Рейтинг книги:
(31: 4,42 из 5) 
Загрузка...
(31: 4,42 из 5)Загрузка...Отцы пустынники и жены непорочны,
Чтоб сердцем возлетать во области заочны,
Чтоб укреплять его средь дольних бурь и битв,
Сложили множество божественных молитв;
Но ни одна из них меня не умиляет,
Как та, которую священник повторяет
Во дни печальные Великого поста;
Все чаще мне она приходит на уста
И падшего крепит неведомою силой:
Владыко дней моих! дух праздности унылой,
Любоначалия, змеи сокрытой сей,
И празднословия не дай душе моей.
Но дай мне зреть мои, о Боже, прегрешенья,
Да брат мой от меня не примет осужденья,
И дух смирения, терпения, любви
И целомудрия мне в сердце оживи.
Прослушать:
Оценка с духовной точки зрения стихотворения А.С.Пушкина на молитву св. Ефрема Сирина иеромонах Иов (Гумеров)
Добавить Gravatar
Загрузка ...
Необыкновенно красиво. Дух захватывает каждое слово. Великолепна молитва св.Еврема Сирина, а значит и великолепны слова Пушкина.
владыкА. владыко — он же не среднего рода
Вы слышали про роды, но забыли о звательной форме: владыко, отче (Отче: «Авва, Отче!»), сыне (Сыне) и т.д.
Но следует учитывать, что она допустима только в форме обращения. И ни в коем случае нельзя сказать о ком-то: «владыко пошел вздремнуть».
Все верно у Александра Сергеевича так и есть в стихотворении, именно Владыко, как и в молитве св. Ефрема:
Господи и Владыко животу моему, дух уныния, небрежения, сребролюбия и празднословия отжени от мене (земной великий поклон).
Дух же целомудрия, смирения, терпения и любве даруй ми, рабу Твоему (земной великий поклон).
Ей, Господи Царю, даждь ми зрети моя согрешения и еже не осуждати брата моего, яко благословен еси во веки, аминь (земной великий поклон).
Наталья, это звательный падеж церковнославянского (и, кстати, древнерусского) языка, которого в современном русском нет. Сравните — царь-царю (Царю небесный), Нина- Нино, Наталия- Наталие, князь-княже,Господь- Господи, Утешитель-утешителю и т.д.
именно Владыко, это церковнославянский язык. Так что Пушкин знал, что писал
А как хорошо переписать это стихотворение на открытку, подписать автора и подарить сыну ли, дочери ли…
может кто-то разъяснит? мне кажется, я читала где-то отцы пустынниЦЫ и жены…
чтоб сердцем возлетать во облаЦЫ заочны..
пожалуйста! Или я ошибвюсь?
Уважааемая Людмила, Вы полностью правы с точки зрения церковнославянского языка, но чтобы не получилось непонимания со стороны читателей стихотворения эти окончания были изменены согласно правилам современного русского языка. Самим ли Пушкиным — неизвестно.
Спасибо огромное тем, кто выложил и это великое стихотворение и его аудиоверсию! Храни Вас Господь!