Catulo 16 o Carmen 16 es un poema del escritor romano Cayo Valerio Catulo. Compuesto por endecasílabos,[1] destaca por su lenguaje vulgar y sexualmente explícito. Su primer verso, Pēdīcābo ego vōs et irrumābō, repetido también al final, se puede traducir como «Os voy a dar por el culo y me la mamaréis».[2]
Análisis
En el poema, Catulo se dirige a Aurelio y Furio, quienes también aparecen mencionados en su <i>Carmen</i> 11 como dos amigos suyos. Aurelio, además, habría mantenido una relación con Juvencio, quien también fue amante de Catulo. Se trata de una respuesta a ambos por haberlo tildado de amanerado por sus poemas de amor a Lesbia. En respuesta a este ataque a la virilidad de Catulo, replica con amenazas de violación a sus amigos. A su vez se define como piadoso y casto, pero alude que no necesariamente sus versos también deben serlo.[3][4][5]
Referencias
- ↑ Skinner, 2007, p. 361.
- ↑ Catulo (2019). Irigoyen, Ramón, ed. Poesía completa. Penguin Clásicos. ISBN 9788491054023.
- ↑ López Muñoz, Manuel (2014). «Una nota sobre las traducciones modernas de Catulo 16». Manipulus studiorum en recuerdo de la profesora Ana María Aldama Roy. ISBN 9788416020249. Consultado el 17 de marzo de 2024.
- ↑ Hexter y Selden, 1992, p. 478.
- ↑ Catulo; Tibulo (1993). Soler Ruíz, Arturo, ed. Poemas. Elegías. Madrid: Editorial Gredos. ISBN 9788424916329.
Bibliografía
- Hexter, Ralph J.; Selden, Daniel L. (10 de noviembre de 1992). Innovations of Antiquity. Routledge. ISBN 9780415901291. Consultado el 17 de marzo de 2024.
- Skinner, Marilyn B., ed. (2007). A companion to Catullus (en inglés). Blackwell Publishing. ISBN 9781405135337.
Enlaces externos
Wikisource contiene una traducción de Catulo 16.- Wikisource en latín contiene una copia de Catulo 16.
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q4992858
Esta página se editó por última vez el 18 mar 2024 a las 13:33.