Svoboda | Graniru | BBC Russia | Golosameriki | Facebook

Grammaire wallonne en ligne Li waibe del croejhete walone

Alphabet phonétique international (API)

Voyelles

API	Wallon	Français	Remarques
	pitit (petit)	petit
	lét (lit)	chanté
	èfant (enfant)	pelle
	il abata (il abatit)	ami
	soris (souris)	sol
	mousse (entre)	bout
	pitit (petit) (prononciation normale)		relâché
	pus (plus)	plus
	pus (plus) (prononciation normale)		relâché
	feume (femme)	meuble
	pëtët (petit) (réalisation locale de et )	le
	mî (mieux)	pire (en français de Wallonie)
	cût (cuit)	pur (en français de Wallonie)
	eûre (heure)	voeux
	êwe (eau)	fête (en français de Wallonie)
	diâle (diable)	pâte (en français de Wallonie)
	påsse (pâte) (prononciation liégeoise)		Anglais: law (loi)
	rôze (rose)	eau, saule
	rôze, roûze (rose) (réalisation locale de )		Intermédiaire entre et
	Moûze (la Meuse)	il pousse (en français de Wallonie)
	bî-n (bien) (réalisation locale de )		i nasal
	rinde (rendre)	main
	bén (bien)		é nasal
	Djan (Jean)	Jean
	Djån (Jean) (réalisation locale de )		Intermédiaire entre et
	djonde (toucher)	son
	djun (juin)	brun

Consonnes

API	Wallon	Français	Remarques
	bén (bien)	bien
	pîre (pierre)	pierre
	dint (dent)	dent
	tins (temps)	temps
	gade (chêvre)	garçon
	viker (vivre)	quand
	vint (vent)	vent
	fouye (feuille)	feuille
	zûner (bourdonner)	zéro
	sûner (suinter)	sale
	djin (gens)	jazz
	tchén (chien)	tchèque
	jate (tasse)	jatte
	chal (ici)	chatte
	pèhon (poisson)
	ouh (porte) (réalisation de )		Allemand: ich
	hyâle (échelle) (réalisation de )		Allemand: Bach
	Nameur (Namur)	Namur
	meûr (mur)	mur
	fignèsse (fenêtre)	agneau
	bong (bon) (réalisation locale)	parking
	låme (miel)	larme
	råyî (arracher)	rendre
	råyî (arracher) (réalisation roulée de )

Semi-consonnes

API	Wallon	Français	Remarques
	yèbe (herbe), lavêye (lavée), piède (perdre)	yeux, paille, pied
	walon (wallon), êwe (eau)	oui, joua