Svoboda | Graniru | BBC Russia | Golosameriki | Facebook

Для установки нажмите кнопочку Установить расширение. И это всё.

Исходный код расширения WIKI 2 регулярно проверяется специалистами Mozilla Foundation, Google и Apple. Вы также можете это сделать в любой момент.

Как перевоплотить Википедию

Хотите, чтобы Википедия всегда выглядела так профессионально и современно? Мы создали расширение для браузера. Оно совершенствует любую страницу энциклопедии, которую вы посетите, с помощью магических технологий WIKI 2.

Попробуйте — вы его можете удалить в любой момент.

Установить за 5 сек.
4,5
Келли Слэйтон
Мои поздравления с отличным проектом... что за великолепная идея!
Александр Григорьевский
Я использую WIKI 2 каждый день
и почти забыл как выглядит оригинальная Википедия.
Статистика
На русском, статей
Улучшено за 24 ч.
Добавлено за 24 ч.
Что мы делаем. Каждая страница проходит через несколько сотен совершенствующих техник. Совершенно та же Википедия. Только лучше.
Great Wikipedia has got greater.
.
Лео
Ньютон
Яркие
Мягкие

Chihayafuru

Из Википедии — свободной энциклопедии

Chihayafuru
ちはやふる
(Ти:хаяфуру)
Яркая Чихая
Chihayafuru
Жанр / тематикаромантическая драма, повседневность, спокон
Манга
Автор Юки Суэцугу[англ.]
Иллюстратор Юки Суэцугу[англ.]
Издатель Kodansha
Публикуется в Be Love
Аудитория дзёсэй, сёдзё
Публикация 28 декабря 2007 года — 1 августа 2022 года
Томов 50
Аниме-сериал
Режиссёр Асака Морио
Ватанабэ Котоно
Токоро Томокадзу
Ито Наоюки
Исидзука Ацуко
Сценарист Такаяма Наоя
Какихара Юко
Като Аяко
Морияма Акэми
Кавасима Сумино
Судзуки Сатоси
Такаяма Наоя
Композитор Ямасита Косукэ
Студия Madhouse
Телесеть NTV, FBS, YTV, HTV
Премьерный показ 5 октября 2011 года — 28 марта 2012 года
Длительность 25 мин.
Серий 12 эп.
Роман «Shōsetsu Chihayafuru Chūgakusei-hen»
Автор Юи Токиуми
Иллюстратор Юки Суигэцу
Издатель Kodansha
Жанр сэйнэн
Публикуется в KC Deluxe
Публикация 9 сентября 2012 года — 13 декабря 2013 года
Томов 4
Аниме-сериал «Chihayafuru 2»
ちはやふる 2
Режиссёр Асака Морио
Сисидо Дзюн
Минамикава Тацума
Ватанабэ Котоно
Сценарист Като Аяко
Какихара Юко
Кавасима Сумино
Морияма Акэми
Исино Ацуо
Композитор Ямасита Косукэ
Студия Madhouse
Телесеть NTV, YTV
Премьерный показ 12 января 2013 года — 29 июня 2013 года
Длительность 25 мин.
Серий 25
OVA «Chihayafuru 2»
Режиссёр Асака Морио
Сценарист Суэцугу Юки
Като Аяко
Композитор Ямасита Косукэ
Студия Madhouse
Дата выпуска 13 сентября 2013 года
Продолжительность 25 мин.
Аниме-сериал «Chihayafuru 3»
ちはやふる 3
Режиссёр Асака Морио
Сценарист Юко Какихара
Студия Madhouse
Телесеть NTV (AnichU)
Премьерный показ 22 октября 2019 года — настоящее время
Длительность 25 мин.
Игровой фильм
«Яркая Тихая: часть 1»
Chihayafuru
Режиссёр Норихидо Коидзуми
Премьера 19 марта 2016 года
Продолжительность 111 мин.
Игровой фильм
«Яркая Тихая: часть 2»
Chihayafuru shimo no ku
Режиссёр Норихидо Коидзуми
Премьера 29 апреля 2016 года
Продолжительность 112 мин.
Игровой фильм
«Яркая Тихая: часть 3»
Chihayafuru musubi
Режиссёр Норихидо Коидзуми
Премьера 17 марта 2018 года
Продолжительность 128 мин.

Chihayafuru (яп. ちはやふる Тихаяфуру, «Век могучих богов») — манга, написанная и проиллюстрированная Юки Суэцугу[англ.], выходившая в журнале Be Love издательства «Коданся» с 28 декабря 2007 года по 1 августа 2022 года, её главы собраны в 50 томов танкобонов[1]. По состоянию на август 2011 года продано более 4,5 млн копий томов манги[1]. Трансляция аниме-сериала по сюжету манги на телеканале Nippon Television началась 4 октября 2011 года. Манга получила премию Manga Taisho и премию манги Коданся. С тех пор как четвёртый том манги был выпущен в марте 2009 года, она регулярно появлялась в чарте японского рейтинга манги, и, состоянию на декабрь 2022 года всего было напечатано более 28 миллионов экземпляров манги. Популярность манги повысила авторитет и популярность соревновательной каруты в Японии.

Сюжет

Карта ута-гарута из Хякунин иссю периода Эдо с «ками но ку», верхней строфой стиха из танки «Тихаябуру» и портретом автора стиха поэта периода Хэйан Аривара-но Нарихира но Асона. Название происходит от первой строфы этой танки.

История рассказывает об ученице старшей школы Тихае Аясэ, стремящийся реализовать главную мечту в своей жизни, завоевать титул «королевы» соревновательной каруты.

Японский[2] Ромадзи[3] Русский перевод[прим. 1].
千早ぶる
神代もきかず
龍田川
からくれないに
水くくるとは
Chihayaburu
kami-yo mo kikazu
tatsuta-gawa
kara-kurenai ni
mizu kuguru to wa
Век могучих богов
Не слыхал о подобном деянье.
Реку Тацута
Опутали тысячью нитей,
Окунули в дивный багрянец!

Персонажи

Тихая Аясэ (яп. 綾瀬 千早 Аясэ Тихая) — главная героиня сюжета. В детстве была «фанатом» своей старшей сестры, являющейся популярной моделью, ставила её в семье на первое место, а себя на второй план. Всё изменилось при встрече с Аратой. Она поставила перед собой цель когда-нибудь обыграть его в каруту, искренне восхищается его талантом и отдачей игре. Поспорила с Таити, что если она станет игроком «А» класса, то он поможет ей основать в школе клуб каруты. Мечтает стать «королевой каруты» — мастером игры среди женщин[1].

Сэйю: Асами Сэто

Арата Ватая (яп. 綿谷 新 Ватая Арата) — внук мастера по игре в каруту. Друг Тихаи и Таити, с которыми учился в одной младшей школе. В детстве у Араты не было друзей и его единственной отрадой было умение играть в каруту, которое он скрывал от других. Первым другом для него стала Тихая. Именно он обучил её основным техникам игры, также заразив энтузиазмом и Таити. После чемпионата каруты, в котором участвовала «команда Тихаи» (Тихая, Арата, Таити), он вынужден переехать с семьёй в другой город из-за болезни дедушки. Повзрослевший Арата не желает общаться со своими друзьями детства и сообщает Тихае, что больше не играет в каруту. Но после встречи с Тихаей решает возобновить игру в каруту. Мечтает стать мейдзином — мастером игры в каруту.

Сэйю: Ёсимаса Хосоя

Таити Масима (яп. 真島 太一 Масима Таити) — спортсмен (увлекается сразу несколькими видами спорта)[4], друг детства Тихаи[1]. Завидовал Арате, его гениальному умению играть в каруту и тому, что Тихая так много времени уделяла ему — из-за этого вначале с ним не ладил. Однако с развитием сюжета они постепенно становятся друзьями. Взрослый Таити — высокий юноша, пользующийся популярностью среди девушек (в то же время из-за своих густых ресниц получает шутливые словечки в свой адрес). Помог Тихае основать школьный клуб каруты, и сам вступил в него, став президентом. Также задался целью обыграть Арату в каруту, хотя и не слишком уверен в своём успехе на этом поприще. Испытывает романтические чувства к Тихае.

Сэйю: Мамору Мияно

Юсэй Нисида (яп. 西田 優征 Нисида Ю:сэй) — полноватый юноша, ставший третьим участником клуба каруты. Получил прозвище «булкоед» за то что постоянно что-то ест. На момент создания клуба каруты игрок класса «B», как и Таити. Обыграв в финале Таити на одном из турниров, получает класс «А»

Сэйю: Тору Наро

Канадэ Оэ (яп. 大江 奏 О:э Канадэ) — миниатюрная девушка, состоявшая в клубе стрельбы из лука. Фанатка традиционной одежды и японской поэзии, в том числе 100 стихотворений, которые используются в каруте. Из-за своего увлечения постоянно слышала в свой адрес насмешки, что «родилась не в том веке». Тихая стала первым человеком, принявшим её любовь к поэзии. Семья Канадэ владеет магазином, специализирующемся на продаже кимоно, хакама и юката — традиционной японской одежды. Вступила в клуб каруты с условием, что члены клуба будут выступать в этой одежде.

Сэйю: Аи Каяно

Цутому Комано (яп. 駒野 勉 Комано Цутому) — немногословный, очень усердный в учёбе юноша, всегда в очках скрывающих глаза. Второй по оценкам в школе после Таити. В школе нелюдим, замкнут в себе, отчаянно учится день ото дня чтобы превзойти Таити и стать первым. До встречи с участниками клуба каруты не имел друзей, терпел насмешки со стороны одноклассников. Предложил Тихае и Таити сыграть в каруту с «перевернутыми картами» (где дается 15 минут, чтобы запомнить расположение карт, а потом их переворачивают так, чтобы не было видно стихотворений на них). Поначалу не хотел вступать в клуб, так как считал это пустой тратой времени. После разговора с Таити понял, что тот вовсе не является его соперником в учёбе и у них много общего. Является пятым участником клуба.

Сэйю: Цубаса Ёнага

Синобу Вакамия (яп. 若宮 詩暢 Вакамия Синобу) — действующая королева каруты. Самая молодая королева в истории,[4] ровесница Тихаи. Стала королевой незадолго до создания Тихаей клуба каруты, обыграв Юми Ямамото.

Юми Ямамото (яп. 山本 由美 Ямамото Юми) — бывшая Королева каруты. Ей — 24 года.[4]

Суо Хисаси (яп. 周防 久志 Хисаси Суо:) — на протяжении 4-х лет действующий Мастер Каруты.

Медиа-издания

Манга

Манга выпускалась в журнале Be Love издательства «Коданся» с 28 декабря 2007 года по 1 августа 2022 года, её главы собраны в 50 томов танкобонов[1]. Серия лицензирована в Тайване издательством Tong Li Publishing[5].

Список томов манги

№Дата публикации ISBN
1 13 мая 2008[6] ISBN 978-4-06-319239-1
2 12 сентября 2008[7] ISBN 978-4-06-319245-2
3 12 декабря 2008[8] ISBN 978-4-06-319252-0
4 13 марта 2009[9] ISBN 978-4-06-319259-9
5 12 июня 2009[10] ISBN 978-4-06-319266-7
6 11 сентября 2009[11] ISBN 978-4-06-319271-1
7 11 декабря 2009[12] ISBN 978-4-06-319276-6
8 12 марта 2010[13] ISBN 978-4-06-319282-7
9 11 июня 2010[14] ISBN 978-4-06-319287-2
10 13 сентября 2010[15] ISBN 978-4-06-319294-0
11 13 декабря 2010[16] ISBN 978-4-06-380301-3
12 11 марта 2011[17] ISBN 978-4-06-380309-9
13 13 июня 2011[18] ISBN 978-4-06-380320-4
14 13 сентября 2011[19] ISBN 978-4-06-380324-2
15 13 декабря 2011[20] ISBN 978-4-06-380331-0
16 13 марта 2012[21] ISBN 978-4-06-380339-6
17 13 июня 2012[22] ISBN 978-4-06-380349-5
18 13 сентября 2012[23] ISBN 978-4-06-380359-4
19 13 декабря 2012[24] ISBN 978-4-06-380369-3
20 13 марта 2013[25] ISBN 978-4-06-380379-2
21 13 июня 2013[26] ISBN 978-4-06-380389-1
22 13 сентября 2013[27][28] ISBN 978-4-06-358459-2 (ограниченное издание)
ISBN 978-4-06-380397-6 (обычное издание)
23 13 декабря 2013[29] ISBN 978-4-06-380410-2
24 11 апреля 2014[30] ISBN 978-4-06-380422-5
25 11 июля 2014[31] ISBN 978-4-06-380433-1
26 10 октября 2014[32] ISBN 978-4-06-380442-3
27 13 апреля 2015[33] ISBN 978-4-06-380465-2
28 12 августа 2015[34] ISBN 978-4-06-380474-4
29 13 октября 2015[35] ISBN 978-4-06-380484-3
30 13 января 2016[36] ISBN 978-4-06-380491-1
31 11 марта 2016[37] ISBN 978-4-06-380498-0
32 13 июля 2016[38] ISBN 978-4-06-394513-3
33 13 октября 2016[39] ISBN 978-4-06-394522-5
34 13 марта 2017[40] ISBN 978-4-06-394535-5
35 10 августа 2017[41] ISBN 978-4-06-394550-8
36 13 ноября 2017[42] ISBN 978-4-06-510715-7 (ограниченное издание)
ISBN 978-4-06-510484-2 (обычное издание)
37 13 февраля 2018[43] ISBN 978-4-06-511004-1
38 11 мая 2018[44] ISBN 978-4-06-511697-5
39 9 августа 2018[45][46] ISBN 978-4-06-512666-0 (ограниченное издание)
ISBN 978-4-06-512495-6 (обычное издание)
40 13 ноября 2018[47][48] ISBN 978-4-06-514136-6 (ограниченное издание)
ISBN 978-4-06-513925-7 (обычное издание)
41 13 марта 2019[49] ISBN 978-4-06-515049-8
42 12 июля 2019[50] ISBN 978-4-06-516668-0
43 13 декабря 2019[51][52] ISBN 978-4-06-517933-8 (ограниченное издание)
ISBN 978-4-06-518035-8 (обычное издание)
44 13 мая 2020[53] ISBN 978-4-06-519522-2
45 13 октября 2020[54] ISBN 978-4-06-521140-3
46 12 марта 2021[55][56] ISBN 978-4-06-522851-7 (ограниченное издание)
ISBN 978-4-06-522560-8 (обычное издание)
47 12 августа 2021[57] ISBN 978-4-06-524543-9
48 10 февраля 2022[58] ISBN 978-4-06-526797-4
49 13 июля 2022[59] ISBN 978-4-06-528488-9
50 13 декабря 2022[60][61] ISBN 978-4-06-530738-0 (ограниченное издание)
ISBN 978-4-06-530206-4 (обычное издание)

Аниме

О производстве аниме-сериала по сюжету манги впервые было объявлено в мае 2011 года[62]. Созданием занималась студия Madhouse под руководством режиссёра Морио Асака, дизайном персонажей занимался Кунихико Хамада[63]. Открывающая тема «Youthful» исполнена 99RadioService, закрывающая «And Now» — Асами Сэто[64]. Выпуск первого сезона состоялся 5 октября 2011 года. Первый сезон состоит из 25 эпизодов (24 + 1 коллаж). Выпуск второго сезона состоялся 11 января 2013 года. Второй сезон тоже состоит из 25 эпизодов. Осенью 2013 года с 22 томом манги была выпущена OVA.

Фильмы

Первый и второй фильм вышли в 2016 году. В первом фильме рассказывается о создании Тихаей клуба каруты и участии его членов в отборочном турнире в Токио к национальным соревнованиям среди старшеклассников. Третья часть анонсирована на 2018 год.

Критика

В 2009 году манга получила второй приз премии Manga Taisho[65], в 2011 — премию манги издательства «Коданся» как лучшая в категории «сёдзё»[66].

См. также

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Chihayafuru | NTV Program Licensing Catalogue (англ.). NTV. Дата обращения: 1 октября 2011. Архивировано из оригинала 2 октября 2011 года.
  2. ↑ Suzuki, Yamaguchi, Yoda, 2005, p. 28.
  3. ↑ McMillan, 2010, p. 158.
  4. ↑ 1 2 3 ＢＥ・ＬＯＶＥ｜ちはやふる｜キャラクター紹介｜講談社コミックプラス (яп.). Kodansha. Дата обращения: 2 сентября 2011. Архивировано из оригинала 30 августа 2012 года.
  5. ↑ 博客來書籍館>花牌情緣 1 (кит.). Books.com.tw. Дата обращения: 1 октября 2011. Архивировано из оригинала 23 марта 2012 года.
  6. ↑ ちはやふる（１）. en:Chihayafuru (1) (яп.). Kodansha. Дата обращения: 1 октября 2011. Архивировано из оригинала 30 августа 2012 года.
  7. ↑ ちはやふる（２）. en:Chihayafuru (2) (яп.). Kodansha. Дата обращения: 1 октября 2011. Архивировано из оригинала 30 августа 2012 года.
  8. ↑ ちはやふる（３）. en:Chihayafuru (3) (яп.). Kodansha. Дата обращения: 1 октября 2011. Архивировано из оригинала 30 августа 2012 года.
  9. ↑ ちはやふる（４）. en:Chihayafuru (4) (яп.). Kodansha. Дата обращения: 1 октября 2011. Архивировано из оригинала 30 августа 2012 года.
  10. ↑ ちはやふる（５）. en:Chihayafuru (5) (яп.). Kodansha. Дата обращения: 1 октября 2011. Архивировано из оригинала 30 августа 2012 года.
  11. ↑ ちはやふる（６）. en:Chihayafuru (6) (яп.). Kodansha. Дата обращения: 1 октября 2011. Архивировано из оригинала 30 августа 2012 года.
  12. ↑ ちはやふる（７）. en:Chihayafuru (7) (яп.). Kodansha. Дата обращения: 1 октября 2011. Архивировано из оригинала 30 августа 2012 года.
  13. ↑ ちはやふる（８）. en:Chihayafuru (8) (яп.). Kodansha. Дата обращения: 1 октября 2011. Архивировано из оригинала 30 августа 2012 года.
  14. ↑ ちはやふる（９）. en:Chihayafuru (9) (яп.). Kodansha. Дата обращения: 1 октября 2011. Архивировано из оригинала 30 августа 2012 года.
  15. ↑ ちはやふる（１０）. en:Chihayafuru (10) (яп.). Kodansha. Дата обращения: 1 октября 2011. Архивировано из оригинала 30 августа 2012 года.
  16. ↑ ちはやふる（１１）. en:Chihayafuru (11) (яп.). Kodansha. Дата обращения: 1 октября 2011. Архивировано из оригинала 30 августа 2012 года.
  17. ↑ ちはやふる（１２）. en:Chihayafuru (12) (яп.). Kodansha. Дата обращения: 1 октября 2011. Архивировано из оригинала 30 августа 2012 года.
  18. ↑ ちはやふる（１３）. en:Chihayafuru (13) (яп.). Kodansha. Дата обращения: 1 октября 2011. Архивировано из оригинала 30 августа 2012 года.
  19. ↑ ちはやふる（１4）. en:Chihayafuru (14) (яп.). Kodansha. Дата обращения: 19 сентября 2011. Архивировано из оригинала 30 августа 2012 года.
  20. ↑ ちはやふる（１５）. en:Chihayafuru (15) (яп.). Kodansha. Дата обращения: 13 декабря 2011. Архивировано 9 мая 2013 года.
  21. ↑ ちはやふる（１６）. en:Chihayafuru (16) (яп.). Kodansha. Дата обращения: 19 мая 2012. Архивировано 21 мая 2012 года.
  22. ↑ ちはやふる（１７）. en:Chihayafuru (17) (яп.). Kodansha. Дата обращения: 6 августа 2012. Архивировано 2 сентября 2012 года.
  23. ↑ ちはやふる（１８）. en:Chihayafuru (18) (яп.). Kodansha. Дата обращения: 25 декабря 2012. Архивировано 9 мая 2013 года.
  24. ↑ ちはやふる（１９）. en:Chihayafuru (19) (яп.). Kodansha. Дата обращения: 25 декабря 2012. Архивировано 17 января 2013 года.
  25. ↑ ちはやふる（２０）. en:Chihayafuru (20) (яп.). Kodansha. Дата обращения: 18 марта 2013. Архивировано 23 апреля 2013 года.
  26. ↑ :ちはやふる（２１）. en:Chihayafuru (21) (яп.). Kodansha. Дата обращения: 13 июня 2013. Архивировано 15 июня 2013 года.
  27. ↑ :ＤＶＤ付き　ちはやふる（２２）限定版. en:Chihayafuru (22) ограниченное издание, bundled with DVD (яп.). Kodansha. Дата обращения: 13 сентября 2013. Архивировано 19 октября 2013 года.
  28. ↑ ちはやふる（２２）. en:Chihayafuru (22) (яп.). Kodansha. Дата обращения: 13 сентября 2013. Архивировано 14 декабря 2013 года.
  29. ↑ ちはやふる（２３）. en:Chihayafuru (23) (яп.). Kodansha. Дата обращения: 13 декабря 2013. Архивировано 14 декабря 2013 года.
  30. ↑ ちはやふる（２４）. en:Chihayafuru (24) (яп.). Kodansha. Дата обращения: 21 мая 2014. Архивировано 14 мая 2014 года.
  31. ↑ ちはやふる（２５）. en:Chihayafuru (25) (яп.). Kodansha. Дата обращения: 16 февраля 2015. Архивировано 6 ноября 2014 года.
  32. ↑ ちはやふる（２６）. en:Chihayafuru (26) (яп.). Kodansha. Дата обращения: 16 февраля 2015. Архивировано 5 апреля 2015 года.
  33. ↑ ちはやふる（２７）. en:Chihayafuru (27) (яп.). Kodansha. Дата обращения: 13 апреля 2015. Архивировано 30 июня 2015 года.
  34. ↑ ちはやふる（２８）. en:Chihayafuru (28) (яп.). Kodansha. Дата обращения: 12 августа 2015. Архивировано 18 декабря 2015 года.
  35. ↑ ちはやふる（２９）. en:Chihayafuru (29) (яп.). Kodansha. Дата обращения: 13 октября 2015. Архивировано 22 октября 2016 года.
  36. ↑ ちはやふる（３０）. en:Chihayafuru (30) (яп.). Kodansha. Дата обращения: 13 января 2016. Архивировано 13 августа 2016 года.
  37. ↑ ちはやふる（３１）. en:Chihayafuru (31) (яп.). Kodansha. Дата обращения: 11 марта 2016. Архивировано 29 августа 2016 года.
  38. ↑ ちはやふる（３２）. en:Chihayafuru (32) (яп.). Kodansha. Дата обращения: 13 июля 2016. Архивировано 22 октября 2016 года.
  39. ↑ ちはやふる（３３）. en:Chihayafuru (33) (яп.). Kodansha. Дата обращения: 13 октября 2016. Архивировано 22 октября 2016 года.
  40. ↑ ちはやふる（３４）. en:Chihayafuru (34) (яп.). Kodansha. Дата обращения: 13 марта 2017. Архивировано 12 марта 2017 года.
  41. ↑ ちはやふる（３５）. en:Chihayafuru (35) (яп.). Kodansha. Дата обращения: 10 августа 2017. Архивировано 16 августа 2017 года.
  42. ↑ ちはやふる（３６）. en:Chihayafuru (36) (яп.). Kodansha. Дата обращения: 13 ноября 2017. Архивировано 22 декабря 2017 года.
  43. ↑ ちはやふる（３７）. en:Chihayafuru (37) (яп.). Kodansha. Дата обращения: 11 июля 2018. Архивировано 11 июля 2018 года.
  44. ↑ ちはやふる（３８）. en:Chihayafuru (38) (яп.). Kodansha. Дата обращения: 11 июля 2018. Архивировано 11 июля 2018 года.
  45. ↑ ちはやふる（３９）. en:Chihayafuru (39) (яп.). Kodansha. Дата обращения: 29 августа 2018. Архивировано 29 августа 2018 года.
  46. ↑ ちはやふる（39） 特装版. en:Chihayafuru (39) Special Edition (яп.). Kodansha. Дата обращения: 29 августа 2018. Архивировано 29 августа 2018 года.
  47. ↑ ちはやふる（４０）. en:Chihayafuru (40) (яп.). Kodansha. Дата обращения: 12 ноября 2018. Архивировано 12 ноября 2018 года.
  48. ↑ ちはやふる（40） 特装版. en:Chihayafuru (40) Special Edition (яп.). Kodansha. Дата обращения: 12 ноября 2018. Архивировано 12 ноября 2018 года.
  49. ↑ ちはやふる（４１）. en:Chihayafuru (41) (яп.). Kodansha. Дата обращения: 17 июля 2019. Архивировано 17 июля 2019 года.
  50. ↑ ちはやふる（４２）. en:Chihayafuru (42) (яп.). Kodansha. Дата обращения: 17 июля 2019. Архивировано 16 июля 2019 года.
  51. ↑ ちはやふる（４３）. en:Chihayafuru (43) (яп.). Kodansha. Дата обращения: 26 декабря 2019. Архивировано 16 декабря 2019 года.
  52. ↑ ＣＤ付き ちはやふる（４３）特装版. en:Chihayafuru (43) Special Edition with a CD (яп.). Kodansha. Дата обращения: 26 декабря 2019. Архивировано 31 декабря 2019 года.
  53. ↑ ちはやふる（４４）. en:Chihayafuru (44) (яп.). Kodansha. Дата обращения: 12 мая 2020. Архивировано 7 июня 2020 года.
  54. ↑ ちはやふる（４５）. en:Chihayafuru (45) (яп.). Kodansha. Дата обращения: 12 октября 2020. Архивировано 21 октября 2020 года.
  55. ↑ ja:ちはやふる（４６）. en:Chihayafuru (46) (яп.). Kodansha. Дата обращения: 12 мая 2021. Архивировано 29 апреля 2021 года.
  56. ↑ ちはやふる（４６）限定版. en:Chihayafuru (46) Limited Edition (яп.). Kodansha. Дата обращения: 12 мая 2021. Архивировано 23 апреля 2021 года.
  57. ↑ ちはやふる（４７）. en:Chihayafuru (47) (яп.). Kodansha. Дата обращения: 12 сентября 2021. Архивировано 26 августа 2021 года.
  58. ↑ ちはやふる（４８）. en:Chihayafuru (48) (яп.). Kodansha. Дата обращения: 10 февраля 2022. Архивировано 9 февраля 2022 года.
  59. ↑ ちはやふる（４９）. en:Chihayafuru (49) (яп.). Kodansha. Дата обращения: 12 июля 2022. Архивировано 12 июля 2022 года.
  60. ↑ 『ちはやふる（５０）』（末次 由紀）｜講談社コミックプラス. Дата обращения: 4 марта 2023. Архивировано 14 декабря 2022 года.
  61. ↑ 『ちはやふる（５０）特装版』（末次 由紀）｜講談社コミックプラス. Дата обращения: 4 марта 2023. Архивировано 16 марта 2023 года.
  62. ↑ Chihayafuru Women's Card Manga Gets TV Anime in October (англ.). Anime News Network (30 мая 2011). Дата обращения: 1 октября 2011. Архивировано 16 июня 2017 года.
  63. ↑ Chihayafuru Anime's Staff, Premiere Date Announced (англ.). Anime News Network (13 июля 2011). Дата обращения: октябрь 2011. (недоступная ссылка)
  64. ↑ TVアニメ『ちはやふる』のキャストが決定！綾瀬千早役は現役高校生の瀬戸麻沙美さんに決定！EDテーマも担当。：最新アニメ情報 (яп.). Saiani.net. Дата обращения: 1 октября 2011. Архивировано из оригинала 26 марта 2012 года.
  65. ↑ マンガ大賞2009:マンガ大賞2009授賞式の模様 (яп.). Mangataisho.com (24 марта 2009). Дата обращения: 1 октября 2011. Архивировано из оригинала 30 августа 2012 года.
  66. ↑ March comes in like a lion, Space Bros. Win Kodansha Manga Awards - News (англ.). Anime News Network (4 июля 2011). Дата обращения: 1 октября 2011. Архивировано 9 июня 2013 года.
  1. ↑ В.С.Санович

Литература

  • McMillan, Peter. One Hundred Poets, One Poem Each. — New York : Columbia University Press, 2010.
  • Suzuki, Hideo. Genshoku: Ogura Hyakunin Isshu / Hideo Suzuki, Shin'ichi Yamaguchi, Yasushi Yoda. — Tokyo : Bun'eidō, 2005. — ISBN 978-4-578-10082-9.

Субтитры

Chihayafuru_2_[10].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Таичи.

А? Что?

Соберись.

Если Арата пришёл,

покажем ему нашу команду и нашу силу.

Продолжить чтение...

Chihayafuru_2_[11].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

В следующей игре стоит пустить тех же игроков.

Мы справимся без Знайки.

А? Ты чего, Сало?

Почему ты так решил?

Знайка как раз таки нужен в плейоффах!

Продолжить чтение...

Chihayafuru_2_[12].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Ребята, послушайте.

Я поставил Чихаю на третье место.

Чего?

В региональном финале,

Хокио играли с нами лицом к лицу.

Продолжить чтение...

Chihayafuru_2_[13].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

"Шумят дубы,"

Чихая.

Чихая, когда этот стих писали 800 лет назад,

им было очень хорошо.

Монахов омовенья — последний признак лета.

Продолжить чтение...

[Commie] Chihayafuru 2 - 01 [2B6A36BB][CAMELIASUBS].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Осенний ветер в небе поплавком,

Он подует, затем исчезает цветком,

С вершины Тсубасы, до моего взора...

Глядя на осенние дожди

В эпоху богов и чудес…

Продолжить чтение...

[Commie] Chihayafuru 2 - 02 [047979DE][CAMELIASUBS].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Станция Бубаи Гавара.

Куда это идёт Маишима-семпай?

Дополнительные курсы? Подработка?

Может, у него назначена встреча с кем-то?

Я хочу всё узнать...

Продолжить чтение...

[Commie] Chihayafuru 2 - 03 [1CF5B3CC][CAMELIASUBS].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Куда бы я не посмотрел, везде одно и то же. Всё потемнело с приходом осени.

Быстрый поток делится надвое огромным валуном.

Чемпион Фукуи в классе А -

Мурао Шиничи из Общества Нагумо в Фукуи.

Второе место - Ватая Арата из Общества Нагумо в Фукуи.

Продолжить чтение...

[Commie] Chihayafuru 2 - 04 [AB85B68E].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Надо ж как. Неужто три года?

Семья Ватая

Порой, я еще слышу голос Мастера Ватаи.

Арата, уже жарко. Пошли домой.

Стоп!

Продолжить чтение...

[Commie] Chihayafuru 2 - 05 [FF4A4766].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Школьный Чемпионат Токийского Региона Финальный Турнир

Мидзусава Хомей Хокуо Шойо

На национальный турнир едут две лучшие команды?

Значит можно сильно не парится.

Вы чего это, президент Амакасу?

Продолжить чтение...

[Commie] Chihayafuru 2 - 06 [617380CD].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Спасибо за игру!

А?

Сало победили?

Нет времени отвлекать еще и её.

Я скажу только о победе!

Продолжить чтение...

[Commie] Chihayafuru 2 - 07 [1EE5B1F2].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Мам, что с Чихаей?

А, они вчера проиграли на чемпионате по каруте.

Опять карута?

Они были вторыми, поэтому едут на национальный.

И в чем проблема-то?

Продолжить чтение...

[Commie] Chihayafuru 2 - 08 [2AD9444B].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Начался Национальный Чемпионат Старших Школ по Каруте.

Мы победим

и будем лучшими в Японии!

Яркая Чихая

Яркая Чихая

Продолжить чтение...

[Commie] Chihayafuru 2 - 09 [1833F05F].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Пока, Арата.

Позвони, когда досмотришь игру своих друзей.

Спасибо, дядя Мотоки!

Я немного опоздал.

Первый матч уже закончился?

Продолжить чтение...

[Commie] Chihayafuru 2 - 20 [10B8901C].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Перевод Esito Редакция Субтитродел без головы

Яр

Яр

Яр

Яр

Продолжить чтение...

[HorribleSubs] Chihayafuru S2 - 14.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Мы дотронулись до карты одновременно

Но она была на моей стороне

Отлично!

Топ-Топ

Это была моя карта

Продолжить чтение...

[HorribleSubs] Chihayafuru S2 - 15.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Тскуба-кун, выиграй.

Кана-чан?!

Ты поранилась в этом матче?

Ужасно опухший.

Хорошо что я поранила палец,

Продолжить чтение...

[HorribleSubs] Chihayafuru S2 - 16.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Не хватает денег

Покажут ли меня в этот раз?

*нервничает*

Бедный парень

Грр

Продолжить чтение...

[HorribleSubs] Chihayafuru S2 - 17.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Перевод Esito

Яр

Яр

Яр

Яр

Продолжить чтение...

[HorribleSubs] Chihayafuru S2 - 18.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Яр

Яр

Яр

Яр

Яр

Продолжить чтение...

[HorribleSubs] Chihayafuru S2 - 19.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Перевод Esito и Afalera Редакция Субтитродел без головы

Яр

Яр

Яр

Яр

Продолжить чтение...

[HorribleSubs] Chihayafuru S2 - 21.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Перевод Esito

Яр

Яр

Яр

Яр

Продолжить чтение...

[HorribleSubs] Chihayafuru S2 - 22.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Яр

Яр

Яр

Яр

Яр

Продолжить чтение...

[HorribleSubs] Chihayafuru S2 - 23.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Масима-сэмпай!

Что с этой атмосферой?

Я не проиграю... Я не проиграю...

Я выиграю... Я выиграю...

Выиграю у Масима

Продолжить чтение...

[HorribleSubs] Chihayafuru S2 - 24.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Это А-класс, Таити.

Противник - третьекурсник из Фудзисаки.

Хорошо поработал до разницы в три карты.

Второе место.

Этого достаточно.

Продолжить чтение...

[HorribleSubs] Chihayafuru S2 - 25.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Ти

Ти

Ти

Ти

Ти

Продолжить чтение...

[Rinne-subs] Chihayafuru - 01.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Цветут цветы в заливе Нанива, перед зимой.

Придёт весна, и вновь всё зацветёт.

Ты смотрела вчерашнюю серию?

Ага, ещё бы!

Ты слышал?

Продолжить чтение...

[Rinne-subs] Chihayafuru - 02.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

-

Пусть разлука близка, Я в страну Инаба отбываю, Но и в иной стороне...

Можно я у тебя домашку спишу?

Переводчик: Tearra Редактор: Vash'ик Специально для anigeox.ru

Ну вот. Что же там было во второй строфе?

Продолжить чтение...

[Rinne-subs] Chihayafuru - 03.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Нам сюда, да?

Ага, я в интернете посмотрел.

Так Масима тоже будет играть в каруту?

У меня вообще-то есть своя жизнь, так что я не могу все время играть в каруту

но я обойду тебя в два счета!

Продолжить чтение...

[Rinne-subs] Chihayafuru - 04.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Окей!

Вроде с большими коробками разобрались!

Пошли попрощаемся с хозяином квартиры.

Ага!

Команда Тихая Фуру

Продолжить чтение...

[Rinne-subs] Chihayafuru - 05.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Прости, но не звони мне больше.

Я больше не играю в каруту.

Быстрее!

Вообще-то это ты опоздала!

Я не виновата!

Продолжить чтение...

[Rinne-subs] Chihayafuru - 06.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Что это?

Татами?

Это случаем не Аясе Тихая?

Аясе?

Знаешь её?

Продолжить чтение...

[Rinne-subs] Chihayafuru - 07.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Я жалею людей, Я презираю людей. Я отчаялся думать...

Давайте откроем клуб каруты! Приходите к Аясе Тихае в класс 1-2!!

...О печалях этого мира И в свою печаль погрузился.

На перекатах быстра! Пусть скалы ей путь заграждают.

Неистовая река...

Продолжить чтение...

[Rinne-subs] Chihayafuru - 08.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Доброе утро.

Клуб каруты приглашает всех желающих!

Давайте откроем клуб каруты! Приходите к Аясе Тихае в класс 1-2!!

Давайте вместе играть в каруту!

Доброе утро. Мы из клуба каруты.

Продолжить чтение...

[Rinne-subs] Chihayafuru - 09.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Мияути-сан, В клубе каруты 5 участников!! Президент 1-2 Аясе Тихая Вице-президент 1-1 Масима Таити Секретарь 1-2 Комати Цутому Ответственный за экипировку 1-8 Нисида Юсей Казначей 1-6 Оэ Канаде Большое спасибо!

Рекомендации Будущая Королева! Мастер на все руки, класс В Очень умный новичок. Лучший игрок в классе В. Настоящий фанат классической поэзии.

Вы набрали пятерых участников, поэтому вы хотите,

чтобы я официально утвердила Клуб Каруты?

Да! Пожалуйста!

Продолжить чтение...

[Rinne-subs] Chihayafuru - 10.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Это ещё что?

Может это какая-нибудь рекламная компания?

Раз, два, три, четыре!

Это случаем не та симпатичная девчушка из Мидзусавы?

Она в хакама в каруту играть собирается?

Продолжить чтение...

[Rinne-subs] Chihayafuru - 11.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Ну же! Быстрее!

Это была жалкая попытка.

Хироси-кун, ты даже в первую восьмерку не попал.

Ну-ну, доктор Харада.

Это значит, мы можем поболеть за Тихаю-тян и её друзей!

Продолжить чтение...

[Rinne-subs] Chihayafuru - 12.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Победитель Токийского регионального Чемпионата по Каруте среди Старших Школ

Старшая Школа Мидзусава!

Поздравляем!

Большое спасибо!

33-й Чемпион - Старшая Школа Мидзусава

Продолжить чтение...

[Rinne-subs] Chihayafuru - 13.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Это Оми Дзингу...

Мекка каруты!

Послушайте меня.

Когда вы приходите в храм, вы два раза кланяетесь, ударяете в ладоши дважды и ещё раз кланяетесь.

Вам такие обычаи могут показаться утомительными,

Продолжить чтение...

[Rinne-subs] Chihayafuru - 14.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Похоже, ещё один жаркий денёк.

Хорошо, что Кана-тян сказала, что нам не надо надевать хакама.

Да уж, я бы сжарился, если бы пришлось его надеть.

Как ты, Тихая?

Я в норме.

Продолжить чтение...

[Rinne-subs] Chihayafuru - 15.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Будто алой парчой укрыта река Тацута

Век могучих богов...

Тихая фуру...

У неё получилось!

Тихая, изначально будучи полностью беспомощной в борьбе

Продолжить чтение...

[Rinne-subs] Chihayafuru - 16.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Что?

Яркая Тихая

Так как моей сестре почти не достаётся экранного времени,

ей посвящается история шестилетней давности.

Яркая Титосэ

Продолжить чтение...

[Rinne-subs] Chihayafuru - 17.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

А?

Спортивный Фестиваль Старшей Школы Мидзусава

Пришло время главного события -

второй половины Спортивного Фестиваля Старшей Школы Мидзусава!

Финал клубной эстафеты!

Продолжить чтение...

[Rinne-subs] Chihayafuru - 18.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Турнир Ста Избранных Стихотворений Сайтама

Большое вам спасибо за помощь, Оэ-сан.

Пожалуйста, зови меня Риэко!

Кана-тян, нам в самом деле нужно надевать хакама каждый турнир?

Конечно!

Продолжить чтение...

[Rinne-subs] Chihayafuru - 19.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Она налетит, И никнут осенние травы, Сгибаются дерева.

Есть!

Это было круто!

Я двигался так быстро!

Конечно, не так быстро, как Тихая.

Продолжить чтение...

[Rinne-subs] Chihayafuru - 20.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Большое спасибо.

Ладно. Устроим пятнадцатиминутный перерыв, а потом начнём второй раунд.

Чувак, я умираю с голоду.

Тихая-тян, я пойду к фонтану. Если вдруг что...

Когда я играю с Каной-тян, я могу отодвинуться на семь линий назад.

Продолжить чтение...

[Rinne-subs] Chihayafuru - 21.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Ах...

Так, время вышло.

Экзамен по химии

Передавайте тесты вперёд.

С экзаменами покончено.

Продолжить чтение...

[Rinne-subs] Chihayafuru - 22.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Доктор! Важные новости!

Что?! Ямамото Юми-сан?!

Да! Мой следующий противник - Ямамото Юми-сан!

Ты и правда будешь играть с Ямамото Юми-сан?!

Из общества Суихоку?!

Продолжить чтение...

[Rinne-subs] Chihayafuru - 23.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Кому же отныне Сердце открою своё? Сосне в Такасаго?

Большое спасибо.

Большое спасибо.

Век могучих богов...

Королева Каруты

Продолжить чтение...

[Rinne-subs] Chihayafuru - 24.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Так с чего вдруг у меня?

Потому что у тебя 60-дюймовый телевизор!

Поединок за звание Мастера | Королевы

Поединки за звания Мастера и Королевы!

Поединки за звание Мастера и Королевы! Поединки за звание Мастера и Королевы!

Продолжить чтение...

[Rinne-subs] Chihayafuru - 25.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Каку то дани Эява ибуки но Сашимогуса

С какою силой!.. Нет, не хватит духа сказать! Не гора Дыханья...

Вы это видели?

Он начал двигаться по направлению к двусложной карте

"Каку" уже на первом слоге.

Продолжить чтение...

Ссылки

В базах данных
Эта страница в последний раз была отредактирована 9 июля 2024 в 21:42.
Как только страница обновилась в Википедии она обновляется в Вики 2.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.
Основа этой страницы находится в Википедии. Текст доступен по лицензии CC BY-SA 3.0 Unported License. Нетекстовые медиаданные доступны под собственными лицензиями. Wikipedia® — зарегистрированный товарный знак организации Wikimedia Foundation, Inc. WIKI 2 является независимой компанией и не аффилирована с Фондом Викимедиа (Wikimedia Foundation).
Связаться с WIKI 2
Введение
Условия использования
Конфиденциальность