BBC Russian

Astronomy Domine (рус. Госпожа астрономия) — композиция британской рок-группы Pink Floyd^[4]^[5], написанная вокалистом и гитаристом группы Сидом Барреттом в апреле 1967 года^[4]. Песня является первым треком на дебютном альбоме группы The Piper at the Gates of Dawn, выпущенном в августе того же года.

Произношение

Есть две точки зрения по произношению слова «Domine». Первая версия, что «Domine» произносится как «do-mi-nee», в рифму с «astronomy». Вторая версия, что произносится латинское «doh-mi-nay»^[6].

Композиция

Песня начинается словами Питера Дженнера, который произносит в мегафон названия небесных тел. Голос Дженнера напоминает голос астронавта при разговоре по селекторной связи. Гитара Барретта Fender Esquire появляется на расстоянии и постепенно становится громче. Чуть позже появляется высокий звуковой сигнал, подтверждая чувство отдалённого космоса. Потом вступает барабан Ника Мэйсона, сопровождающий звучание гитары Барретта. Орган Ричарда Райта Farfisa сливается с фоном. Лирика Барретта снова поддерживает космическую тему в песне, упоминая планеты Юпитер, Сатурн и Нептун, а также небесные тела Оберон, Миранду, Титанию (спутники Урана) и Титан (спутник Сатурна). Барретт и Райт исполняют лид-вокал. Повторная басовая партия Роджера Уотерса, орган Рика и быстрая слайд-гитара Барретта доминируют, сопровождаемые голосом Дженнера, снова говорящего через мегафон.

Альтернативные версии

Pink Floyd исполняли «Astronomy Domine» с 1967 по 1971 год и в 1994 году. Вместе с Роджером Уотерсом песня была исполнена в последний раз 20 июня в 1971 году, в Риме.
В концертную часть альбома Ummagumma вошла переработанная версия композиции. Стихи были удвоены, и клавишные партии увеличены, что привело к удлинению композиции до 8 минут. Вокал Сида Барретта исполнял Роджер Уотерс. Эту версию песни также можно услышать на американском издании A Nice Pair (1973).
Композиция была включена в сборник Echoes: The Best of Pink Floyd.
Композиция также вошла в концертный альбом P•U•L•S•E, в своём оригинальном размере в 4 минуты.
Песня также игралась Дэвидом Гилмором и его группой (которая включает Ричарда Райта с Гаем Прэттом на бас-гитаре и Стива Дистэнислэо на барабанах) на сессиях Abbey Road Studios, которая была выпущена как часть CD/DVD On an Island. Astronomy Domine была исполнена во время последних немногих выступлений Гилмора в туре On an Island, и в особенности на его DVD Live in Gdańsk.

Кавер версии

Voivod перепел эту песню в их альбоме 1989 Nothingface с несколько изменённым текстом.
Кавер-версия песни исполненная Mike Keneally Band включена в их трибьют-альбом 2003, A Fair Forgery of Pink Floyd.
Версия The Soft Boys^[en] появляется на концертной части Two Halves For The Price Of One (1981).
Rockfour перепел песню на их альбоме For Fans Only!
Dredg перепел песню на трибьют-альбоме Сида Барретта, Like Black Holes In The Sky, The Tribute To Syd Barrett (2008).
The Atomic Bitchwax^[en] включал их кавер-версию в их альбом 4 (2009).

Участники записи

Сид Барретт — соло-гитара, слайд-гитара (Fender Esquire), вокал;
Роджер Уотерс — бас-гитара;
Ричард Райт — орган Farfisa^{<span title="Статья «Farfisa» в русском разделе отсутствует">ru</span>}_en, вокал;
Ник Мейсон — барабаны;
Питер Дженнер — вступление.

Примечания

↑ Ramirez, Carlos 10 Best Metal Cover Songs (неопр.). Noisecreep. Дата обращения: 25 июля 2016. Архивировано 19 июня 2016 года.
↑ Manning, Toby (2006). The Rough Guide to Pink Floyd (1st ed.). London: Rough Guides. p. 180. ISBN 1-84353-575-0.
↑ TeamRock. The History Of Prog In 50 Albums (неопр.). Team Rock (6 ноября 2016). Дата обращения: 17 апреля 2018. Архивировано 7 ноября 2016 года.
↑ ¹ ² Mabbett, Andy. The Complete Guide to the Music of Pink Floyd (англ.). — London: Omnibus Press (англ.) (рус., 1995. — ISBN 0-7119-4301-X.
↑ Strong, Martin C. The Great Rock Discography (неопр.). — 7th. — Edinburgh: Canongate Books (англ.) (рус., 2004. — С. 1177. — ISBN 1-84195-551-5.
↑ Примечания к альбому The Piper at the Gates of Dawn (неопр.). Дата обращения: 22 января 2012. Архивировано 10 сентября 2011 года.

Ссылки

The Piper at the Gates of Dawn
Композиции	Сторона 1: «Astronomy Domine» «Lucifer Sam» «Matilda Mother» «Flaming» «Pow R. Toc H.» «Take Up Thy Stethoscope and Walk» Сторона 2: «Interstellar Overdrive» «The Gnome» «Chapter 24» «The Scarecrow» «Bike»
См. также	Tonite Lets All Make Love in London «Nick’s Boogie» «Arnold Layne» «Candy and a Currant Bun» «See Emily Play» «Apples and Oranges» «Paint Box» A Nice Pair London ’66–’67
The Piper at the Gates of Dawn A Saucerful of Secrets Soundtrack from the Film More Ummagumma Atom Heart Mother Meddle Obscured by Clouds The Dark Side of the Moon Wish You Were Here Animals The Wall The Final Cut A Momentary Lapse of Reason The Division Bell The Endless River

Ummagumma
Композиции	Концертный альбом. Сторона 1: «Astronomy Domine» «Careful with That Axe, Eugene» Концертный альбом. Сторона 2: «Set the Controls for the Heart of the Sun» «A Saucerful of Secrets» Студийный альбом. Сторона 3: «Sysyphus» «Grantchester Meadows» «Several Species of Small Furry Animals Gathered Together in a Cave and Grooving with a Pict» Студийный альбом. Сторона 4: «The Narrow Way» «The Grand Vizier’s Garden Party»
Связанные статьи	The Man and The Journey
The Piper at the Gates of Dawn A Saucerful of Secrets Soundtrack from the Film More Ummagumma Atom Heart Mother Meddle Obscured by Clouds The Dark Side of the Moon Wish You Were Here Animals The Wall The Final Cut A Momentary Lapse of Reason The Division Bell The Endless River

Pink Floyd
Дискография Сид Барретт Дэвид Гилмор Ник Мейсон Роджер Уотерс Ричард Райт
Студийные альбомы	The Piper at the Gates of Dawn A Saucerful of Secrets Ummagumma Atom Heart Mother Meddle The Dark Side of the Moon Wish You Were Here Animals The Wall The Final Cut A Momentary Lapse of Reason The Division Bell The Endless River
Концертные альбомы	Ummagumma Delicate Sound of Thunder P.U.L.S.E. Is There Anybody Out There? The Wall Live 1980–81
Саундтреки	The Committee Tonite Lets All Make Love in London More Забриски-пойнт Obscured by Clouds
Сборники	The Best of the Pink Floyd / Masters of Rock Relics A Nice Pair A Collection of Great Dance Songs Works Shine On The Early Singles 1967: The First Three Singles Echoes: The Best of Pink Floyd Oh, by the Way A Foot in the Door The Early Years 1965–1972
Фильмы	«Pink Floyd: Live at Pompeii» «Стена» «The Final Cut» «Delicate Sound of Thunder» «La Carrera Panamericana» «P.U.L.S.E.» «The Pink Floyd and Syd Barrett Story» «The Making of The Dark Side of the Moon» «London ’66–’67»
Синглы	«Arnold Layne» «See Emily Play» «Flaming» «Apples and Oranges» «It Would Be So Nice» «Let There Be More Light» «Point Me at the Sky» «The Nile Song» «One of These Days» «Free Four» «Money» «Us and Them / Time» «Have a Cigar» «Another Brick in the Wall, Part II» «Comfortably Numb» «Run Like Hell» «When the Tigers Broke Free» «Not Now John» «Your Possible Pasts» «Learning to Fly» «On the Turning Away» «The Dogs of War» «One Slip» «Take It Back» «High Hopes» «Louder than Words» «Hey, Hey, Rise Up!»
См. также	Радо Клозе Сторм Торгерсон Рон Гисин Свинья Pink Floyd Тёмная сторона радуги (19367) Пинк Флойд Список песен Pink Floyd Список неизданных песен Pink Floyd Вдоль и поперёк: Личная история Pink Floyd Roland Petit Ballet Астория Games for May The Man and The Journey The Pink Floyd Show UK Стив О’Рурк Полли Сэмсон Britannia Row Studios Blackhill Enterprises Питер Дженнер Эндрю Кинг Дик Пэрри Энтони Мур Nick Mason’s Saucerful of Secrets Publius Enigma
Категория