BBC Russian

[Leopard-Raws] Girls und Panzer - 12 END (MX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

I just feel my wind

Я просто чувствую свой ветер

Я просто чувствую свой свет

I just feel my shine

Подними глаза к небу!

sora ni raise your eyes

AniLibria.Tv

представляет

Девочки и танки

Я знала, что мечты

jirettai yume datte

нелегко достичь,

saisho kara wakatteta

ведь ветер всегда

mukanshin na kaze ni

дует мне в лицо

nando kizutsuitemo

taiyou ni te wo nobasu

Но когда я дотянусь до солнца,

оно отзовётся в моих пальцах

yubisaki no resonance

Перевод: Makentosh

Хоть и недолго, я хочу

mabataki no aida mo

Редактор: Rena-chan

наслаждаться каждым мигом

kanjitakute

Препятствия просто

konkyo nante itsumo

придуманы кем-то

atotsuke da yo

Я сброшу всё, что меня держит,

otonabutta yousei

tobikoete ima fly away

и отправлюсь в полёт

Когда я ступлю на небеса,

fumidashita sora ni

струящийся свет окутает меня

hashitteku hikari

и в один миг

ichiban saki e

унесёт из этого сна

mezameru supiido de

Я не хочу забывать

yaburesou na kodou

свои тревоги,

tsureteikun da

ведь благодаря им

motto tsuyoi

я стала сильнее

kanousei ni nare

Я начну свой путь

rise to my feet

Не отступать!

На этом

кончается

рассказ

о нас.

Что?!

Как такую громадину могли назвать мышью?!

Простите.

Нам очень жаль.

Рейзей, доверяю всё тебе.

Я сдержу своё обещание!

Мы ликвидировали два танка.

У них осталось пять.

А у нас целых шестнадцать.

Без победы над их ведущим в этом нет смысла.

Этот Маус просто нечто.

У Оараи большие проблемы.

И чтобы справиться с ними, нужна не смелость,

а холодный, продуманный расчёт,

нужно рискнуть всем.

Да.

Он едет сюда.

Все в укрытие!

Тактическое отступление!

Что вы делаете? Добейте его уже!

Это просто тупая огромная жестянка!

Цельтесь ему в дуло!

Хотите пробить его броню с вашим-то оружием? Размечтались!

Если хотим победить в городском бою,

придётся сразиться с Маусом.

Если будем мешкать, прибудут основные силы!

Маус просто невероятен!

Мы не сможем пробить его броню ни спереди, ни сзади!

Эта штуковина слишком большая!

Справочник по танкам

Как они вообще в неё забираются?!

Спасибо, Саори!

Э?

Команда «Черепаха», команда «Утка».

Возможно, этот план и нелепый,

но пожалуйста, следуйте ему!

Ясно!

Сделаем что угодно!

Вам придётся нелегко.

Поздно переживать об этом, давай выкладывай!

Кто бы мог подумать...

У нас нет выбора, Момочка!

Становится жарко!

Что такое?!

Если хочешь попасть в нас...

...то возьми и попробуй!

Огонь!

Получилось!

Бежим!

Ну, вперёд!

Есть!

Получай!

Есть!

Башня заблокирована!

Принято!

Постарайтесь удержать позицию!

Эй, лёгкий танк!

Проваливай отсюда!

Не будем.

И Тип 89 не лёгкий танк,

а средний.

Проклятье!

Я сброшу вас!

Получите!

Что происходит?!

Кабина же должна выдержать что угодно!

Думаю, Маус может быть исключением.

Целься, пожалуйста, в решётку сзади.

Есть.

Нам конец!

Больше он не выдержит!

Держите его силой воли!

Отличный план, но бессмысленный.

Огонь!

Вы видели? Это госпожа стреляла!

Вот это да! Они уничтожили Маус!

Возможно, в следующий раз мы попробуем этот трюк,

с нашим Mk.VI.

Маус уничтожен?

В город, быстрее!

Куромориминэ будет у вас через три минуты.

Принято.

Перемещаемся к следующей точке.

Есть!

Неплохо, мы так далеко зашли.

Угу!

Похоже, мы своё дело сделали.

Командир Нишизуми!

Простите.

Не нужно просить прощения.

Это была прекрасная стратегия.

Остальное в твоих руках.

Надеемся на тебя!

Борись!

Да!

У нас осталось 4 танка.

А у противника четырнадцать.

Но ведущий у каждой стороны один.

Они сразу атакуют наш ведущий, команду «Удильщик».

Разделите их силы насколько сможете!

Девочки, сейчас мы их подразним!

Есть!

А наша команда попытается выманить их ведущий один на один.

Леопон, нам понадобится ваша помощь!

Мы в деле.

Дождаться не могу!

Их авангард представляет главную угрозу,

но также опасайтесь замыкающего Ягдтигра и особенно Элефанта.

Командир, разрешите нам заняться ими.

Прошу вас.

Есть!

Им конец!

Мако.

Постарайся застать их врасплох, но смотри, не попади в тупик.

О'кей.

Саори.

Отслеживай расположение всех танков и другие данные.

Поняла.

Хана, Юкари,

постарайтесь не открывать огонь, пока мы не достигнем точки HS0017.

Есть.

Начнём нашу последнюю операцию.

Начать операцию «Зигзаг»!

Враг обнаружен.

С дороги!

Говорит Удильщик.

На перекрестке 448 мы повернём направо.

Леопон, поворачивайте налево в точке 373.

Утка, направо в точке 373.

После неё следуем прямо, через три следующих перекрестка.

Ясно!

Мы зашли с тыла.

Ая, готова?

Да.

Что?

Огонь!

Ах вы!..

Они разозлились.

Кариночка, на следующем повороте направо.

Поняла!

И на следующем, и на следующем, и на следующем!

Да-да-да!

Пора привести в действие план, который мы разрабатывали всю ночь!

Мы назвали его:

операция «Герои Келли»!

Она позади нас!

Разворачиваемся!

Что?

Слишком прочная броня!

Какой от нас толк, если мы не можем пробить её с такого расстояния?

Люк... через который загружают снаряды.

Обалдеть! Саки, ты гений!

Отлично!

Стреляем на счет три!

Ясно.

Раз, два, три!

Это Элефант!

Нас подбил М3!

Да чем вы там занимаетесь?!

Сосредоточьтесь только на вражеском ведущем!

Не реагируйте на их уловки!

Сохраняйте спокойствие.

Ах вы мелкие!..

Гадкий Тип 89!

Поймайте, если сможете!

Стоять!

Огонь!

Они убегают!

За ними!

Стой!

Эй!

Эта 128-миллиметровка чертовски страшная!

Кариночка, продолжай ехать назад.

И что потом?!

Точно! Мы можем просто прижаться к ним!

Молодчина, Кариночка! Какая ты умная!

Они тормозят!

Куда собрались?!

Теперь они толкают нас!

Не недооценивайте первогодок!

Да-да!

Ого, какие наглые!

Так действовать и дальше, наверное, опасно.

Это почему?!

Мы не можем позволить Ягдтигру добраться до командира Нишизуми.

Разберемся с ним здесь!

Ясно, попробуем!

Как?!

По моему сигналу сворачивай влево.

Была не была!

Сейчас!

Простите, команда «Кролик» повержена.

Простите!

Позаботьтесь об остальном, пожалуйста!

Надеемся на вас!

Вы не ранены?

Адзуса в порядке!

Ая в норме!

С Юки всё хорошо!

Карина не ранена!

Аюми тоже в норме.

Саки докладывает, что тоже не пострадала.

Мы скоро будем на точке HS.

Леопон, где вы?

Говорит Леопон. Мы в точке HS.

Пожалуйста, следуйте в точку 0017.

Есть!

У стиля Нишизуми нет приёма "отступление".

Раз так вышло, то мы покончим с этим здесь и сейчас.

Я принимаю твой вызов.

Дальше вам не пройти.

Да что вы творите?!

Это жалкая пародия на танк!

Командир, дождитесь нас, пожалуйста.

Шальной снаряд?

Стоп!

Назад, пожалуйста.

Полный назад!

Чёрт!

Нам бы огневой мощи...

Неплохо...

«Тигр» Порше и Тип 89 академии Оарай

уничтожены!

Остался только один.

Заряжайте!

Соберитесь и поспешим!

«Тигр» Порше не дает проехать!

А ну, прочь с дороги!

Нам некуда спешить.

Это Леопон.

Куромориминэ пытается проехать мимо нас, будьте начеку.

Эй, что-то вы совсем обнаглели!

Мипорин, враг приближается! Нужно спешить!

Придётся уклониться от одного выстрела и использовать этот шанс, чтобы подобраться поближе.

Юкари.

Ты сможешь сократить время перезарядки?

Да! Положитесь на меня!

Я могу стрелять на ходу, но лучше сделать это, когда будем стоять.

Хватит и полсекунды.

Я обязательно обездвижу их!

Мако, ты сможешь развернуться на полной скорости?

Да, но потеряем гусеницы.

Не страшно.

Сейчас всё решится.

Ясно.

Мы уже рядом!

Дождитесь нас, пожалуйста, командир!

В этот выстрел...

В этот выстрел все мы вложили свои чувства.

Наступаем!

Против Св. Глорианны это не сработало,

но в этот раз обязательно получится!

Огонь!

Ведущий Куромориминэ уничтожен!

Победила

Женская академия Оарай!

Да!

Ура!

Мы... победили?

Да, Момочка!

Мы чемпионы!

У нас вышло, Мипорин!

Мы победили!

Мы одолели их!

Угу.

Мы правда... победили?

Да!

Ах, сэмпаи!

У вас получилось!

Вот это да!

С возвращением!

Вы были просто супер!

Отлично!

Прямо как Виттман!

Замечательно!

У нас получилось!

Это было здорово!

На уровне Кубка Мира!

Вот это была атака!

Отличный выстрел!

Потрясающее вождение!

Яху!

Спасибо вам!

Давай слезать, Мипорин!

Да.

Госпожа Нишизуми?

Что с тобой?

Выбилась из сил.

Соберись, командир.

На этом танке мы победили Тигра...

Да.

Спасибо за работу!

Нишизуми!

Нишизуми...

Словами не выразить

нашу благодарность.

Большое...

спасибо...

Момочка, не плач.

Малышка Нишизуми.

Да?

Благодаря этой победе нашу школу не закроют.

Да!

Мы смогли защитить её!

Да!

Спасибо.

Не стоит...

Это я должна поблагодарить тебя.

Отсутствие по уважительной причине Опоздания Отсутствия

Реизей Мако

Посещаемость

По уважительной причине Опоздания Отсутствия

Удалить

Я удалила все записи о твоих опозданиях.

Спасибо, Содоко!

Эй, отпусти меня!

Так-с, будем участвовать в турнире и в следующем году!

Да!

Постараемся в следующий раз!

Постараемся!

Мы тоже будем стараться!

Угу!

Станем истребителями тяжелых танков!

Мы снова проведём всю ночь, приводя танки в порядок.

Да.

Положись на нас.

Как иначе!

Время для победного клича!

Гип-гип ура!

Ну что,

поехали?

Простите, я отойду на минутку.

Сестра.

Поздравляю с победой.

Признаю поражение.

Так сражаться - в твоём стиле, Михо.

Полная противоположность стилю Нишизуми.

Правда?

Правда.

Ну, я пойду.

Ага.

Сестра!

Мм?

Я наконец-то нашла его.

Своё собственное танковедение.

Угу.

В следующий раз мы не проиграем.

Да!

Новые чемпионы:

Женская академия Оарай!

Поздравляю!

Congratulations!

Хорошо!

Поздравляю!

Госпожа!

Мы вернулись.

Да.

Командир, скажи что-нибудь.

Что?

Ну...

Эм...

Panzer vor!

Да!

Потерпев неудачу, забудь о ней и двигайся дальше!

Получи наказание и запомни этот урок вместе со всеми

Если веришь в кого-то, будешь счастлив вдвойне

Если изо всех сил постараешься,

сможешь воплотить это в жизнь

Смотри, как мы устремлены

Начинаем миссию!

Скорее сюда, начнём погоню!

Мы полны сил

Начинаем миссию!

Всегда держитесь за руки,

несмотря ни на что

Мы идём за сверкающим сияющим восходящим солнцем,

которое освещает наше будущее.

Эй, а что будем делать, когда вернёмся?

Примем ванну,

мороженого поедим,

и потом...

покатаемся на танках?

Ага!

Источник

Субтитры, Girls und Panzer

[Leopard-Raws] Girls und Panzer - 12 END (MX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)