.F.K.) 3. Ed... more 1. Foreword & Acknowledgements 2. Honorary President's Address (by Koerner, E.F.K.) 3. Editors' introduction 4. Part I. European linguistics in the 17th and late 18th centuries 5. "Inversions of word order generate higher costs": Continuity and development of a topos since the rationalist language theories of the 17th century (by Hassler, Gerda) 6. Qui a ecrit la Grammaire generale et raisonnee? (by Colombat, Bernard) 7. Travail du pouvoir et productions sur la 'langue francaise' au XVIIe siecle (by Maziere, Francine) 8. The main characteristics of grammar-writing in Slovenia between 1584 and 1758 (by Ahacic, Kozma) 9. Part II. Linguistics in the late 18th and 19th centuries 10. Western grammars of the Chinese language in the 18th and 19th centuries: Studies on 'cenemes' and word formation (by Gianninoto, Mariarosaria) 11. L'universalite du discours et le genie des langues dans la Grammaire philosophique et litteraire (1823-1824) de Nicolas Paquis de Sauvigny (by Wakoulenko, Serhii) 12. The reception of Court de Gebelin in 19th-century Portuguese grammar: The case of the anonymous Regras de Grammatica Portugueza (1841) (by Kemmler, Rolf) 13. Morphologie du langage et typologie linguistique: La connexion 'Schleicher - Saint-Petersbourg' (by Swiggers, Pierre) 14. L'evolution du terme 'semiologie' chez Saussure: 1881-1891 (by Chidichimo, Alessandro) 15. Part III. Theoretical issues in the 20th-century linguistic thought 16. Questioning the idea of 'founding text': Harris's Discourse Analysis and French Analyse du discours (by Leon, Jacqueline) 17. Earlier and later anti-psychologism in linguistics (by Elffers-van Ketel, Els) 18. Looking for a semantic theory: The path taken by Kazimierz Ajdukiewicz (1931-1960) (by Godart-Wendling, Beatrice) 19. Jakobson's circles (by Thomas, Margaret) 20. Part IV. Russian and Soviet linguistics 21. Soviet linguistics and world linguistics (by Alpatov, Vladimir M.) 22. Anti-positivism in early Soviet linguistics: A Marxist or idealist stance? (by Seriot, Patrick) 23. De la fusion des langues au repli sur soi (URSS 1917-1953) (by Moret, Sebastien) 24. Semantics as a background for (pre)semiotic trends in Russian intellectual history of the 1920s-1930s (and beyond) (by Velmezova, Ekaternia) 25. Presence de la Russie dans le reseau phonetique international (1886-1940) (by Galazzi, Enrica) 26. Index of biographical names (by Znaeseva, Irina) 27. Index of subjects and terms (by Znaeseva, Irina)
Cahiers du Centre de Linguistique et des Sciences du Langage
Les années 1950-1960 témoignent d’un nombre considérable d’études de linguistique consacrées à la... more Les années 1950-1960 témoignent d’un nombre considérable d’études de linguistique consacrées à la traduction. Presque simultanément, plusieurs linguistes abordent cette problématique indépendamment les uns des autres. Cet article vise à suivre les conditions et les prémisses qui ont permis aux chercheurs de trois mondes — russophone, francophone et germanophone — de développer leurs théories linguistiques de la traduction. L’analyse des ouvrages les plus importants de cette époque sur les problèmes théoriques de la traduction révèle quelques traits communs dans les conceptions concernées, malgré la différence considérable des bases de départ et des approches adoptées.
Cahiers du Centre de Linguistique et des Sciences du Langage
Cet article présente une tentative de démontrer, à partir du cas de la notion d’intentionnalité, ... more Cet article présente une tentative de démontrer, à partir du cas de la notion d’intentionnalité, que, parmi les précurseurs intellectuels de la conception linguistique de R.O. Šor, on peut compter non seulement F. de Saussure, mais également la phénoménologie d’E. Husserl, deux systèmes d’idées déclinés à travers le prisme marxiste. L’idée de l’orientation volontaire et consciente du sujet parlant vers son objet, d’un côté, et vers son interlocuteur, de l’autre, qui se trouve derrière le concept d’intentionnalité, a permis à Šor de développer sa propre conception de la langue et du signe où elle a conjugué l’approche sociologique saussurienne, la conception logico-sémiotique husserlienne et les fondements socio-économiques marxistes. Une brève analyse de deux articles de vulgarisation sur la traduction montre que même derrière les propos critiques de la Šor-vulgarisatrice on peut retrouver la même position conceptuelle que celle que la Šor-linguiste défendait dans ses ouvrages sc...
1. Foreword & Acknowledgements 2. Honorary President's Address (by Koerner, E.F.K.) 3. Editor... more 1. Foreword & Acknowledgements 2. Honorary President's Address (by Koerner, E.F.K.) 3. Editors' introduction 4. Part I. European linguistics in the 17th and late 18th centuries 5. "Inversions of word order generate higher costs": Continuity and development of a topos since the rationalist language theories of the 17th century (by Hassler, Gerda) 6. Qui a ecrit la Grammaire generale et raisonnee? (by Colombat, Bernard) 7. Travail du pouvoir et productions sur la 'langue francaise' au XVIIe siecle (by Maziere, Francine) 8. The main characteristics of grammar-writing in Slovenia between 1584 and 1758 (by Ahacic, Kozma) 9. Part II. Linguistics in the late 18th and 19th centuries 10. Western grammars of the Chinese language in the 18th and 19th centuries: Studies on 'cenemes' and word formation (by Gianninoto, Mariarosaria) 11. L'universalite du discours et le genie des langues dans la Grammaire philosophique et litteraire (1823-1824) de Nicolas Paqu...
In: Язык и речевая деятельность, 2014. V. Special issue devoted to International Conference on th... more In: Язык и речевая деятельность, 2014. V. Special issue devoted to International Conference on the History of Language Sciences (ICHoLS-12). P. 83-95.
Uploads