Karin - 01.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я чувствую себя такой вялой...
И сердце что-то расшалилось с утра...
...Какое-то душное утро
Ах, это приближается "тот самый" день.
Сегодня такая чудесная погода!
Приятного аппетита!
Зовут меня Маака Карин.
На данный момент я - обыкновенная старшеклассница.
Нас в семье пятеро, но по утрам я всегда одна.
Это всё потому, что моя семья....
О нет! Я опаздываю!
Карин, Вынеси мусор перед тем, как пойдёшь в школу.
-- Мама--
Я ушла!
Эх, никто не собирается мне ответить
КАРИН
Фансаб - "Sergey A. Lozenko, Ucos, yHuKyM"а претставляет^-^
Такая уж моя судьба...
Из всех дней, почему физкультура именно сегодня?
Карин! Неважно себя чувствуешь?
Ой! Маки!
Ммм... Самую малость.
Понятно.
Карин, ты постоянно себя плохо чувствуешь в такое время с самой средней школы.
А? Н-неужели?
Опаздывать в первый же день после перевода...
Ой, извините.
Я ещё не совсем знаю дорогу сюда от своего дома.
У 1-Д класса, в котором ты будешь, сейчас физкультура на школьной площадке.
Наверное, будет не удобно представлять тебя в данный момент?
Я так не думаю.
Разные люди имеют разные точки зрения в отношении смущения.
Хм... Не похоже на то, чтобы ты простудилась.
Но тогда почему лицо у тебя краснее, чем обычно?
А? Д-да?.
Так ребята, попрошу внимания!
Я хочу представить вам нового ученика, который присоединится к нашему классу с сегодняшнего дня.
Она сказала о новеньком, Карин! Интересно, как он выглядит?
Меня зовут Юсуи Кента. Приятно познакомиться.
Ч-что... это?
Моя грудь внезапно... как больно...
Эй Карин, тебе не кажется, что у него пугающий взгляд?
Эй, Карин... а?
Карин!
Учитель! С Маакой-сан это снова случилось!
Маака-сан!?
С тобой всё в порядке, Маака-сан?
Что происходит?
Маака-сан, приди в себя!
Маака-сан? Маака-сан!
МЕДПУНКТ
Эххх... Если ты чувствуешь, что не сможешь встать, то в школу тебе лучше не идти!
Прости, Маки.
Да ладно, это тебе спасибо, что я смогла смыться с физкультуры!
Ох... Маки...
Но мне самой интересно, что же это приключилось.
Моя грудь внезапно начала болеть, и это случилось непроизвольно...
Сейчас здесь нет никого кроме Маки и меня.
Эй, как мне могло в голову прийти сделать это со своей лучшей подругой?!
Мне нужно успокоиться!
Что случилось?
Нет... Ничего.
Да что ты говоришь...
Что ты делаешь?
Прекрати! Щекотно!
Так хочется есть.
Юсуи-кун, можно тебя на минутку?
Меня зовут Наито, я вице-президент класса.
Если тебе что-нибудь понадобится, можешь обратиться ко мне...
Попошу тебя не пялиться на меня так!
Что?
Я не пялюсь. По правде говоря, у меня такой пугающий взгляд с самого рождения.
Карин, ты уже в порядке?
Ага! Со мной всё отлично.
Вы уж извините, что напугала вас.
Та самая девушка!
Никаких проблем.
Когда соберётесь смыться в следующий раз - я с вами!
Всё было совсем не так! На самом деле...
Я... уйду сегодня пораньше!
Карин?
Что же с ней такое?
Что же такое с этим новичком?
Почему моя кровь реагирует так сильно?
Такого никогда раньше не случалось!
Это очень плохо.
Анджу, ПОМОГИ МНЕ, пожалуйста!
Карин
Если так будет продолжаться, то это станет худшим вариантом событий!
Природный заповедник "Шиятсуба"
Я больше не могу его держать...
Что, неужели уже так поздно?
Я явно переспал. Ну и ладно.
Что?
Эй, вы!
Вы в порядке?
Это начинает утомлять. Есть здесь кто-нибудь?
Осторожно, хулиганы!
Я хоть правильно иду?
Твой дом находится вот тут, значит, самый короткий путь для тебя будет через парк.
Постарайся больше не опаздывать, ладно?
В таком большом парке я скорей всего собьюсь с дороги.
Постой, да уже сбился...
Возможно мне надо спросить у кого-нибудь...
А?
Что?
Это она... Что она делает?
Теперь этот человек полностью забудет, что видел тебя, когда очнётся, сестричка.
Спасибо, Анджу!
Карин, золотце! Ты доставляешь нам слишком много неприятностей!
Как ты собираешься выживать, если совсем не можешь стирать воспоминания других, дура?
Буги-кун, достаточно.
А теперь пойдём домой.
Мама и остальные уже скоро проснутся.
Ага, твоя правда.
Ах! Мой портфель!
Анджу, подожди меня!
Та девушка...
О нет! Уже так поздно?
Мне нужно бежать на работу.
Да ч-что же происходит?
Тебя ведь никто не видел, верно?
Ммм, наверно.
Эй, эй, дай мне передохнуть!
Если кто-то увидит тебя, то твоя тайна раскроется и мы больше не сможем оставаться в этом городе.
Да знаю я об этом.
Не думаю, что ты полностью всё понимаешь.
Эххх. Поэтому ты такая бестолковая.
Какая прекрасная луна.
Какой ужас! Что это за дрянь такая?!
Генри?
Чего? Это свежая охлаждённая кровь мошенницы.
Коварной женщины, одурачившей своего крутого дружка. Всё правильно?
Что ты, чёрт возьми, имеешь в виду, говоря "всё правильно"?
Мне не нравится такая наивная и сладковатая кровь вроде этой.
Я хочу крови самой аферистки-бестии, более разрушительной с взрывным привкусом.
Э? Но это очень сложно.
Я люблю сухую строгую кровь.
Мама и папа снова ссорятся.
Тебе пора бы уже изучить вкусы своей жены в отношении крови.
Они всегда жили так хорошо, как сейчас?
Ага, сладкая парочка.
Я всё понял.
Ага, сладкая парочка.
Буду искать лучше.
Эй, что это там?
Не слишком ли светло?
Но ведь здесь так темно...
Ммм... ты единственная в нашей семье, плохо видящая ночью!
Оставь это, Карера...
Какого чёрта ты говоришь "оставь это"?
Да ладно тебе, выпей немного и остынь.
Я уже совершенно спокойна.
Всё верно. Мы - семья вампиров, перебравшаяся с материка в Японию.
Моя мама, Карера Маркер.
Мой папа, Генри Маркер.
Моя младшая сестра, Анджу. Конечно же, её способность соответствующе питаться уже пробудилась.
Поэтому она выходит наружу только по вечерам или в пасмурные дни.
И затем... Э? А где братец?
Братец, наверное,снова проводит ночь с женщинами.
Понятно.
Карин, чего это ты покраснела?
Ч-что ты сказал, Буги?
Рен-аники, возможно выпьет со встреченной им девушкой, у, а затем "ааахх ооохх" с ней...
Буги-кун, какой ты вульгарный.
Смотри! Анджу разозлилась на меня.
Это всё из-за того, что ты просила Анджу о помощи.
Да замолчи ты!
Буги-кун, о чём это ты тут рассказываешь?
Какая беспомощность.
Ты не в состоянии даже прибраться за собой. Должен же быть предел твоей бестолковости.
Но ведь я бы с этим не справилась.
Не спорь со мной.
Эй, Карера.
Уппс, я перестаралась. Вспылила самую малость.
Я такая как есть. Я не такая как все вампиры.
Я бодрствую днём и не боюсь солнца. Я ненавижу темноту.
И в то же время...
Что же такое происходит?
Почему моё тело так сильно реагирует на этого новенького?
Если что-то вроде этого случится снова,
то я...
Так! Я собираюсь разобраться, виной ли всему этот новенький или нет.
Я ухожу.
Ай... Что же это такое?
Спасибо.
Ах... Я столкнулась с ним случайно . Я ещё не готова.
Прошлой ночью... ты...
И-извини!
Как я и думала, это не так страшно, как вчера, но мне нужно держаться от него подальше.
Я должна полностью избегать этого новичка.
Иначе моя спокойная жизнь рухнет.
Маака?
Так ребята! Это ваше домашнее задание.
Те из вас, кто сейчас идут домой, пожалуйста, не блуждайте по округе.
Ну а тем, кто занят в клубах, желаю успехов, но, пожалуйста, будьте осторожны по дороге домой.
Как только мне удалось пережить этот день, держась в стороне от Юсуи-куна.
Как долго это будет ещё продолжаться?
Я не знаю как, но чувствую, что Юсуи-кун следит за мной.
Моя кровь...
Почему?
Ведь ещё не "тот самый день".
Маака...
Это и правда всё из-за него?
Маака, я хочу тебе что-то сказать...
Что же с ней творится?
Эй. Юсуи-кун.
Я не против, если ты хочешь приударить за Карин, но, пожалуйста, будь повнимательней.
А? Нет! Я не совсем...
Она может не казаться такой, но Карин - очень тонкая натура.
В последнее время, в основном, это выражается в её страхе перед чем-то.
Страхе перед чем-то?
Но она из тех, кто предпочитает всё держать в себе.
Это выглядит, будто она страдает от множества трудностей.
Так что же случилось той ночью?
Той ночью? О чём это ты?
Эй, алё?
Эй, подожди!
Что же?..
Это что же, собирается начаться мелодрама?
Ну почему? Когда Юсуи-кун приближается ко мне, моя кровь...
Маака?
Юсуи-кун?
Эххх... Если бы Карин была нормальным вампиром.
Тогда бы Анджу могла расслабиться.
Я всё ещё ясно помню о "том самом дне" сестры.
Я видел это в тот день, когда перевёлся сюда.
Я видел это... в парке.
Ты видел что? Этого не может быть!
Юсуи-кун видел это?
Моя тайна раскрыта!
Маака?
Я не могу сдерживаться.
Маака, ты в порядке?
Я больше не могу сдерживаться...
Нет!!...
Ты только посмотри...
Что, чёрт возми, это за старческие заметки в этом альбоме?
Вот в чём мой секрет.
Я не питающийся кровью вампир. Наоборот, моя кровь расширяется и внезапно вырывается наружу.
Другими словами - я невампир.
Нет, не так... Я - кровепроизводящий вампир.
Я не хочу, чтобы кто-то, кроме моей семьи, знал об этом конфузе.
Я совсем не хочу, чтобы кто-то это видел. Мне так стыдно.
Кровь из носа?
Маака, ты...
Что же будет с моей мирной жизнью?
Неприятный избыток.