Svoboda | Graniru | BBC Russia | Golosameriki | Facebook

Для установки нажмите кнопочку Установить расширение. И это всё.

Исходный код расширения WIKI 2 регулярно проверяется специалистами Mozilla Foundation, Google и Apple. Вы также можете это сделать в любой момент.

4,5
Келли Слэйтон
Мои поздравления с отличным проектом... что за великолепная идея!
Александр Григорьевский
Я использую WIKI 2 каждый день
и почти забыл как выглядит оригинальная Википедия.
Статистика
На русском, статей
Улучшено за 24 ч.
Добавлено за 24 ч.
Что мы делаем. Каждая страница проходит через несколько сотен совершенствующих техник. Совершенно та же Википедия. Только лучше.
.
Лео
Ньютон
Яркие
Мягкие

ФК «Аустрия» (Вена) в сезоне 1942/1943

Из Википедии — свободной энциклопедии

Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Аустрия (Вена)
Общая информация
Сезон 1942/43
Тренер Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Александер Хурт
(до ноября 1942)
Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Карл Цечок
(с декабря 1942)
Стадион Ваккер-Плац
Пратерштадион
Шпорт-Клуб-Плац
Соревнования
Берайхсклассе<br/>«Донау—Альпенланд» 5-е
Кубок Германии 1 основной раунд
Летний турнир Групповой этап
Лучший бомбардир
Лига Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Карл Хёфер (12)
Всего Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Карл Хёфер (14)
Домашняя посещаемость
Наибольшая 25 000 против «Рапида»
(23 августа 1942)
Наименьшая 2000 против ВАК
(31 мая 1942)
Средняя 11 417

Сезон 1942/43 — 33-й сезон в истории венской «Аустрии», а также 32-й сезон подряд, который клуб провёл в высшем дивизионе австрийского футбола.

В связи с аншлюсом чемпионат Австрии в этом сезоне официально считался частью чемпионата Германии и носил название Берайхсклассе «Донау—Альпенланд».

Состав команды

Берайхсклассе «Донау—Альпенланд»

Турнирная таблица

М Клуб И В Н П МЗ МП РМ О
4 Винер Шпорт-Клуб 20 10 5 5 55 44 +11 25
5 Аустрия (Вена) 20 11 2 7 53 52 +1 24
6 Рапид (Вена) 20 10 2 8 65 53 +12 22

Матчи

 Победа  Ничья  Поражение Время начала матчей: центральноевропейское (MEZ)

16 августа 1942 1 тур Адмира (Вена) 1:6 Аустрия (Вена) Вена
16:30 Ханрайтер Гол 56′ (пен.) (протокол) Брозенбауэр Гол 8′
Мюллер Гол 44′
Штро Гол 55′ Гол 77′
Хессенауэр Гол 75′
Хёфер Гол 86′
Стадион: Адмира-Плац
Зрителей: 3000
Судья: Адольф Мис
Аустрия (Вена): Шпале, Шмида, Попелька, Гартнер, Адамек, Вернер, Хессенауэр, Брозенбауэр, Штро, Мюллер, Хёфер
23 августа 1942 2 тур Аустрия (Вена) 1:10 Рапид (Вена) Вена
16:30 Мюллер Гол 24′ (протокол) Дворачек Гол 9′ Гол 33′ Гол 80′
Кабурек Гол 13′ Гол 65′ Гол 66′ Гол 82′
Гернхардт Гол 40′ Гол 42′ Гол 87′
Стадион: Пратерштадион
Зрителей: 25 000
Судья: Франц Цуккер
Аустрия (Вена): Шпале, Гартнер, Хануш, Майер, Адамек, Вернер, Хессенауэр, Мюллер, Штро, Копани, Э. Вондрачек
30 августа 1942 3 тур Райхсбан (Вена) 2:2 Аустрия (Вена) Вена
16:30 Пикса Гол 37′
Альтман Гол 86′
(протокол) Мацнер Гол 22′ Гол 74′ Стадион: Фойерверплац
Зрителей: 3000
Судья: Генрих Йонас
Аустрия (Вена): Шпале, Л. Вондрачек, Адамек, Гартнер, Шмидт II, Вернер, Хессенауэр, Мюллер, Штро, Хануш, Мацнер
13 сентября 1942 4 тур Аустрия (Вена) 3:1 Штурм (Грац) Вена
15:00 Сафарик Гол 15′ Гол 32′
Мюллер Гол 17′[1]
(протокол) Клаубец Гол 27′ Стадион: Пратерштадион
Зрителей: 12 000
Судья: Цюгнер
Аустрия (Вена): Шпале, Адамек, Флотт, Гартнер, Шмидт II, Вернер, Хоффман, Брозенбауэр, Сафарик, Мюллер, Мацнер
27 сентября 1942 6 тур Аустрия (Вена) 3:1 Винер Шпорт-Клуб Вена
15:00 Пухане Гол 40′ Гол 68′
Штро Гол 89′
(протокол) Елинек Гол 65′ Стадион: Пратерштадион
Зрителей: 20 000
Судья: Хайнц Дезорт
Аустрия (Вена): Шпале, Андриц, Флотт, Гартнер, Адамек, Вернер, Пухане, Мюллер, Штро, Сафарик, Хёфер
3 октября 1942 5 тур ВАК 6:1 Аустрия (Вена) Вена
16:30 Майер Гол 30′ Гол 58′ Гол 64′
Андриц Гол 44′ (авт.)
Штойбер Гол 47′
Земп Гол 69′
(протокол) Хёфер Гол 53′[2] Стадион: ВАК-Плац
Зрителей: 7000
Судья: Эрих Шаухубер
Аустрия (Вена): Шпале, Андриц, Флотт, Гартнер, Адамек, Вернер, Пухане, Мюллер, Штро, Сафарик, Хёфер
11 октября 1942 7 тур Ваккер (Вена) 0:2 Аустрия (Вена) Вена
16:00 (протокол) Штро Гол 8′
Шу Гол 20′
Стадион: Пратерштадион
Зрителей: 13 000
Судья: Йоханн Шиффингер
Аустрия (Вена): Шпале, Андриц, Флотт, Гартнер, Адамек, Вернер, Брозенбауэр, Штро, Сафарик, Мюллер, Шу
25 октября 1942 9 тур Аустрия (Вена) 3:1 Флоридсдорф Вена
14:00 Шу Гол 28′ Гол 68′
Ноймер Гол 43′
(протокол) Киндерман Гол 83′ Стадион: Пратерштадион
Зрителей: 10 000
Судья: Ханс Брандвайнер
Аустрия (Вена): Шпале, Андриц, Флотт, Гартнер, Адамек, Йокш, Ноймер, Штро, Сафарик, Мюллер, Шу
1 ноября 1942 10 тур Вена 1:2 Аустрия (Вена) Вена
15:30 Коциан Гол 65′ (протокол) Штро Гол 15′
Хёфер Гол 67′
Стадион: Ваккер-Плац
Зрителей: 4000
Судья: Фриц Бош
Аустрия (Вена): Шпале, Андриц, Флотт, Шмидт II, Адамек, Йокш[3], Хёфер, Штро, Сафарик, Мюллер, Шу
8 ноября 1942 11 тур Аустрия (Вена) 2:9 Фёрст (Вена) Вена
12:30 Штро Гол 17′ Гол 77′ (протокол) Деккер Гол 5′ Гол 61′
Ноак Гол 21′ Гол 55′ Гол 79′
Штриттих Гол 75′
Фишер Гол 81′ Гол 83′ Гол 88′
Стадион: Пратерштадион
Зрителей: 22 000
Судья: Эрих Шаухубер
Аустрия (Вена): Шпале, Андриц, Флотт, Шмидт II, Адамек, Шмидт VI, Хёфер, Мюллер, Штро, Сафарик, Шу
15 ноября 1942 12 тур Аустрия (Вена) 2:2 Адмира (Вена) Вена
12:30 Мюллер Гол 39′
Сафарик Гол 67′
(протокол) Зубитс Гол 26′
Клацль Гол 34′
Стадион: Пратерштадион
Зрителей: 3000
Судья: Роберт Байнлих
Аустрия (Вена): Цёрер, Андриц, Флотт, Бартль, Л. Вондрачек, Шмидт II, Мацнер, Э. Вондрачек, Мюллер, Сафарик, Хёфер
6 декабря 1942 13 тур Рапид (Вена) 2:6 Аустрия (Вена) Вена
14:00 Эрбер Гол 61′
Госсак Гол 90′
(протокол) Рирш Гол 3′ Гол 26′ Гол 54′ (пен.)
Хёфер Гол 8′ Гол 85′ Гол 86′
Стадион: Пфаррвизе
Зрителей: 8500
Судья: Ханс Брандвайнер
Аустрия (Вена): Цёрер, Галль, Флотт, Л. Вондрачек, Шмидт VI, Шмидт II, Мацнер, Хануш, Рирш, Сафарик, Хёфер
21 февраля 1943 15 тур Штурм (Грац) 0:6 Аустрия (Вена) Вена
13:30 (протокол) Шмидт II Гол 54′ Гол 73′ Гол 90′
Мацнер Гол 61′
Сафарик Гол 81′
Хёфер Гол 85′
Стадион: Шпорт-Клуб-Плац
Зрителей: 4500
Судья: Рудольф Мецник
Аустрия (Вена): Цёрер, Флотт, К. Шнайдер, Л. Вондрачек, Гартнер, Лангер, Хёфер, Сафарик, Шмидт II, Мюллер, Мацнер
28 февраля 1943 17 тур Аустрия (Вена) 2:0 ВАК Вена
15:15 Хёфер Гол 38′
Сафарик Гол 79′
(протокол) Стадион: Ваккер-Плац
Зрителей: 5000
Судья: Антон Айгнер
Аустрия (Вена): Цёрер, К. Шнайдер, Флотт, Шмидт II, Шмида, Лангер, Коминек, Мюллер, Рирш, Сафарик, Хёфер
7 марта 1943 16 тур Винер Шпорт-Клуб 1:3 Аустрия (Вена) Вена
14:00 Кернер Гол 13′ (протокол) Хёфер Гол 21′ Гол 45′
Рирш Гол 37′
Стадион: Пфаррвизе
Зрителей: 12 000
Судья: Йоханн Шиффингер
Аустрия (Вена): Цёрер, Андриц, Флотт, Шмидт II, Шмида, Лангер, Й. Шнайдер, Мюллер, Рирш, Сафарик, Хёфер
28 марта 1943 18 тур Аустрия (Вена) 0:1 Ваккер (Вена) Вена
16:00 (протокол) Шмидт II Гол 58′ (авт.) Стадион: Пратерштадион
Зрителей: 18 000
Судья: Антон Айгнер
Аустрия (Вена): Цёрер, Андриц, Флотт, Шмидт II, Шмида, Лангер, Коминек, Миколаш, Рирш, Сафарик, Хёфер
4 апреля 1943 14 тур Аустрия (Вена) 0:3 Райхсбан (Вена) Вена
16:30 (протокол) Адамле Гол 44′
Барили Гол 80′
Мустер Гол 84′
Стадион: Ваккер-Плац
Зрителей: 3000
Судья: Фердинанд Крист
Аустрия (Вена): Цёрер, Андриц, Флотт, К. Шнайдер, Шмида, Шмидт II, Копейтка, Сафарик, Рирш, Коминек, Хёфер
18 апреля 1943 20 тур Флоридсдорф 2:1 Аустрия (Вена) Вена
15:00 Мюллер Гол 72′
Кербах Гол 89′
(протокол) Хёфер Гол 31′ Стадион: Пратерштадион
Зрителей: 17 000
Судья: Франц Цинтер
Аустрия (Вена): Цёрер, Андриц, Флотт, Шмидт II, Шмида, Миколаш, Риглер, Ноймер[4], Рирш, Сафарик, Хёфер
25 апреля 1943 22 тур Фёрст (Вена) 6:3 Аустрия (Вена) Вена
16:30 Лехнер Гол 8′
Фишер Гол 28′ Гол 65′
Деккер Гол 34′ Гол 58′
Грёбель Гол
(протокол) Рирш Гол 5′ Гол 68′[5]
Хёфер Гол 80′
Стадион: Пратерштадион
Зрителей: 20 000
Судья: Эрих Шаухубер
Аустрия (Вена): Цёрер, Андриц, Флотт, Шаффер, Шмида, Миколаш, Коминек, Мюллер, Рирш, Риглер, Хёфер
26 апреля 1943 21 тур Аустрия (Вена) 5:3 Вена Вена
16:30 Рирш Гол 5′ Гол 25′ (пен.) Гол 61′
Линднер Гол 75′ (авт.)
Сафарик Гол 85′
(протокол) Дурек Гол 16′ (пен.) Гол 50′
Линднер Гол 21′
Стадион: Шпорт-Клуб-Плац
Зрителей: 5000
Судья: Фердинанд Крист
Аустрия (Вена): Шпале, Андриц, Флотт, Шаффер, Шмида, Миколаш, Риглер, Мюллер, Рирш, Сафарик, Хёфер

Кубок Германии

 Поражение Время начала матчей: центральноевропейское (MEZ)

31 мая 1942 1 основной раунд Аустрия (Вена) 1:7 ВАК Вена
16:00 Штро Гол 65′ (протокол) Фогль Гол 7′ Гол 49′ Гол 87′
Штойбер Гол 13′ Гол 23′
Майер Гол 31′
Опль Гол 55′
Стадион: Ваккер-Плац
Зрителей: 2000
Судья: Адольф Мис
Аустрия (Вена): Шпале, Гартнер, Сеста, Хессенауэр, Цатлаш, Вернер, Хоффман, Штро, Брозенбауэр, Сафарик, Хёфер

Летний турнир

Группа A

М Клуб И В Н П МЗ МП РМ О
1 Вена 3 1 2 0 9 7 +2 4
2 Аустрия (Вена) 3 1 2 0 8 6 +2 4
3 Флоридсдорф 3 1 0 2 9 10 –1 2
4 Адмира (Вена) 3 0 2 1 5 8 –3 2

 Победа  Ничья Время начала матчей: центральноевропейское (MEZ)

16 мая 1943 1 тур Вена 2:2 Аустрия (Вена) Вена
15:00 Риглер Гол 15′ Гол 24′ (протокол) Хёфер Гол 61′
Сафарик Гол 62′
Стадион: Ваккер-Плац
Зрителей: 6000
Судья: Генрих Йонас
Аустрия (Вена): Шпале, Андриц, Флотт, Грубер VII, Шмида, Духон, Риглер, Мюллер, Сафарик, Коминек, Хёфер
29 мая 1943 2 тур Адмира (Вена) 3:3 Аустрия (Вена) Вена
16:30 Гисер Гол 26′ (пен.)
Хубер Гол 29′
Конецни Гол 70′
(протокол) Сафарик Гол 13′ Гол 16′
Андриц Red card 63'
Рирш Гол 89′
Стадион: Пфаррвизе
Зрителей: 5000
Судья: Йоханн Шиффингер
Аустрия (Вена): Андриц, Шмида, Мюллер, Коминек, Рирш, Сафарик, Хёфер...
13 июня 1943 3 тур Аустрия (Вена) 3:1 Флоридсдорф Вена
16:00 Хёфер Гол 21′
Сафарик Гол 33′
Рирш Гол 56′
(протокол) Шаффер Гол 45′ (авт.)
Бёк Red card 77'
Стадион: Пратерштадион
Зрителей: 12 000
Судья: Ханс Линхарт
Аустрия (Вена): Шпале, Шаффер, Флотт, Л. Вондрачек, Шмида, Грубер VII, Пухане, Мюллер, Рирш, Сафарик, Хёфер

Товарищеские матчи

1 августа 1942 Товарищеский матч Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Хельфорт (Вена) 2:2 Аустрия (Вена) Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Вена
18:00 Бабанек Гол 25′
Майстер Гол 68′
(отчёт) Хессенауэр Гол
Штро Гол 40′
Стадион: Хельфорт-Плац
Зрителей: 1000
Судья: Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Хайдлер
Аустрия (Вена): Шпале, Хессенауэр, Штро...
8 августа 1942 Товарищеский матч Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Ваккер (Вена) 3:2 Аустрия (Вена) Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Вена
18:00 Пейцох Гол
Чебулль Гол
Кальцик Гол ? (пен.)
(отчёт) Штро Гол
Адамек Гол ? (пен.)
Стадион: Ваккер-Плац
Зрителей: 1000
Судья: Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Рудольф Мецник
Аустрия (Вена): Шпале, Шмида, Попелька, Гартнер, Адамек, Вернер, Хессенауэр, Копани, Штро, Хаг, Раш
20 сентября 1942 Товарищеский матч Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Ваккер (Вена) 2:2 Аустрия (Вена) Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Вена
15:00 Кухарски Гол 29′
Штрайт Гол 30′
(отчёт) Адамек Гол 51′ (пен.)
Сафарик Гол 88′
Стадион: Пратерштадион
Зрителей: 10 000
Судья: Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Антон Айгнер
Аустрия (Вена): Шпале, Андриц (46' Глазер), Флотт, Гартнер, Адамек, Вернер, Хоффман (46' Мацнер), Брозенбауэр, Штро, Мюллер, Сафарик
20 июня 1943 Товарищеский матч Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Сборная Винер-Нойштадта 0:3 Аустрия (Вена) Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Винер-Нойштадт
(отчёт) Коминек Гол Гол
Рирш Гол
Зрителей: 3000
Судья: Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Йозеф Шнеллер
Аустрия (Вена): Рирш, Коминек...

Статистика игроков

Поз. Имя Лига Кубок
Германии
Летний
турнир
Итого
Игры Голы Игры Голы Игры Голы Игры Голы
Вр Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Рудольф Цёрер 9 −17 0 0 0 0 9 −17
Вр Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Йозеф Шпале 11 −35 1 −7 2 −3 14 −45
Защ Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Карл Андриц 13 0 0 0 2 0 15 0
Защ Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Вильгельм Копейтка 1 0 0 0 0 0 1 0
Защ Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Фердинанд Попелька 1 0 0 0 0 0 1 0
Защ Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Карл Сеста 0 0 1 0 0 0 1 0
Защ Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Эрнст Флотт 17 0 0 0 2 0 19 0
Защ Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Фридрих Хануш 3 0 0 0 0 0 3 0
Защ Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Карл Шнайдер 3 0 0 0 0 0 3 0
ПЗ Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Карл Адамек 10 0 0 0 0 0 10 0
ПЗ Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Франц Бартль 1 0 0 0 0 0 1 0
ПЗ Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Карл Вернер 7 0 1 0 0 0 8 0
ПЗ Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Ладислаус Вондрачек 4 0 0 0 1 0 5 0
ПЗ Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Эмиль Вондрачек 2 0 0 0 0 0 2 0
ПЗ Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Карл Галль 1 0 0 0 0 0 1 0
ПЗ Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Фридрих Гартнер 9 0 1 0 0 0 10 0
ПЗ Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Грубер VII 0 0 0 0 2 0 2 0
ПЗ Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Алоис Духон 0 0 0 0 1 0 1 0
ПЗ Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Зигфрид Йокш 2 0 0 0 0 0 2 0
ПЗ Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Карл Лангер 4 0 0 0 0 0 4 0
ПЗ Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Эрнст Майер 1 0 0 0 0 0 1 0
ПЗ Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Леопольд Миколаш 4 0 0 0 0 0 4 0
ПЗ Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Йоханн Цатлаш 0 0 1 0 0 0 1 0
ПЗ Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Шаффер 2 0 0 0 1 0 3 0
ПЗ Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Альфред Шмида 8 0 0 0 3 0 11 0
ПЗ Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Шмидт II 12 3 0 0 0 0 12 3
ПЗ Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Шмидт VI 2 0 0 0 0 0 2 0
Нап Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Эрнст Брозенбауэр 3 1 1 0 0 0 4 1
Нап Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Фридрих Коминек 4 0 0 0 2 0 6 0
Нап Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Эдуард Копани 1 0 0 0 0 0 1 0
Нап Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Алоис Мацнер 5 3 0 0 0 0 5 3
Нап Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Генрих Мюллер 16 4 0 0 3 0 19 4
Нап Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Леопольд Ноймер 2 1 0 0 0 0 2 1
Нап Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Вальтер Пухане 2 2 0 0 1 0 3 2
Нап Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Франц Риглер 3 0 0 0 1 0 4 0
Нап Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Вальтер Рирш 8 9 0 0 2 2 10 11
Нап Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Йоханн Сафарик 16 6 1 0 3 4 20 10
Нап Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Зигфрид Хессенауэр 3 1 1 0 0 0 4 1
Нап Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Карл Хёфер 15 12 1 0 3 2 19 14
Нап Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Вальтер Хоффман 1 0 1 0 0 0 2 0
Нап Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Йоханн Шнайдер 1 0 0 0 0 0 1 0
Нап Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Йозеф Штро 9 7 1 1 0 0 10 8
Нап Красный флаг, в центре которого находится белый круг с чёрной свастикой Виллибальд Шу 4 3 0 0 0 0 4 3

Примечания

  1. Либо на 22-й минуте.
  2. Либо на 50-й минуте.
  3. Покинул поле на 82-й минуте из-за травмы, «Аустрия» доигрывала матч в меньшинстве.
  4. Покинул поле на 76-й минуте из-за травмы, «Аустрия» доигрывала матч в меньшинстве.
  5. По другим сведениям, автором этого гола был Франц Риглер.

Ссылки

Эта страница в последний раз была отредактирована 7 марта 2024 в 06:05.
Как только страница обновилась в Википедии она обновляется в Вики 2.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.
Основа этой страницы находится в Википедии. Текст доступен по лицензии CC BY-SA 3.0 Unported License. Нетекстовые медиаданные доступны под собственными лицензиями. Wikipedia® — зарегистрированный товарный знак организации Wikimedia Foundation, Inc. WIKI 2 является независимой компанией и не аффилирована с Фондом Викимедиа (Wikimedia Foundation).