Dna05.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
КОТОМИ
КОТОМИ Я НИКОМУ НЕ МОГУ РАССКАЗАТЬ!
Раньше Дзюнта всё время хныкал, но теперь он... изменился.
Я поняла, кого Момонари-кун любит на самом деле.
А почему бы тебе не пойти вместе с Дзюнтой-куном?
Дзюнта...
Я только хотел узнать, что можно подарить девушке, чтобы показать свои чувства.
Неужели он имел в виду меня...?
Странно.
Слишком поздно...
Уже слишком поздно мне становиться подружкой Дзюнты.
Пришло сообщение!
Ох. Аои-кун, насчёт твоего последнего рапорта...
Эй, Аои-кун?
Я поняла, кого Момонари-кун любит на самом деле.
Потому что!
Ты должен любить Ами!
Почему?
Это единственный путь остановить твою трансформацию в Мега-плейбоя!
Ами-тян презирает Мега-плейбоя.
Поэтому, если ты будешь любить Ами-тян,..
...то Ами-тян будет удерживать тебя от превращения в Мега-плейбоя.
Ты слушаешь?!
На данный момент твои ДНК нестабильны!
Даже просто находясь вблизи некоторых людей, ты становишься Мега-плейбоем.
Что же это?
Что-то не так?
Всё не так!
Что я...?
Ну вот. Твои ДНК становятся нестабильными всё больше и больше!
Теперь твоё очарование может включиться в любой момент!
Доброе утро, Момонари-сан.
Не может быть. Неужели чары Дзюнты настигли ещё одну жертву?
Это же лучшая подруга Ами, Котоми-тян!
Что случилось?
Ни... ничего.
Ты неважно выглядишь.
Дурак чёртов!
Извини!
Ну, нам пора...
Поднимайся.
Что это сейчас произошло?
Дурак. Ты изменился прямо у неё на глазах!
Сколько ещё девушек ты сделаешь жертвами этого очарования?
Вот почему я твержу, что ты должен быть с Ами-тян.
Не хочу я быть с Ами. Почему я не могу быть с тобой?
Ну почему этот кретин меня не слушает?!
Но я купил это ожерелье тебе!
Даже слушать это не хочу.
Потому что ты мне нравишься...
Заткнись!
Собираешься провести здесь весь день? Хочешь пропустить физкультуру?
Котоми! Все же смотрят! Прекрати!
Все уже переоделись и ушли.
Заметила?
Совсем не просто было установить ей жучка на бельё.
Что с тобой?
Ты не влюбилась?
Ничего подобного.
А я да.
Есть кое-кто, кто мне очень нравится.
Котоми!
Это ещё что?
У меня плохие предчувствия насчёт этого.
Он из нашего класса?
Из класса Си.
А, это же класс Дзюнты!
Он сидит вторым от окна, в третьем ряду с конца.
Пока. Быстрей переодевайся, а то опоздаешь.
Из-за ожерелья Ами-тян начала думать, что Дзюнта может стать больше, чем просто другом...
...но если Котоми-тян выкажет к нему интерес,..
...то Ами-тян может уступить дорогу Котоми-тян.
Я так и знала, что Ами-тян забеспокоится.
От окна...
...второй ряд...
И...
от конца...
Первое...
...второе...
...третье...
...место.
Не он!
Это ещё что?
Наверно от радости.
Ами?
DNA^2 Эпизод 5 Перевод - Сергей Рыгин
2:5053/25.27 ICQ #536078
Какое облегчение...
...но ведь это не потому, что в отношениях Ами-тян и Дзюнты больше нет проблем.
Что-то странное... со мной.
Я купил это ожерелье для тебя!
О чём ты думаешь?!
С чего мне влюбляться в этого Мега-плейбоя?
У меня же есть мечта о хорошем муже, домашнем питомце и милом домике...
...но я всё еще не нашла свою любовь на всю жизнь.
Что случилось, Ами?
Ты о чём?
Я видел как ты заглядывала в мой класс.
Нет, не была не я!
Вот как? А мне показалось, что я видел макушку Ами.
Ладно, проехали.
Ами, ты какая-то вялая?
На тебя это не похоже.
Дзюнта...
О, кстати, насчёт этого ожерелья...
Ожерелья?
Ну, это немного трудно объяснить...
Вот!
Так что насчёт ожерелья?
На самом деле это ожерелье...
На самом деле...
Чтооо?!
Что такое...?
Дзюнта?
А?
Ох!
Ты что творишь?!
Ну и дурак!
Ну и болван!
Ну и законченный тупица!
Мотоцикл у тебя неплохой!
Какой ещё мотоцикл?!
Что же мне сделать, чтобы ты меня понял?!
Но... это ожерелье...
Да какая разница!
Представь, что ты узнал, что подарок предназначен вовсе не тебе.
Как бы ты себя почувствовал?
За Саеки ты в тот раз не вступилась.
Ну и что с того?
Всё дело в том, что ты должен быть с Ами-тян!
Особенно сейчас.
Когда твои ДНК хранят состояние Мега-плейбоя!
Нельзя упустить шанс пока из-за ожерелья Ами-тян к тебе благоволит.
Неужели ты настолько туп, что не можешь это понять?
Моё будущее зависит от тебя.
Если моя ошибка всплывёт...
...я не знаю, что тогда может случиться!
Эээ...
Эээ... Немедленно! Иди и скажи ей прямо сейчас!
Немедленно! Иди и скажи ей прямо сейчас!
Но...
Конечно я тебе помогу! Не раскисай, Котоми!
Что случилось?
Поверить не могу, что это случилось...
Что?
Это не важно.
Я думала, что всё кончено и уже решила ничего не предпринимать.
Но не могу так просто отступиться.
Ты и не должна отступаться!
Какой смысл ломать голову в попытках угадать ответ, если ты его даже не спросила.
Но сначала я хочу немного сменить имидж.
Я думаю, ему понравится что-нибудь более взрослое.
Думаешь?
Ты отлично выглядишь.
По-моему, тебе не стоит ничего менять.
Ами, ты правда так думаешь?
Странно ты себя ведёшь.
Раньше ты никогда не говорила на эти темы - ты была всегда такой практичной.
Пра... правда?
Наверно это потому, что я тоже влюбилась.
Ты?
После того как я честно взглянула на свои чувства...
...весь мир открылся мне в новом свете.
Ами...
Я собираюсь признаться ему.
Так что тебе, Котоми, я тоже желаю удачи.
Ами, если ты признаешься, то и я сделаю то же самое.
Посмотрим.
Что это?
Ничего особенного.
Мы на месте.
Хочешь, чтобы я объяснялся с ней отсюда?
Мы же на высоте больше двух этажей от земли!
Хватит плакаться! Пошёл!
Только попробуй не сказать ей!
Дзюнта.
Как Дзюнта здесь оказался?
Не понятно.
В любом случае я не упущу свой шанс.
Ладно. Я скажу ему прямо сейчас.
Не забудь про наш маленький уговор.
После меня очередь за Котоми.
Дзюнта...
Ами...
Ами-тян решила первой сделать шаг навстречу?!
Ну же, давай, давай.
Дзюнта, я... тебя...
Чт... что...?
Котоми?
Прости меня, Ами.
В такие моменты... я падаю духом.
Я не могу сдержаться...
...когда нервничаю.
Но ты, Ами, сделала мне гораздо хуже!
Но почему... Почему ты так поступила со мной?!
У меня просто нет слов. Поверить не могу, что это случилось!
Э?
Зачем... Зачем ты предложила мне помощь?!
Не может быть...?
Не может быть. Котоми...
..Котоми-тян влюбилась в...
Котоми!
Эээ...
Как это получилось?
Ты о чём?
Но ты же сидел не на том месте!
Каком месте? Ты про то, что этим утром в классе мы пересели?
О, БОЖЕ МОЙ!
Как же...
Эй! О, нет!
Котоми-тян и правда влюбилась в Дзюнту.
Но почему? Всё шло так хорошо!
Теперь опять всё пойдёт вразнос!
Котоми...