| Monkey Turn | |
 Manga volume 1 cover | |
| モンキーターン (Monkī Tān) | |
|---|---|
| Genre | Sports[1] |
| Manga | |
| Written by | Katsutoshi Kawai |
| Published by | Shogakukan |
| Imprint | Shōnen Sunday Comics |
| Magazine | Weekly Shōnen Sunday |
| Demographic | Shōnen |
| Original run | August 21, 1996 – January 1, 2005 |
| Volumes | 30 |
| Anime television series | |
| Monkey Turn / Monkey Turn V | |
| Directed by | Katsuhito Akiyama |
| Music by | Daisuke Ikeda |
| Studio | OLM |
| Original network | TV Tokyo |
| Original run | January 10, 2004 – December 18, 2004 |
| Episodes | 50 |
Monkey Turn (Japanese: モンキーターン, Hepburn: Monkī Tān) is a Japanese manga series written and illustrated by Katsutoshi Kawai. It was serialized in Shogakukan magazine Weekly Shōnen Sunday from August 1996 to January 2005, with its chapters collected in 30 tankōbon volumes. The manga spawned two anime television series adaptations, Monkey Turn and Monkey Turn V, which were both produced by OLM and aired on TV Tokyo in 2004, totalling 50 episodes.
Monkey Turn won the 45th Shogakukan Manga Award in the shōnen category in 2000.
YouTube Encyclopedic
-
1/5Views:517 96312 0688 313 658798244 664
-
BEAST TITAN EXPLAINED! (Attack on Titan / Shingeki no Kyojin)
-
This why my animation career will take off
-
Luffy Gear 5 - Anime War
-
Speed drawing manga face // Drawing Anime Girl Face-Monkey
-
Saiyuki Goku with out his limiter
Transcription
Plot
The series follows Kenji Hatano, a young man who sets out to master the world of kyōtei (hydroplane racing). Over the course of the series he develops a serious rivalry with fellow racer Hiro Doguchi.
Characters
- Kenji Hatano (波多野 憲二, Hatano Kenji)
- Initially a high school student who was dreaming of being a professional baseball player, Hatano quits after losing a match against another school. His coach, who sees talent in Hatano, then introduces him to the world of motorboat racing. Hatano promises to become the top racer in Japan within three years. He realizes this feat by mastering the "monkey turn," a high-speed cornering technique used in boat racing.
- Takehiro Doguchi (洞口 雄大, Dōguchi Takehiro)
- Hatano's principal rival. His style of racing is much reviled by other racers on the circuit.
- Sumi Ubukata (生方 澄, Ubukata Sumi)
- Hatano's childhood friend and romantic interest. She is very supportive of Hatano and attends all of his races.
Media
Manga
Monkey Turn was written and illustrated by Katsutoshi Kawai. It was serialized in Shogakukan's Weekly Shōnen Sunday from August 21, 1996, to January 1, 2005.[2][3] Shogakukan collected its chapters in thirteen tankōbon volumes, published from February 18, 1996, to February 18, 2005.[4][5]
Anime
Monkey Turn was adapted into a 25-episode anime television series by OLM, Inc., which aired on TV Tokyo from January 10 to June 26, 2004.[1] A second 25-episode season, titled Monkey Turn V, was broadcast from July 3 to December 18, 2004.[6]
Reception
The manga series won the 45th Shogakukan Manga Award in the shōnen category in 2000.[7]
References
- ^ a b モンキーターン. Akiba Souken (in Japanese). Kakaku.com. Archived from the original on January 17, 2021. Retrieved January 17, 2021.
- ^ 週刊少年サンデー 1996年 表示号数36・37. Media Arts Database (in Japanese). Agency for Cultural Affairs. Archived from the original on January 17, 2021. Retrieved January 17, 2021.
- ^ 週刊少年サンデー 2005年 表示号数3. Media Arts Database (in Japanese). Agency for Cultural Affairs. Archived from the original on January 17, 2021. Retrieved January 17, 2021.
- ^ モンキーターン / 1 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on February 25, 2005. Retrieved January 17, 2021.
- ^ モンキーターン / 30 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on March 20, 2005. Retrieved January 17, 2021.
- ^ モンキーターンV. Akiba Souken (in Japanese). Kakaku.com. Archived from the original on January 17, 2021. Retrieved January 17, 2021.
- ^ 小学館漫画賞：歴代受賞者 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on November 10, 2018. Retrieved November 10, 2018.
Subtitles
Monkey_Turn_TV_-_Ep01_(Chamelenia)_[BC5FB20B].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
( Dahu Gig School )
Sensei, we are students of the 82th term
and graduate from Dahu Gig School today.
At the graduation game,
We will show our result we learned for one year two months...
Monkey_Turn_TV_-_Ep02_(Chamelenia)_[83DE8056].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
You kept away from the No.2 gig's dump when you turned the second corner
by the Monkey turn in the last competition.
Well done.
You and my boy, who will be the better one?
What's wrong with this old man?
Monkey_Turn_TV_-_Ep03_(Chamelenia)_[E1CDF071].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
We relaxed for one month, we are free.
Good morning, Shier
It is tomorrow, debut
How about your body?
My hair haven't grown.
Monkey_Turn_TV_-_Ep04_(Chamelenia)_[79EC91EF].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
During these matches in Peace Island,
My result of debut are I joined five rounds during three days
and got No. 1 twice.
For a freshman,
it is nice.
Monkey_Turn_TV_-_Ep05_(Chamelenia)_[74617F4A].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
I heard that Potoye's result was so bad this time.
Um.
In the first day, he overturned.
Others are the no.5 or the no.6.
In other words, he is Iast.
Monkey_Turn_TV_-_Ep06_(Chamelenia)_[52A09B09].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Shier
What're you doing? Hurry to come here!
Yes... I see.
A rookie should make more effort than the others.
No, you don't understand it yet.
Monkey_Turn_TV_-_Ep07_(Chamelenia)_[FA8488CC].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Please have some tea.
What teamwork? You...
Listen to me first...
What's on your mind?
Wait.
Monkey_Turn_TV_-_Ep08_(Chamelenia)_[B162D1A4].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
After I debuted for more one years,
I am be a member of B1 grade.
I will have a hot match in Tanjin venue of Zohuo County.
I will match with them in Tanjin.
There are full.
Monkey_Turn_TV_-_Ep09_(Chamelenia)_[5D535946].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Tanjin Gig Court The fourth day
You're at a loss in a turnoff.
The downwind is blowing on the water at the speed of 3m.
The wind is not so strong, but we must take care.
Yes.
Monkey_Turn_TV_-_Ep10_(Chamelenia)_[831E5E55].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
(Domocun Gig Field)
There are more and more girls coming to watch gig.
Because it is Freshman Union March.
AIthough they aren't expert.
Potoye wasn't Iucky yesterday.
Monkey_Turn_TV_-_Ep11_(Chamelenia)_[9CC6B].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
(Peace island tournament field Examination Day)
I'm No. 2
It's like the best
Really? It's wonderful, isn't it?
I draw the good motor
Monkey_Turn_TV_-_Ep12_(Chamelenia)_[A197F65B].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Lute Lake Fem League Matches, the tenth round of final.
Competition is very aboil.
No. 2 gig is Ieading at the second rounds toward sea-route.
Next are no. 3, no. 1.
No. 2 gig has entered the second rounds.
Monkey_Turn_TV_-_Ep13_(Chamelenia)_[E5CEE30B].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Oops? DB?
Yes. It is a qualification related to be Japanese PIayer.
Is it un-come-at-able?
It is rare that...
... a player just debut for three, but he can attend SG match.
Monkey_Turn_TV_-_Ep14_(Chamelenia)_[FAEA3870].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Binmin Lake Gig Court. Players' Dormitory
What a boring guy!
Why did you say that?
I was too close to No.2 boat.
I had to slow down to dodge it.
Monkey_Turn_TV_-_Ep15_(Chamelenia)_[A9E49622].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
There're many kinds of choice
I don't know how to choose
It'd be all right
Look, this
Good
Monkey_Turn_TV_-_Ep16_(Chamelenia)_[FB3BB826].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
(The fourth day of National Qualification Match)
In the fourth day of SG National Qualification Match,
The first entrance is popular no.1 boat Ganqun.
If only he can be top four, he can attend final.
No. 2 boat Kuci is in no.2 sea-route.
Monkey_Turn_TV_-_Ep17_(Chamelenia)_[3E149925].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Full-time one, the fifth day
Dango
Now announce the time for the 5th match, No. 1
About the match yesterday
Why?
Monkey_Turn_TV_-_Ep18_(Chamelenia)_[64078CBB].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Monkey Turn
Damn, what should I do?
It is all set.
(what is the great destination?)
Overtake it.
Monkey_Turn_TV_-_Ep19_(Chamelenia)_[B3E28E94].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Where do you wanna bring me to?
Don't ask. Just follow me.
We are partner now.
Here.
Isn't it university?
Monkey_Turn_TV_-_Ep20_(Chamelenia)_[97A50781].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Shier, sorry for the waiting.
Congratulations for your second entrance to SG contest.
Thank you. Chen
Sorry to the waiting.
Amaisa
Monkey_Turn_TV_-_Ep21_(Chamelenia)_[CC3BCC86].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
You censured me just now, I was so strained.
Dango is weird.
Would you meet me?
The place we meet isn't in battlefield, it is other place.
( Why I...)
Monkey_Turn_TV_-_Ep22_(Chamelenia)_[241A4D2D].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Use the new blade to set new record
I see.
Dango's new blade is the highlight of Gig Circle now
It seems that Potoye can't take it easy now
Hey, are you listening to me?
Monkey_Turn_TV_-_Ep23_(Chamelenia)_[FEB72FF8].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
What're you thinking?
I wonder if Shier's asleep or not
Don't worry about Potoye can't be asleep well
Have a cup of tea please
OK!
Monkey_Turn_TV_-_Ep24_(Chamelenia)_[51290F30].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
(Neeky Japanese player qualification.)
The forth day, the last day of preliminary contest
The forth match started.
No.2 boat set sail first at no.4 sea-route.
No.2 boat, Potoye Shier.
Monkey_Turn_TV_-_Ep25_(Chamelenia)_[CF1491E0].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
I want to start the motor as soon as possible.
Then I will calm down.
(l must win!)
This year's Japan tryout of the SG has opened for some days.
The final is about to begin.
External links
- Monkey Turn at ShoPro Entertainment
- Monkey Turn at VAP (in Japanese)
- Monkey Turn (manga) at Anime News Network's encyclopedia
This page was last edited on 1 June 2024, at 18:15