Стандартный английский язык

Стандартный английский язык (англ. Standard English, в кругах лингвистов часто используется аббревиатура SE) — понятие, которое относится к любой форме английского языка, включающей в себя грамматику, лексику и правописание, принятой в качестве национальной литературной нормы в англоязычных странах^[1]. Поскольку, в отличие от абсолютного большинства наиболее распространённых языков мира, у английского языка нет никакого официального регулятора, точное определение «стандартного английского языка» невозможно дать в принципе.

Множественность стандартов английского языка

В Великобритании, в частности, в Англии и Уэльсе, под SE часто подразумевают Received Pronunciation и англ. United Kingdom Standard English (UKSE). В Шотландии в качестве языкового стандарта используется Шотландский вариант английского языка (Scottish Standard English). В США стандартным английским именуют «общеамериканский»  (англ.) (рус., или «североамериканский английский», который отличается от «южноамериканского английского»  (англ.) (рус., прежде всего акцентом. В Австралии стандартом считается Австралийский вариант английского языка (англ. General Australian)^[2].

Особенности «стандартного английского» зависят от региональной специфики. Форма, которая считается стандартом в одном регионе, может быть нестандартной в другом, и наоборот. Например городской сленг американских чернокожих можно рассматривать как «нестандартный английский» в отличие от сленга представителей среднего класса. Помимо этого, в рамках каждого «национального стандарта» английского языка существует набор функциональных стилей речи (достаточно сравнить, например, стиль газетной публицистики со стилем академических изданий). Различаются между собой также стандарты устной и письменной английской речи. Стандарты разговорной речи традиционно менее жёстки, нежели стандарты письменной речи, и быстрее воспринимают новые грамматические нормы и лексику. Различия в версиях SE зачастую восходят к правилам английской грамматики, принятым ещё в XVIII веке^[2].

В результате исторических миграций англоговорящего населения и создания Британской империи, а также преимущественного использования английского языка в качестве международного языка торговли и коммерции (лингва-франка), английский стал наиболее широко используемым вторым языком после родного^[3]. В странах, где английский язык не является широко распространённым, для местных жителей можно считать для целей обучения «стандартом» британский или американский вариант^[4].

Грамматика

Версии SE в различных англоязычных странах очень близки друг к другу и отличаются незначительными грамматическими особенностями. Например, в американском английском и австралийском английском, формы «sunk» и «shrunk» начинают восприниматься как стандартные формы прошедшего времени глаголов «sink» и «shrink», в то время как в британском SE стандартными по-прежнему считаются формы прошедшего времени «sank» и «shrank»^[5]. В южноафриканском английском становится нормой опускание дополнения у переходных глаголов, например: «Did you get?», «You can put in the box»^[6], что не является нормой в большинстве других форм SE.

Лексика

В лексике англоязычных стран более всего выделяется лексика австралийского английского, для которой характерным является употребление уменьшительных имён путём сокращения слов или добавления соответствующих окончаний, или того и другого одновременно, например «G’day» (good day), «medico» (medical practitioner), «blockie» (someone farming a block of land), «ump» (umpire).

Орфография

За редкими исключениями, стандартным признаётся правописание как американского, так и британского английского, а также смесь этих двух вариантов (как, например, в правописании канадского английского и австралийского английского). Британский вариант правописания обычно преобладает в странах Содружества.

См. также

• Диалекты  английского языка
• Новоанглийский язык

Примечания

Литература

• Bex, Tony; Richard J. Watts. Standard English: The widening debate (неопр.). — Routledge, 1999. — ISBN 0-415-19162-9.

• Blake, N. F. 1996. «A History of the English Language» (Basingstoke: Palgrave)
• Burridge, Kate and Bernd Kortmann (eds). 2008. «Varieties of English: vol 3, The Pacific and Australasia» (Berlin and NY: Mouton de Gruyter)
• Coulmas, Florian; Richard J. Watts. Sociolinguistics: The study of speaker's choices (англ.). — Cambridge: Cambridge University Press, 2006. — ISBN 0-521-83606-9.

• Crowley, Tony. Standard English and the Politics of Language (англ.). — 2nd. — Palgrave Macmillan, 2003. — ISBN 0-333-99035-8.

• Crystal, David. The Fight for English: How language pundits ate, shot and left (англ.). — Oxford: Oxford University Press, 2006. — ISBN 0-19-920764-X.

• Crystal, David. 1997. «A Dictionary of Linguistics and Phonetics» 4th ed. (Oxford: Blackwell)
• Durkin, Philip. «Global English», Oxford English Dictionary, 2007. Accessed 2007-11-07.
• Freeborn, Dennis. From Old English to Standard English: A Course Book in Language Variations Across Time (англ.). — 3rd. — Palgrave Macmillan, 2006. — ISBN 1-4039-9880-9.

• Gorlach, Manfred. 1997. «The Linguistic History of English» (Basingstoke: Macmillan)
• Gramley, Stephan; Kurt-Michael Pätzold. A survey of Modern English (неопр.). — London: Routledge, 2004. — ISBN 0-415-04957-1.

• Harder, Jayne C., Thomas Sheridan: A Chapter in the Saga of Standard English, American Speech, Vol. 52, No. 1/2 (Spring — Summer, 1977), pp. 65-75.
• Hickey, Raymond. Legacies of Colonial English (неопр.). — Essen University: Cambridge University Press, 2004. — ISBN 0-521-83020-6.

• Hudson, Richard A. Sociolinguistics (неопр.). — 2nd. — Cambridge: Cambridge University Press, 1996. — ISBN 0-521-56514-6.

• Kortmann, Bernd and Clive Upton (eds). 2008. «Varieties of English: vol 1, The British Isles» (Berlin and NY: Mouton de Gruyter)
• Mesthrie, Rajend (ed). 2008. «Varieties of English: vol 4, Africa, South and Southeast Asia» (Berlin and NY: Mouton de Gruyter)
• Mugglestone, Lynda. The Oxford History of English (англ.). — Oxford: Oxford University Press, 2006. — ISBN 0-19-924931-8.

• Schneider, Edgar W. (ed). 2008. «Varieties of English: vol 2, The Americas and the Caribbean» (Berlin and NY: Mouton de Gruyter)
• Smith, Jeremy. 1996. «An Historical Study of English: Function, Form and Change» (London: Routledge)
• Thorne, Sarah. 1997. «Mastering Advanced English Language» (Basingstoke: Macmillan)
• Wright, Laura. The Development of Standard English, 1300 - 1800: Theories, descriptions, conflicts (англ.). — Cambridge: Cambridge University Press, 2000. — ISBN 0-521-77114-5.

Эта страница в последний раз была отредактирована 24 декабря 2023 в 06:38.