[Raws-4U] Accel World - 08 (MX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ещё раз.
Запуск!
Нужно стать быстрей и сильней.
Ради неё...
Чтобы сражаться рядом с ней.
Каждую субботу легион отстаивает право управлять своей территорией.
Если обе команды равны числом - нужно победить в половине сражений независимо от уровня.
Иди. Мы с ними разберёмся.
Мы в тебя верим, Хару.
Покажи им!
Уж постараюсь!
Сперва уничтожу базу врага,
а потом нападу с воздуха!
Блин...
Мы уже запомнили твои уловки.
Стоит приноровиться - и даже летающий тип будет лёгкой мишенью.
Что за крики?
Ты как?
Так вот почему ты установил программу усиленных тренировок?
В первом полёте я был непобедим, но на четвёртом уровне перестал расти.
А ещё мы совсем не расширили нашу территорию.
И ты поставил запрещённую программу.
Пожалуй, повышать болевой порог - плохая мысль.
Но без полётов Серебряный Ворон всего лишь лёгкая добыча.
Надо придумать, как уклоняться от атак с земли!
Со временем сам поймёшь.
Так ведь сказала госпожа?
Скука смертная.
Наконец мы вместе идём домой, а все разговоры об этой игре.
Прости, Чи.
Может, угостите меня мороженым "Энджи"?
Хочу весь набор мороженого десерта!
А может...
И бисквитный рулет.
Идёт.
Но...
Но я...
Но я...
хочу стать сильней!
Привет, братишка.
Привет.
Ангел?
Небесный посланник?
Я тут печенье делаю. Подожди немного - скоро будет готово!
Точно не привиделось - она как живая.
Видать, кто-то установил на мою нейросвязь программу обмана зрения!
Моя сестрёнка никогда не была такой милой!
Эй, ты чего?
Этот "обман зрения" даже боль чувствует?
Блин!
Не исчезла?
Нет, конечно.
Ты меня не помнишь?
Я Сайто Томоко из Накано.
Сайто из Накано?
Учусь в пятом классе.
Мы троюродные брат и сестра.
Хоть я и невежда, но тебя видеть рада.
Девочку нам оставили на несколько дней.
Её маму внезапно послали в командировку, а я сегодня улетаю в Шанхай.
Присмотри за ней.
Прости, что хозяйничаю тут без спросу.
Подумала, домой ты придёшь голодным...
Спасибо.
Попробую.
А как ты открыла дверь?
Твоя мама код от двери дала.
Вкусно!
Честно?
Слава богу!
Не шевелись.
Ну...
Так... чем займёмся?
Сыграем во что-нибудь?
Я не люблю играть.
Не очень люблю нейросвязь.
Можно посмотреть двухмерные фильмы.
А может, просто поговорим?
Хочу побольше узнать о средней школе!
Ты такой милашка!
Вот что такое младшая сестра?
Мама уехала на несколько дней. Мы будем одни...
Нет-нет!
Уж слишком всё хорошо.
У меня правда есть троюродная сестра?
Сайто из Накано...
Нет.
Ни одного фото.
А здесь?
Братик.
Можно войти?
Зачем?..
Ты так долго купаешься, что я решила не ждать.
Погоди!..
Я уже выхожу! Подожди немного!
Да ладно, мы же родственники.
Ничего не "ладно"!
Не смотри так, я смущаюсь.
Томоко.
Да, братик?
Ты же ускоренная?
У тебя на шее след от нейросвязи.
И на сервере моего дедушки есть несколько фотографий.
Ты, как бы сказать...
Раз в десять симпатичней будешь.
Всё разузнал?
Параноик, блин.
Значит, ты подделала письмо от моей мамы и голос Сайто.
Хочешь с моей же помощью добраться до главы моего легиона?
Что? О чём ты?
Я всё понимаю. Чёрного короля - Чёрного Лотоса - в честной борьбе тебе не победить.
Но идти на такое...
Чего ты там булькнул?
Ты о ком?
Ну, о тебе...
Хватит с меня.
Я покажу тебе, на что способна!
Я, Алый Дождь, заставлю тебя ответить за свои слова!
Берегись!
Ты труп.
Алая?
Значит, она из Красного легиона?
Слушаю.
Что за дела в такой час, Харуюки?
Прости, что так поздно.
Спросить вот хотел.
Да? Что же?
Знаешь что об ускоренной Алый Дождь?
Что такое?
Я ведь не называла имён их персонажей, а только звания.
Сам, я гляжу, узнавать не стал.
Алый Дождь - второй Красный король.
Да?
Так ты Красный король?
Ускорение!
А ты правда Король?
Вот это да...
Нет, сбегать нельзя.
Дальние атаки - козырь Красных.
Побег - глупейшая мысль!
Не побежишь?
Храбрый какой!
Надеюсь, ты не забыл?
О чём?
О том, что я убью тебя...
Грязного извращенца!
Сама же упала!
И это ты вошла, когда я купался!
В играх обычно есть способ борьбы с большими вооружёнными машинами...
Нападу с тыла!
Если ударить по соединениям, где броня тоньше всего...
Горю!
Точно.
Серебряный Ворон - металлического цвета, огонь мне нипочём!
Получай!
Наивный сопляк!
Чего!..
Мы же в здании!
Смеёшься?
Сама себя прибила.
Как бы крепка не была её броня...
Сжатый взрыв!
Нифига себе!
Так ты умеешь летать.
Всегда хотелось пострелять по воздушной цели.
Хотел предупредить: мелкие роботы всегда сильнее больших!
Нет, если управляет им извращенец!
Стальной град!
Кажется... я их вижу!
Удар Серебряного Ворона. "Всё или ничего"!
Выкуси!
Кажется, я победила, братик.
Похоже.
Значит, выслушаешь мою просьбу?
Просьбу?
Хочу встретиться с главой твоего легиона.
В реальном мире.
Лицом к лицу.
Салют.
Доброе утро, Харуюки.
Доброе, Принцесса.
Сегодня...
Ты рано, как обычно.
Конечно.
Мне отсюда ближе идти к классу.
Точно.
Лучше я тебя подожду, чем ты меня.
Я помню чудные мгновенья, когда в дверях являлся ты.
Так о чём ты хотел вчера спросить?
Ты упоминал Красного короля.
А, это...
Ну, в общем...
Вот так всё и было.
Что я могу сказать?
Мне очень хочется отчитать тебя за то, что сразу не догадался...
Но в то, что Красный король пойдёт на такой риск, и правда трудно поверить.
И я так подумал.
Зачем она хочет встретиться?
С какой целью?
Скажет при встрече.
Движется.
Считай это ценным уроком.
Ага, уроком во всех смыслах...
Сколько бы очков ускорения ты ни имел, сражение с Королём на них не купишь.
И как тебе второй Красный король?
Совсем без башки!
Одним ударом уничтожила мою квартиру и полздания правительства.
Я слышала, что Алый Дождь тратила бонусы за повышение уровня на оружие дальнего боя.
Она двигалась?
Да.
Сантиметров на пятьдесят сдвинулась.
Да уж, впечатляет.
Неподвижная Крепость.
Так её прозвали не потому, что она не может двигаться, а потому, что ей не нужно.
Знай я это, сразу сдался бы.
Думал, что Красного короля зовут "Красный кто-то".
Просто ты ленишься учиться сам, я ведь говорила.
В Ускоренном мире только у Красного Наездника в имени есть "Красный"...
Принцесса?
Первым я обезглавила сторонника мира, Красного короля.
Первый Красный король был для тебя кем-то важным?
Прости. Спросил не подумав.
За ночной звонок и за этот вопрос...
Прости.
Нет, всё хорошо.
Забудь.
Просто я думала, что стала выше этого.
Я считала других ускоренных своими врагами.
Внезапно почувствовать это...
Весьма забавно.
Я...
Я никогда не пойду против тебя.
Не буду твоим врагом.
Ты мой "родитель", а я твой "ребёнок".
Прежде всего мы "родственники".
Я прав?
Принцесса...
Она, наверное, знает.
Что "родителю" с "ребёнком" иногда приходится драться.
Пусть так, я никогда...
Не стану сражаться с ней!
Всплывает история доспеха.
Тучи сгустились над Харуюки и его друзьями.
Перевод: Kekcelt
Редактура: Libra
Корректура: Advokat
Сверка с японским: Мария Гостюхина
Оформление: Kekcelt
Перевод песен: Мария Гостюхина
Свет играет в моих глазах, которые видят лишь тебя!
Один лишь шаг - и я проснусь
в мире твоём!
Очи долу опустив, ты тихо
говоришь, что на моей картине пейзаж, собранный из осколков, - лишь ложь.
Я и сама вижу, как непрочен он.
Грядущему навстречу побегу, чтобы в мире найти красоту.
Но каждый ищет ответы где-то не там.
Свет играет в моих глазах, которые видят лишь тебя!
Я всё быстрее и быстрей бегу по пути, что предо мной лежит!
Ещё выше, ещё сильней, лишь бы мне нагнать тебя!
Один лишь шаг - и я проснусь,
мир догоняя!
Нас волны слёз и боли несут!
Меня бросают в бой они!
Волны судеб чуждых.
Разум пробуди!
В небе горит
вспышка новых чувств!
Отказавшись бороться, в беззаботном мире живём.
Но мы и гадать не могли, что вдруг светом наполнится он!
Хоть не желают сердца перемен,
приходится меняться за временем вслед.
Желание, что губы не смеют произнести,
чтоб ты услышал, дам небу громом разнести!
Если б только могла,
я бы обе руки протянула, чтобы слёзы с глаз твоих прогнать.
Знай, что здесь и сейчас прошепчу тебе слова,
за которые и кровь не жаль пролить!
Я хочу поскорей
оказаться с тобой, и пускай оторваны крылышки мои!
Искажённый мир я насквозь пробегу,
и снова чувствовать начну!
А истина подарит скорость мне!
Соблазн
Ускоренный мир
Усложнение
Следующая серия
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Харуюки Арита
Утром
Сая Арита
Утром
Сая Арита
Утром
Сая Арита
Утром
Сая Арита
Утром
Сая Арита
Утром
Сая Арита
Утром
Сая Арита
Утром
Сая Арита
Утром
Сая Арита