| Касида аль-Бурда | |
|---|---|
| араб. قصيدة البردة | |
 Стих из Касиды Аль-Бурда, на стене мечети в Александрии. | |
| Жанр | касида |
| Автор | аль-Бусири |
| Язык оригинала | арабский |
| Дата написания | XIII век |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Каси́да аль-Бурда (араб. قصيدة البردة — «Поэма мантии») — хвалебная ода на исламского пророка Мухаммеда, написанная выдающимся египетским суфием, имамом аль-Бусири.
Стихотворение, чьё фактическое название «Аль-Кавакиб ад-дуррия фи мадх хайр аль-бария» (الكواكب الدرية في مدح خير البرية, «Небесные огни, прославляющие лучшее творение»), известно в основном у суннитов. Поэма написана исключительно во славу пророка Мухаммеда, который, как говорят, явившись поэту во сне, вылечил его от паралича и завернул в плащ или мантию[1][2]. Слава о чудесном исцелении быстро распространилась. Поэма приобрела огромную популярность как обладающая сверхъестественной силой[3].
Поэма разделена на 10 глав и 160 стиха. Между куплетами рефрен, «мой покровитель, даруй благословение и мир непрерывно и вечно на твоего любимого, лучшего из всех творений» (по-арабски: مولاي صلي و سلم دائما أبدا على حبيبك خير الخلق كلهم). Каждый стих заканчивается с арабской буквы «мим» (стиль «мимия»).
Поэма активно комментировалась позднесуфийскими авторами и традиционно почитаются многими суфиями[3]. Стихи использовались в амулетах, её строками украшают стены общественных зданий и мечетей[3]. В течение многих столетий касида украшала Мечеть Пророка (Масджид ан-Набави) в Медине, но с приходом династии Саудитов была стерта.
Касида выдержала более 90 комментариев и была переведена на персидский, урду, пенджаби, турецкий, английский, французский, немецкий, норвежский, китайский и другие языки. Стихи читает большое количество мусульман-суннитов, иногда и в особых случаях, таких как похороны, мавлид и т. д..
Стихотворение получило неодобрительную оценку со стороны небольшой группы исламских религиозных деятелей по причине того, что они рассматривают её как противоречащую положениям ортодоксального ислама и преувеличивающую позицию пророка Мухаммеда, во славу которого она была написана.
Энциклопедичный YouTube
-
1/3Просмотров:2 94018 9802 350
-
Касыда Бурда + перевод
-
Касыда Бурда нашид с русскими субтитрами
-
Касыда Бурда - Перевод третей чатсти
Субтитры
Примечания
- ↑ Anthology of Arabic Poems about the Prophet and the Faith of Islam Containing the Famous Poem of Al-Busaree. Дата обращения: 30 июня 2016. Архивировано из оригинала 10 декабря 2009 года.
- ↑ The poem of the scarf by Shaikh Faizullah Bhai B. A. — University of Bombay — Published by Taj Company Ltd. Дата обращения: 30 июня 2016. Архивировано из оригинала 10 декабря 2009 года.
- ↑ 1 2 3 Ислам: ЭС, 1991, с. 44.
Литература
- Резван Е. А. Бурда // Ислам: энциклопедический словарь / Отв. ред. С. М. Прозоров. — М. : Наука, ГРВЛ, 1991. — 315 с. — 50 000 экз. — ISBN 5-02-016941-2.
Эта страница в последний раз была отредактирована 2 марта 2023 в 01:02.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.