BBC Russian

Греческий *хитон* (амфимаскал (ἀμφιμάσχαλος)).

Хито́н^[1]^[2]^[3]^[4] (греч. χιτών — одежда) — мужская и женская одежда (нижняя) у древних греков; подобие рубашки (льняной или шерстяной, реже хлопковой^[5]), чаще без рукавов (в классическую эпоху хитоны с рукавами носили только актёры).

В других источниках указано что Хитон (χιτών, ион. κιθών) — у древних греков (первоначально у ионян), иудеев^[2] имевшая вид сорочки мужская и женская нижняя одежда, которую шили из льняной ткани^[1], род узкой рубашки с подолом, спускавшимся ниже колен^[2], а также нижняя одежда у евреев, как у мужчин, так и у женщин, и она составляла также нижнюю одежду у священников и левитов^[3].

История

Мужской хитон делали из прямоугольного куска ткани (примерно в один метр шириной и около 1,8 метра длиной), который складывали пополам по вертикали и скалывали на плечах пряжками. Для большей свободы движений во время гимнастических и военных упражнений пряжку на правом плече отстёгивали. Низ хитона обязательно подшивали (не подшитый, обтрёпанный низ был знаком траура или рабства). Хитон всегда подпоясывался, как правило, с напуском. Его длина зависела от возраста и социального положения человека. Чаще всего он доходил до колен, но жрецы и должностные лица при исполнении обязанностей, а также трагические актёры во время представлений носили длинные (до лодыжек) хитоны. Воины, напротив, обычно укорачивали хитоны до самых бёдер. Во время работы надевали особый вид хитона — экзомис, представлявший собой кусок грубого полотна, пропущенный под правой рукой, скреплённый на левом плече и подпоясанный. Иногда женщины носили длинный хитон из плиссированой ткани, подпоясанный таким образом, чтобы получался диплодий — небольшой напуск^[6].

В Библии (в её греческом переводе Септуагинте, а также и в ряде других переводов на европейские языки) словом «хитон» переведено ивритское слово «кутонет» (כתונת) (Исход \ Шмот, гл. 28, ст. 40), под которым понимается род рубахи у евреев, как у мужчин, так и у женщин; хитон (кутонет) входит в предписанное одеяние для священников и левитов (Исх 28:40). Хитон представлял собой рубаху с рукавами до запястий, надеваемую на голое тело. В Православной церкви хитон — принадлежность облачения мантийных монахов и схимников, одежда из грубой ткани, власяница, носимая под рясой^[7].