asteme

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « aestimare » (avirer, préjhî, djudjî).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /as.ˈtɛm/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : as·teme

Mot-fråze

asteme (nén candjåve)

1. dimande k’ on waite bén a lu ca n a motoit on dandjî.
   • I m’ a metou m’ decoråcion tot djhant « Asteme ! c’ est on clå d’ waxhea ». — Léon Demarche (fråze rifondowe).

Sinonimeye

atincion ! / tincion !, waite a ti ! / waite a twè ! / waitavos !, louke a t’ sogne

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

dimande k’ on åye wåde d’ on dandjî

• Arabe marokin : عنداك ^(ary) = عنْداك =‎ 3endak
• Almand : Achtung ^(de)
• Inglès : attention ^(en)
• Espagnol : cuidado ^(es), atención ^(es)
• Basse : kontuz ^(eu)
• Francès : attention ^(fr)
• Neyerlandès : pas op ^(nl), oppassen ^(nl)
• Portuguès : cuidado ^(pt)

Sustantif

singulî	pluriyal
asteme	astemes

asteme femrin

1. acontaedje, sogne k' ont prind (ou rçure) d' ene sakî ou ene sacwè
   • c' est on bourdeu, i n’ fåt fé nole asteme a lu
   • Et vos, pôve Noer Payis, plin d' lai-m'-e-påye et d' transes,
     On n' vis poite nole asteme, vos, l' assize do progrès !— Louis Lagauche, "L' inmant", Å neûr payîs dè l’ hoye, (1947), p. 130 (fråze rifondowe).
2. dins l’ ratourneure : « prinde asteme ».

Ratourneures

fé ene måle asteme : ariver a ene mwaijhe concluzion pask' on a må aconté.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• astemm : E177a ^(lére)
• astem : E89 ^(lére), E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èstème : E34
• astème : E1
• astime : E13
• asteume : E1

E rfondou walon :

• asteme : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, R13

Anagrame

• asmete